Какво е " SHAFAK " на Български - превод на Български

• шафак

Примери за използване на Shafak на Английски и техните преводи на Български

Elif Shafak: The politics of fiction.
Елиф Шафак: Политиката на фикцията.

The Saint of Incipient Insanities by Elif Shafak.
Светецът на неизбежната лудост Елиф Шафак.

Elif Shafak was born in Strasbourg in 1971.
Елиф Шафак е родена през 1971г. в Страсбург.

This is the first book I ever read by Elif Shafak.
Това е първата книга, която чета от Елиф Шафак.

Elif Shafak was born in Strasbourg in 1971.
Елиф Шафак е родена е през 1971 година в Страсбург.

Others include Nobel Prize winner Orhan Pamuk and novelist Elif Shafak.
Сред останалите бяха носителят на Нобелова награда Орхан Памук и романистката Елиф Шафак.

Elif Shafak is the most widely read female writer in Turkey.
Елиф Шафак е най-четената писателка на Турция.

I am currently reading"10 Minutes 38 Seconds in This Strange World" by Elif Shafak.
В момента завършвам„10 минути и 38 секунди в този странен свят“ от Елиф Шафак.

Elif Shafak was born in Strasbourg, France, in 1971.
Елиф Шафак е родена през 1971 г. в Страсбург, Франция.

After the birth of her first child, Elif Shafak experienced a profound personal crisis.
След раждането на първото си дете Елиф Шафак изпада в тежка следродилна депресия.

Elif Shafak:‘Nations don't always learn from history'.
Lt; Елиф Шафак: Народите не винаги се учат от историята си.

For that is what makes her Elif Shafak- a voice whose strength lies in its calm.
Защото именно това прави Елиф Шафак уникална- един глас, чиято сила се крие в спокойствието.

Elif Shafak was born in Strasbourg, France on 25 October 1971.
Елиф Шафак e родена на 25 октомври 1971 г. в Страсбург, Франция.

How do you know that the side you are used to, is better than the one to come?"- Elif Shafak.
Откъде знаеш, че онова, с което си свикнал, е по-добро от нещата, които ще дойдат?“ Елиф Шафак.

Elif Shafak is a Turkish author and feminist born in France.
Елиф Шафак е популярна писателка с турски произход, родена във Франция.

If we are the same person before and after we love, that means we haven't loved enough.”-Elif Shafak.
Ако преди да обикнем и след като сме обичали, сме същите, значи не сме обичали достатъчно.”- Елиф Шафак,"Любов”.

Shafak: What happened in Cologne is completely unacceptable.
Христо Григоров: Това, което се случи във Франция е абсолютно неприемливо.

You can purify your body through abstinence and fasting, but only love will purify your heart.- Author: Elif Shafak.
Можеш да пречистиш с въздържание и пост тялото си, но сърцето се пречиства само с Любов.~ Елиф Шафак.

Elif Shafak wrote Honour in English first before translating it into Turkish.
Елиф Шафак пише първо на турски, после сама превежда на английски творбите си.

The charges against Pamuk were dismissed earlier this year, while the trial against Shafak ended with her acquittal shortly after it began.
Обвиненията срещу Памук бяха снети по-рано тази година, докато процесът срещу Шафак приключи с оправдателна присъда скоро след започването му.

Shafak has commented concerning the book:"I named this book Black Milk for two reasons.
Относно книгата Шафак казва:„Нарекох книгата„Черно мляко“ по две причини.

Many more novels and awards followed for Shafak and in the heart of all her novels remained one constant- Istanbul.
За Шафак последваха още много романи и награди, но в ядрото на всичките ѝ романи си оставаше една постоянна константа- Истанбул.

Shafak: I think it is perfectly possible for a person to be a Muslim and at the same time a democrat.
Елиф Шафак: Убедена съм, че човек може да е и мюсюлманин, и демократ.

A protestor gestures at a poster of novelist Elif Shafak during a demonstration outside Shafak's trial Thursday(21 September) in Istanbul.[Getty Images].
Протестираща жена жестикулира пред плакат на романистката Елиф Шафак по време на демонстрация пред съда в Истанбул, където в четвъртък(21 септември) се гледа делото срещу Шафак.[Гети Имиджис].

Shafak had won many Turkish hearts and her journey on the world stage was just beginning.
Шафак вече беше спечелила много турски сърца, но пътуването ѝ по световната сцена едва започваше.

Critics have named Elif Shafak as“one of the most distinctive voices in contemporary Turkish and world literature.”.
Определят Елиф Шафак като един от най-отличителните гласове на съвременната турска и световна литература.

Shafak: I think it is perfectly possible for a person to be a Muslim and at the same time a democrat.
Елиф Шафак: Убедена съм, че за един човек е възможно да бъде едновременно и мюсюлманин, и демократ.

Turkish novelist Elif Shafak was acquitted Thursday(21 September), shortly after the trial against her opened in Istanbul.
Турската романистка Елиф Шафак бе оправдана в четвъртък(21 септември), малко след откриването на процеса срещу нея в Истанбул.

Shafak, the author of seven novels and an assistant professor at the University of Arizona, was not present in court.
Шафак, автор на седем романа и доцент в Аризонския университет, не присъстваше в съда.

Elif Shafak builds on this simple idea to argue that fiction can overcome identity politics.
Елиф Шафак се позовава на тази проста идея да докаже, че фикцията може да прескочи политиката на самоличността.