Какво е " SHALL ALLOCATE " на Български - превод на Български

• разпределя
• отпускат
• ще предостави
• отделя
• разпределят

Примери за използване на Shall allocate на Английски и техните преводи на Български

He shall allocate duties to the examiners and the Divisions.
Той разпределя задълженията на инспекторите и отделите.

The Executive Director shall provide reasons justifying the need to appoint a Deputy Director and shall allocate proper resources for that purpose.
Изпълнителният директор представя основанията, които оправдават необходимостта от назначаване на заместник-директор, и разпределя подходящи ресурси за целта.

The scheme shall allocate these costs among categories of users.
Схемата разпределя тези разходи между отделните категории ползватели.

When the costs of raw materials or conversion of each product are not separately identifiable, an entity shall allocate them between the products on a rational and consistent basis.
Когато разходите за преработката на всеки продукт не са ясно разграничими, те се разпределят между продуктите на рационална и последователна основа.

Therefore, an entity shall allocate the transaction price to the product and the service.
Следователно предприятието разпределя цената на сделката между продукта и услугата.

Any non-personal information submitted to Oasi Bianca through this website(including suggestions, ideas, designs, projects, etc.) shall allocate to the latter the exclusive, unlimited and irrevocable rights to them.
Всяка информация, която не е лична и е съобщена на"Емпорио Олеодинамико" ООД чрез този сайт(включително предложения, идеи, чертежи, проекти и др.), ще предостави на дружеството изключително, неограничено и неотменимо право върху нея.

(a) each Member State shall allocate its quota for Greenland halibut among its authorised vessels;
Всяка държава членка разпределя своята квота за черна писия между своите кораби с разрешение за риболов;

For operations located in the outermost regions, each Member State concerned shall allocate, within its Union financial support set out in Annex V, at least.
За операциите, осъществявани в най-отдалечените региони, всяка съответна държава членка разпределя в рамките на полученото от нея финансово подпомагане от Съюза, определено в приложение V, най-малко следните средства1a.

Member States shall allocate adequate resources for each competent authority to carry out their functions throughout the programming period.
Държавите членки предоставят на всеки компетентен орган достатъчно средства, за да може да изпълнява функциите си през целия програмен период.

If part of the consideration paid relates to a modification of the terms of the remaining part of the liability, the entity shall allocate the consideration paid between the part of the liability extinguished and the part that remains outstanding.
Ако част от платеното възнаграждение е свързано с изменението на условията на оставащата част от пасива, предприятието разпределя платеното възнаграждение между погасената част от пасива и частта от пасива, която остава непогасена.

Each year, Seychelles shall allocate the percentage of the financial contribution referred to in paragraph 1 with a view to implementing the multiannual programme.
Всяка година Сейшелите разпределят процент от финансовата помощ, предвидена параграф 1, с оглед на изпълнението на многогодишната програма.

Where an area is used in common, the competent authorities shall allocate it between the individual beneficiaries in proportion to their use or right of use of it.
Когато дадена площ се използва съвместно, компетентните органи я разпределят между отделните бенефициери пропорционално на тяхното ползване или право на ползване на площта.

Member States shall allocate adequate staff, expertise and budget resources to their national tax administrations as well as resources for the training of staff to be able to attribute profits to the permanent establishment and to reflect the digital activities in that Member State.
Държавите членки разпределят подходящ персонал, експертни познания и опит и бюджетни средства на своите национални данъчни администрации, както и средства за обучението на служителите, за да могат да отнасят печалбите към мястото на стопанска дейност и да отразяват цифровите дейности в държавата членка.

Outermost regions meeting the conditions set out in the first and second subparagraphs shall allocate at least 15% of the ESF+ resources under shared management in their programmes to the targeted actions set out in the first subparagraph.
Най-отдалечените региони, които отговарят на условията, определени в първа и втора алинея, разпределят най-малко 15% от средствата от ЕСФ+ при споделено управление в своите програми за целевите действия, посочени в първа алинея.

An entity shall allocate a discount entirely to one or more, but not all, performance obligations in the contract if all of the following criteria are met.
Предприятието разпределя отстъпката изцяло към едно или повече, но не към всички задължения за изпълнение по договора, ако са изпълнени всички от следните критерии.

In line with the principles of solidarity and responsibility sharing, the Commission shall allocate funds among all Member States for the LIFE programming period referred to in Article 1 for projects, other than integrated projects, based on the following criteria.
В съответствие с принципите на солидарността и споделяне на отговорността Комисията разпределя между всички държави-членки средствата за програмния период на LIFE, посочен в член 1, за проекти, различни от интегрирани проекти, въз основа на следните критерии.

Member States shall allocate a minimum of 10% of their allocated funding to the specific objectives referred to in point(c) of the first subparagraph of Article 3(2).
Държавите членки разпределят най-малко 10% от отпуснатите им финансови средства за специфичните цели, посочени в член 3, параграф 2, първа алинея, буква б.

When an entity acquires a group of assets or net assets that does not constitute a business, it shall allocate the cost of the group between the individual identifiable assets and liabilities in the group based on their relative fair values at the date of acquisition.
Когато предприятие придобие група активи или нетни активи, които не представляват бизнес, то разпределя цената на придобиване на групата между отделните разграничими активи и пасиви в групата на база на техните справедливи стойности към датата на придобиване.

Parties shall allocate appropriate financial and human resources for the adequate implementation of integrated policies, measures and programmes to prevent and combat all forms of violence covered by the scope of this Convention, including those carried out by non-governmental organisations and civil society.”.
Страните отпускат подходящи финансови и човешки ресурси за доброто изпълнение на интегрираните политики, мерки и програми за превенция и борба с всички форми на насилие, обхванати от настоящата Конвенция, включително за тези, които се провеждат от неправителствени организации и от гражданското общество.“.

Where Article 59(3) is applied, Member States shall allocate the adjusted quotas by the end of February at the latest with a view to applying them in the following marketing year.
В случаите на прилагане на член 56, параграф 3 държавите-членки разпределят изменените квоти най-късно до края на месец февруари с оглед на прилагането им през следващата пазарна година.

An entity shall allocate to the performance obligations in the contract any subsequent changes in the transaction price on the same basis as at contract inception.
Предприятието разпределя всички последващи промени в цената на сделката към задълженията за изпълнение по договора, на същата основа както при влизането в сила на договора.

The Bulgarian National Television shall allocate not less than 5 percent of the national budget subsidy and the financing from the Radio and Television Fund for Bulgarian films made for television.
Българската национална телевизия отделя за българско филмово телевизионно творчество не по-малко от 10 на сто от субсидията на държавния бюджет и фонд„Радио и телевизия“.

The Commission shall allocate quotas for placing hydrofluorocarbons on the market for each producer and importer for each year beginning with the year 2015, applying the allocation mechanism laid down in Annex VI.
Комисията разпределя квоти за пускане на пазара на флуоровъглеводороди за всеки производител и вносител за всяка година, считано от 2015 г., като прилага механизма за разпределяне, установен в приложение VI.

The Member State of identification shall allocate to the non-established taxable person an individual VAT identification number and shall notify him of that number by electronic means.
Страната-членка на идентификация ще предостави на неустановеното обла гае мо лице индивидуален идентификационен ДДС номер и ще го уведоми за то зи номер по електронен път.

Member States shall allocate the additional quotas to undertakings, proportionately to the isoglucose quotas that have been allocated in accordance with Article 56(2).
Държавите-членки отпускат допълнителните квоти на предприятията пропорционално на квотите за изоглюкоза, които са били отпуснати в съответствие с член 56, параграф 2.

Where multiple margin agreements apply to the same netting set, institutions shall allocate each margin agreement to the group of transactions in the netting set to which that margin agreement contractually applies to and calculate an exposure value separately for each of those grouped transactions.
Когато за една и съща нетираща съвкупност се прилагат няколко маржин споразумения, институциите разпределят всяко маржин споразумение към групата от сделки в нетиращата съвкупност, за които се прилага това маржин споразумение, и изчисляват стойността на експозицията отделно за всяка от тези групирани сделки.

Each year, Solomon Islands shall allocate the percentage of the single financial contribution referred to in paragraph 1 with a view to implementing the multiannual programme.
Всяка година Соломоновите острови разпределят процента на специалната финансова помощ по параграф 1 с оглед изпълнението на многогодишната програма.

The Commission shall allocate quotas for placing hydrofluorocarbons on the market for each producer and importer for each year beginning with the year 2015.
Комисията разпределя квоти за пускане на пазара на флуоровъглеводороди за всеки производител и вносител за всяка година, считано от 2015 г., като прилага механизма за разпределяне.

The Member States shall allocate a quota to each undertaking producing sugar, isoglucose or inulin syrup established in its territory and approved under Article 137.
Държавите-членки отпускат квота на всяко предприятие за производство на захар, изоглюкоза или инулинов сироп, което е установено на нейна територия и е одобрено в съответствие с член 57.

Member States shall allocate a quota to each undertaking producing sugar, isoglucose or inulin syrup established in its territory and approved in accordance with Article 57.
Държавите-членки отпускат квота на всяко предприятие за производство на захар, изоглюкоза или инулинов сироп, което е установено на нейна територия и е одобрено в съответствие с член 57.