Какво е " TOUGH SANCTIONS " на Български - превод на Български

• строги санкции
• тежки санкции
• твърди санкции
• строгите санкции
• тежките санкции
• за сурови санкции

Примери за използване на Tough sanctions на Английски и техните преводи на Български

We need tough sanctions.
Необходими са строги санкции.

But we really haven't done the really tough sanctions yet.
Всъщност все още не сме въвели наистина тежки санкции.

The US authorities have imposed tough sanctions against key areas of the Iranian economy and continue to increase sanctions pressure.
Американските власти наложиха строги санкции срещу ключови области на иранската икономика и продължават да увеличават санкционния натиск.

Announced a unilateral withdrawal from it and the restoration of tough sanctions against the Islamic Republic.
САЩ обявиха едностранно оттегляне от нея и възстановяване на строги санкции срещу Ислямската Република.

We have imposed tough sanctions and expelled more Russian diplomats and intelligence officers from the US than at any time since the Cold War.
Наложихме строги санкции(на Русия) и изгонихме повече руски дипломати и разузнавачи от САЩ, отколкото когато и да било след Студената война“.

We need to take tough sanctions.
Трябва да приложим твърди санкции.

Tough sanctions against the Russian Federation applied by the US and European countries, should be continued as long as the Russian side continues aggression.
Строгите санкции срещу Руската федерация от страна на САЩ и европейските страни, трябва да бъдат продължени, докато руската страна продължава агресията.

According to Zarif, President Trump was wrong if he thought tough sanctions could get Iran to change its policy.
Според него американският президент Доналд Тръмп греши, ако смята, че тежките санкции могат да накарат Иран да промени политиката си.

We have imposed tough sanctions and expelled more Russian diplomats and intelligence officers from the US than at any time since the Cold War,” Pompeo said.
Наложихме строги санкции(на Русия) и изгонихме повече руски дипломати и разузнавачи от САЩ, отколкото когато и да било след Студената война“, каза кандидатът за държавен секретар.

Democratic leaders said that they would support an Iranian sanctions bill only if tough sanctions against Russia were also included.
Но лидерите на Демократическата партия заявиха, че ще подкрепят санкциите срещу Иран, само ако бъдат взети под внимание и строгите санкции срещу Русия.

While Italy, and CONSOB in particular, place tough sanctions on the market, there is still the risk of unregulated brokers soliciting trade.
Докато в Италия и CONSOB по-специално, се случват строги санкции по отношение на на пазара, все още има риск от нерегламентирани брокери изнудване търговия.

Trump said he was not familiar with remarks earlier on Wednesday by Republican Senator Lindsey Graham, who said Russia and President Vladimir Putin should expect tough sanctions for the cyber attacks.
Тръмп, цитиран от РИА"Новости", поясни, че не е запознат със забележките, направени по-рано в сряда от републиканеца Линдзи Греъм, който каза, че Русия и президентът Владимир Путин трябва да очакват строги санкции заради кибератаките.

At the same time, it must impose without hesitation tough sanctions against any anti-democratic stance or violation of human rights and freedoms.
Същевременно той трябва да наложи без колебание строги санкции срещу всеки израз на антидемократичност или нарушение на човешките права и свободи.

More than half a dozen current and former officials said the campaign, supported by US Secretary of State Mike Pompeo and Trump's national security adviser John Bolton, is meant to work in concert with Trump's push to economically throttle Iran by reimposing tough sanctions.
Повече от половин дузина настоящи и бивши длъжностни лица казаха, че кампанията, подкрепена от държавния секретар Майк Помпейо и съветника по националната сигурност Джон Болтън, цели да съдейства на инициативата на американския президент Доналд Тръмп да задуши икономически Иран чрез повторно налагане на тежки санкции.

According to the US president, his decision to terminate the deal and to impose tough sanctions have left Iran a"much weakened nation" that was economically"Bust!".
Според Тръмп решението му да се оттегли от споразумението и да наложи тежки санкции са оставили Иран"много отслабена страна", която била икономически"разнебитена!".

The US enacted its own tough sanctions against Iran's oil sector in 2018, and threatened to apply secondary sanctions against any country or company that continues to engage in the purchase of energy resources from the country.
Междувременно САЩ наложиха свои собствени тежки санкции срещу петролния сектор на Иран през 2018 г. и заплашиха да наложат вторични санкции срещу всяка страна или компания, която продължава да купува енергийни ресурси от страната.

As members of the international community, we have been united in imposing tough sanctions on the Iranian regime for failing to meet its international obligations.
Като членове на международната общност, ще останем обединени в усилията си за налагане на твърди санкции срещу иранския режим, заради неспазването на неговите международни ангажименти.

I therefore endorse the rapporteur's strategy, which will entail, on the one hand, ensuring that we demand, above all, national management declarations signed by ministers of finance and, on the other, ensuring that the Commission finally takes action against any Member States that remain in breach and, if need be, imposes tough sanctions: of a financial kind, for instance- withholding subsidies.
Ето защо подкрепям стратегията на докладчика, която, от една страна, ще доведе до това да се гарантира, че изискваме преди всичко национални декларации за управление, подписани от министрите на финансите, и от друга страна, да се гарантира, че Комисията най-накрая ще предприема действия срещу всяка държава-членка, която продължава да е в нарушение, и при необходимост ще налага строги санкции: от финансов характер, например задържане на субсидии.

The cap on fuel imports is among a series of tough sanctions adopted by the UN Security Council in response to North Korea's ballistic missile and nuclear tests.
Ограничението за вноса на горива е сред поредица от строги санкции, приети от Съвета за сигурност на ООН в отговор на балистичните ракети и ядрените опити на Северна Корея.

After the collapse of the USSR, North Korea lost its communist financers and that, combined with tough sanctions and disastrous policy decisions, resulted in the famine of the 1990s where an estimated one million people died.
След разпадането на СССР спирането на комунистическите финанси за Северна Корея, в комбинация с тежките санкции и катастрофалната политика довеждат до глад през 90-те, в който загиват над 1 милион души.

However, diplomats say further tough sanctions are unlikely from the Security Council as China, the North's only major ally, will oppose them.
Дипломати обаче казват, че е малко вероятно в органа да бъде постигнато съгласие за по-нататъшни сурови санкции, тъй като Китай- единственият голям съюзник на Севера- ще се противопостави на това.

But a day later, U.S. Secretary of State Mike Pompeo warned tough sanctions would remain in place until the U.S. could verify Pyongyang's“complete denuclearization.”.
Но ден по-късно, държавният секретар на САЩ Майк Помпео предупреди, че тежките санкции ще останат в сила, докато САЩ могат да потвърдят„пълната денуклеаризация“ на Пхенян.

However, diplomats say further tough sanctions are unlikely to be agreed at the body as China, the North's only major ally, will opppose them.
Дипломати обаче казват, че е малко вероятно в органа да бъде постигнато съгласие за по-нататъшни сурови санкции, тъй като Китай- единственият голям съюзник на Севера- ще се противопостави на това.

We support where the legislation is now and will continue working with the House and Senate to put those tough sanctions in place on Russia until the situation in Ukraine is fully resolved and it certainly isn't right now," White House press secretary Sarah Sanders said on ABC's"This Week with George Stephanopoulos" program.
Ние подкрепяме законопроекта в този вид, в който той съществува сега, и ще продължим да работим с Камарата на представителите и Сената, за да наложим тези твърди санкции срещу Русия до пълното разрешаване на ситуацията в Украйна и това, разбира се, няма да стане точно сега- заяви прессекретарката на Белия дом Сара Хъкаби Сандърс по програмата"Тази седмица с Джордж Стефанопулос" по телевизия Ей Би Си.- Първоначалният текст на законопроекта бе лошо написан".

The UN rights chief told the security council on Monday that tough sanctions imposed on North Korea are complicating the delivery of desperately needed humanitarian aid and called for an assessment.
ООН в понеделник заяви, че строгите санкции, наложени на Северна Корея, усложняват доставките на хуманитарна помощ, а те са жизнено необходими.

The Quraysh had by now imposed even tougher sanctions on Muhammad and his followers.
Курейшите били наложили още по-твърди санкции на Мохамед и последователите му.

Allowing the EU to set tougher sanctions in this area.
Позволяване на ЕС да въвежда по-строги санкции в тази област.

Europe to impose tougher sanctions on Iran than the UN?
ЕС налага на Иран по-тежки санкции от тези на ООН?

Germany wants tougher sanctions against Russia→.
Англия иска по-твърди санкции срещу Русия.

Tougher sanctions are also needed.
Но трябва и по-строги санкции.