Какво е " SEVERE SANCTIONS " на Български - превод на Български

• строги санкции
• тежки санкции
• сурови санкции
• жестоки санкции

Примери за използване на Severe sanctions на Английски и техните преводи на Български

Yes, we need more severe sanctions for violations.
Да, нужни са допълнителни санкции за нарушенията.

Where they do get caught they must face severe sanctions.
Когато бъдат хванати, те подлежат на тежки санкции.

The possibility of more severe sanctions in national legislation;
Позволяване на ЕС да въвежда по-строги санкции в тази област.

Parliament is mistaken in calling for automatic, more severe sanctions.
Парламентът греши, като призовава за автоматични и по-строги санкции.

More severe sanctions will eventually cause the regime to blink.
По-тежките санкции в крайна сметка ще доведат режима до упадък.

The law also rules extremely severe sanctions for violators.
Законът предвижда и изключително тежки санкции за нарушителите.

The situation is particularly serious for the most vulnerable economies of the euro area, which are considered to have'excessive deficits' and could be subjected to severe sanctions.
Ситуацията е особено сериозна за най-уязвимите икономики на еврозоната, за които се счита, че имат прекомерен дефицит и е възможно да бъдат подложени на жестоки санкции.

The commission announced severe sanctions, suspending aid worth as much as €486m($770m).
Комисията обяви строги санкции, спирайки помощи в размер на €486 милиона.

Violations of this policy should be prosecuted around the world as an environmental crime, with severe sanctions for those convicted.
Нарушенията на тази политика трябва да бъдат преследвани по цял свят като престъпления срещу околната среда с тежки санкции за осъдени лица.

Complete isolation, severe sanctions, and a clear and consecutive position will yield a result.
Пълна изолация, тежки санкции и ясна и последователна позиция ще дадат резултат.

Nato, the UN, and the US all agree to enforce this agreement and impose severe sanctions in the event of any violations.
НАТО, ООН и САЩ да се съгласят споразумението да влезе в сила и да налагат жестоки санкции ако то бъде нарушено.

Washington has again imposed severe sanctions against Tehran after withdrawing from the 2015 nuclear agreement between the world powers and Iran.
Вашингтон наложи отново сурови санкции срещу Техеран, след като се оттегли от ядреното споразумение от 2015 година между световните сили и Иран.

Six days later, on 11 September, the US and EU implemented severe sanctions, officially to ensure the ceasefire.
Шест дни по-късно, на 11 септември, САЩ и ЕС започнаха да прилагат строги санкции, официално предназначени да гарантират примирието.

Pleading guilty can bring additional severe sanctions, including the revoking of licences, but the company can negotiate waivers to ensure they can continue to operate.
Признаването на вината може да донесе допълнителни строги санкции, включително отнемане на лицензи, но компанията може да договори изключения, за да гарантира продължаването на дейността си.

Italian Senate unanimously passed a bill that punishes any person who illegally sell organs from living people with severe sanctions and stiff prison terms.
Италианските народни представители единодушно приемат законопроект, който наказва със строги санкции всяко лице, което незаконно продава органи от живи хора.

Additionally, the Treaty of Versailles imposed severe sanctions on Germany, which drove the country into a deep recession, setting the groundwork for WWII.d.
В допълнение, Версайският договор наложи тежки санкции на Германия, което доведе страната до дълбока рецесия и постави основите за Втората световна война.

I call on my friends, the heads of France, Britain and Germany- you signed this deal and you said that as soon as they take this step, severe sanctions will be imposed- that was the Security Council resolution.
Обръщам се към моите приятели- лидерите на Франция, Великобритания и Германия: Вие подписахте това споразумение и казахте, че ако то не се спазва, ще наложите тежки санкции.

In addition, the Treaty of Versailles imposed severe sanctions on Germany, which caused Germany to fall into a deep recession and laid the foundation for World War II.
В допълнение, Версайският договор наложи тежки санкции на Германия, което доведе страната до дълбока рецесия и постави основите за Втората световна война.

In an interview with The Guardian on April 28th Inzko warned that if Bosnian Serbs did not give up the referendum, the EU could impose severe sanctions against Dodik and his associates.
В интервю за The Guardian, публикувано на 28 април, Инцко предупреди, че ако босненските сърби не се откажат от референдума, ще бъдат наложени строги санкции от страна на ЕС срещу Додик и неговите приближени.

Trump says he is“in no hurry,” adding that increasingly severe sanctions meant to push Iran to the nuclear negotiating table are“biting” the Iranian economy.
Американският президент казва, че“не бърза”, добавяйки, че по-строги санкции, насочени към привеждане на Иран в“ядрената маса за преговори”,“изяждат” иранската икономика.

Regarding this, the only thing that brings me a little reassurance is that we- as representatives of the opposition can not feel any guilt for severe sanctions to our country by the European institutions.
В това отношение единственото, което ми носи някакво малко успокоение е, че ние като представители на опозицията не може да почувстваме никаква вина за суровите санкции, които отнесе държавата ни от европейските институции.

I am in no hurry," he wrote on Twitter, adding that increasingly severe sanctions meant to push Iran to the nuclear negotiating table are"biting" the Iranian economy.
Американският президент казва, че“не бърза”, добавяйки, че по-строги санкции, насочени към привеждане на Иран в“ядрената маса за преговори”,“изяждат” иранската икономика.

Although not directly, the US imposed new sanctions on Iran by banning US oil companies from buying Iranian oil and threatening energy companies in US allied countries with severe sanctions if they continue to buy oil from Iran.
Макар и не пряко, САЩ наложи нови санкции на Иран, като забрани на щатските петролни компании да купуват ирански петрол и заплаши енергийните компании в страните съюзници на САЩ със строги санкции, ако продължат да купуват петрол от Иран.

NATO, the UN, and the United States all agree to enforce this agreement, and impose severe sanctions on either side should either be determined to be in violation of the conditions.
НАТО, ООН и САЩ да се съгласят споразумението да влезе в сила и да налагат жестоки санкции ако то бъде нарушено.

The overall objective of the amendments is to provide easy options for payment of tolls, even late payment in higher amounts, without burdening the users and owners of motor vehicles with severe sanctions and coercive administrative measures.
Измененията имат общата цел да се предоставят лесни възможности да се заплати дължимата пътна такса дори и със закъснение- но в по-висок размер- без да се обременяват ползвателите и собствениците на автомобили с тежки санкции и принудителни административни мерки.

Pleading guilty can lead to a additional severe sanctions, including the revocation of licences, and the company will negotiate waivers in order to be sure that they will continue to work.
Признаването на вината може да донесе допълнителни строги санкции, включително отнемане на лицензи, но компанията може да договори изключения, за да гарантира продължаването на дейността си.

I believe that in this sense, the European External Action Service and the other European institutions need to impose more severe sanctions in order to ensure compliance with the international agreements to which Uganda is a signatory.
Считам, че в този смисъл Европейската служба за външна дейност и другите европейски институции трябва да наложат по-строги санкции, с оглед да се гарантира спазване на международните споразумения, по които Уганда е страна.

Pleading guilty can bring additional severe sanctions for certain firms, including the revoking of key licenses, but the company can negotiate waivers to ensure they can continue to operate.
Признаването на вината може да донесе допълнителни строги санкции, включително отнемане на лицензи, но компанията може да договори изключения, за да гарантира продължаването на дейността си.

Since then, acrimonious rhetoric and trade threats between Beijing and Washington have steadily increased, especially after the United States imposed severe sanctions against Huawei Technologies Co, China's premier telecommunications equipment firm.
Оттогава острата реторика и търговските заплахи между Пекин и Вашингтон непрекъснато се увеличават, особено след като САЩ наложиха строги санкции срещу Huawei Technologies Co, най-голямата китайска фирма за телекомуникационно оборудване.

Although the applicants were not themselves subjected to the severe sanctions provided for by Irish law- since they went abroad to have an abortion- the fact remains that the severity of the(rather archaic) law is striking;
Въпреки че самите жалбоподателки не са подложени на тежките санкции, предвидени от ирландското право- тъй като те отиват в чужбина да направят аборт- това не променя факта, че строгостта на(доста архаичния) закон е поразителна;