Какво е " MEMBER STATES SHALL ALLOCATE " на Български - превод на Български

• държавите членки разпределят
• държавите-членки отпускат
• държавите членки предоставят

Примери за използване на Member states shall allocate на Английски и техните преводи на Български

For the three-year period beginning 1 January 2005 Member States shall allocate allowances free of charge.
За тригодишния период, започващ на 1 януари 2005 г., държавите-членки следва да разпределят най-малко 95% от квотите безплатно.

Member States shall allocate adequate resources for each competent authority to carry out their functions throughout the programming period.
Държавите членки предоставят на всеки компетентен орган достатъчно средства, за да може да изпълнява функциите си през целия програмен период.

For the three-year period beginning 1 January 2005 Member States shall allocate at least 95% of the allowances free of charge.
За тригодишния период, започващ на 1 януари 2005 г., държавите членки следва да разпределят най-малко 95% от квотите безплатно.

Member States shall allocate a minimum of 10% of their allocated funding to the specific objectives referred to in point(c) of the first subparagraph of Article 3(2).
Държавите членки разпределят най-малко 10% от отпуснатите им финансови средства за специфичните цели, посочени в член 3, параграф 2, първа алинея, буква б.

For the five-year period beginning 1 January 2008, Member States shall allocate at least 90% of the allowances free of charge'.
За петгодишния период, започващ на 1 януари 2008 г., държавите членки следва да разпределят най-малко 90% от квотите безплатно“.

Member States shall allocate the additional quotas to undertakings, proportionately to the isoglucose quotas that have been allocated in accordance with Article 56(2).
Държавите-членки отпускат допълнителните квоти на предприятията пропорционално на квотите за изоглюкоза, които са били отпуснати в съответствие с член 56, параграф 2.

Article 10 of Directive 2003/87 provides that,‘for the three-year period beginning 1 January 2005, Member States shall allocate at least 95% of the allowances free of charge.
Член 10 от същата директива предвижда, че„за тригодишния период, започващ на 1 януари 2005 г., държавите членки следва да разпределят най-малко 95% от квотите безплатно.

The Member States shall allocate a quota to each undertaking producing sugar, isoglucose or inulin syrup established in its territory and approved under Article 137.
Държавите-членки отпускат квота на всяко предприятие за производство на захар, изоглюкоза или инулинов сироп, което е установено на нейна територия и е одобрено в съответствие с член 57.

Any shortcomings linked to insufficient resources allocated by the Member States is not in line with the legal basis that foresees that Member States shall allocate sufficient resources for each authority, when designing their management and control system.
Евентуалните недостатъци, свързани с недостатъчно ресурси, разпределени от държавите членки, не отговарят на изискванията на правното основание, което предвижда държавите членки да разпределят достатъчно ресурси за всеки орган, когато проектират своите системи за управление и контрол.

Member States shall allocate a quota to each undertaking producing sugar, isoglucose or inulin syrup established in its territory and approved in accordance with Article 57.
Държавите-членки отпускат квота на всяко предприятие за производство на захар, изоглюкоза или инулинов сироп, което е установено на нейна територия и е одобрено в съответствие с член 57.

Article 10 of this directive states that for the three-year period beginning 1 January 2005, member states shall allocate at least 95% of the allowances free of charge and for the five-year period beginning 1 January 2008, they shall allocate at least 90% of the allowances free of charge.
По силата на член 10 от посочената директива държавите членки следва да разпределят безплатно най-малко 95% от квотите за тригодишния период, започващ на 1 януари 2005 г., и най-малко 90% от тях за следващите пет години.

Member States shall allocate responsibility for the implementation of their obligations under the work programme referred to in Article 8(2) of the Directive to an authority or authorities.
Държавите-членки възлагат отговорността по прилагане на техните задължения, съгласно работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от директивата, на орган или органи.

In addition to the minimum allocation of at least 27% of the ESF+ resources under shared management to the specific objectives set out in points(vii) to(x) of Article 4(1), Member States shall allocate at least 3% of their ESF+ resources under shared management to the specific objective of addressing social inclusion of the most deprived and/or material deprivation set out in points(x) and(xi) of Article 4(1).
В допълнение към минималния размер на разпределените средства от най-малко 27% от средствата от ЕСФ+ при споделено управление за специфичните цели, посочени в член 4, параграф 1, подточки vii- x, държавите членки разпределят най-малко 3% от своите средства от ЕСФ+ при споделено управление за специфичната цел за справяне със социалното приобщаване на най-нуждаещите се лица и/или с материалните лишения, посочена в член 4, параграф 1, подточки х и xi.

Member States shall allocate at least 2% of their ESF+ resources under shared management to the specific objective of addressing material deprivation set out in point(xi) of Article 4(1).
Държавите членки разпределят най-малко 2% от своите средства от ЕСФ+ при споделено управление за специфичната цел за справяне с материалните лишения, посочена в член 4, параграф 1, подточка xi.

In addition to the minimum allocation mentioned in point 3 above, Member States shall allocate at least 2% of their ESF+ resources under shared management to the specific objective of addressing material deprivation set out in point(xi) of Article 4(1).
Държавите членки разпределят най-малко 2% от своите средства от ЕСФ+ при споделено управление за специфичната цел за справяне с материалните лишения, посочена в член 4, параграф 1, подточка xi.

Member States shall allocate an appropriate amount of ESF+ resources under shared management in each programme for the capacity building of social partners and civil society organisations.
Държавите членки разпределят адекватен дял от средствата на ЕСФ+ при споделено управление за всяка програма за изграждане на капацитет на социалните партньори и организациите на гражданското общество.

Within the specific objectives for the social inclusion policy area set out in points(vii) to(x) of Article 4(1), Member States shall allocate at least 5% of their ESF+ resources under shared management to targeted actions aiming at implementing the European Child Guarantee, in order to contribute to children's equal access to free healthcare, free education, free childcare, decent housing and adequate nutrition.
В рамките на специфичните цели в областта на политиката на социално приобщаване, посочени в член 4, параграф 1, подточки vii- x, държавите членки разпределят най-малко 5% от своите средства от ЕСФ+ при споделено управление за целенасочени действия за изпълнение на европейската гаранция за децата, за да се гарантира равен достъп на децата до безплатно здравеопазване, безплатно образование, безплатни заведения за детски грижи, достойни жилища и подходящо хранене.

Member States shall allocate an appropriate amount of ESF+ resources under shared management in each programme for the capacity building of social partners and civil society organisations.
От държавите членки се очаква да разпределят необходимо количество ресурси от ЕСФ+ във всяка програма за изграждане на капацитет на социалните партньори и организациите на гражданското общество.

Where Article 59(3) is applied, Member States shall allocate the adjusted quotas by the end of February at the latest with a view to applying them in the following marketing year.
В случаите на прилагане на член 56, параграф 3 държавите-членки разпределят изменените квоти най-късно до края на месец февруари с оглед на прилагането им през следващата пазарна година.

Member States shall allocate the minimum amount of 2% of ESF+ resources under shared management in each programme for the capacity building of social partners and civil society organisations at European and national level.
Държавите членки разпределят адекватен дял от средствата на ЕСФ+ при споделено управление за всяка програма за изграждане на капацитет на социалните партньори и организациите на гражданското общество.

For the purpose of paragraph 1, Member States shall allocate adequate resources and ensure that there is a sufficient number of inspectors, dealing with products sold online to end-users(‘online inspectors') within their territory, having appropriate expertise and awareness of the specificities of the online sphere.
За целите на параграф 1 държавите членки разпределят съответните ресурси и гарантират, че разполагат с подходящ брой инспектори, занимаващи се с продаваните онлайн продукти(„онлайн инспектори“), в рамките на своите национални органи за надзор на пазара, които притежават специфични познания и осведоменост за онлайн средата и разследванията с цел установяване на несъответстващи на изискванията продукти, продавани онлайн.

Member States shall allocate the minimum amount of 2% of ESF+ resources under shared management in each programme for the capacity building of social partners and civil society organisations at European and national level.
От държавите членки се очаква да разпределят необходимо количество ресурси от ЕСФ+ във всяка програма за изграждане на капацитет на социалните партньори и организациите на гражданското общество.

In that regard, Member States shall allocate a minimum of 20% of their allocated funding to the specific objective referred to in point(a) of the first subparagraph of Article 3(2).
Във връзка с това държавите членки разпределят най-малко 20% от отпуснатите им финансови средства за специфичната цел, посочена в член 3, параграф 2, първа алинея, буква а.

In that context, Member States shall allocate an appropriate percentage of the resources coming from the Funds for the administrative capacity building of social partners and civil society organisations.
В този контекст, държавите членки разпределят подходящ процент от идващите от фондовете средства за изграждане на административен капацитет на социалните партньори и организациите на гражданското общество.

Each Member States shall allocate at least 20% of the resources in its programme to the specific objective referred to in point(a) of the first subparagraph of Article 3(2), and at least 20% to the specific objective referred to in point(b) of the first subparagraph of Article 3(2).
Всяка държава членка отделя най-малко 20% от средствата в програмата си за специфичната цел, посочена в член 3, параграф 2, първа алинея, буква а, и най-малко 20% за специфичната цел, посочена в член 3, параграф 2, първа алинея, буква б.

Member States shall allocate at least 25% of their ESF+ resources under shared management to the specific objectives for the social inclusion policy area set out in points(vii) to(xi) of Article 4(1), including the promotion of the socio-economic integration of third country nationals.
Държавите членки разпределят най-малко 25% от своите средства от ЕСФ+ при споделено управление за специфичните цели в областта на политиката на социално приобщаване, посочени в член 4, параграф 1, подточки vii- xi, включително насърчаването на социално-икономическата интеграция на гражданите на трети държави..

Member States shall allocate adequate staff, expertise and budget resources to their national tax administrations as well as resources for the training of staff to be able to attribute profits to the permanent establishment and to reflect the digital activities in that Member State..
Държавите членки разпределят подходящ персонал, експертни познания и опит и бюджетни средства на своите национални данъчни администрации, както и средства за обучението на служителите, за да могат да отнасят печалбите към мястото на стопанска дейност и да отразяват цифровите дейности в държавата членка..

In that case, Member States shall allocate, in full or in part, the amounts available at national level to the regional level in accordance with objective and non-discriminatory criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortion.
В такъв случай държавите-членки разпределят наличните на национално равнище суми изцяло или частично на регионално равнище въз основа на обективни и недискриминационни критерии и по начин, по който да се осигури равно третиране на селскостопанските производители и да се избегне нарушаване на пазара и на конкуренцията.

Member States shall allocate payment entitlements to, or increase the value of the existing payment entitlements of genuine farmers who are entitled by virtue of a definitive court ruling or by virtue of a definitive administrative act of the competent authority of a Member State.
Държавите членки отпускат права за получаване на плащане или увеличават стойността на съществуващите права за получаване на плащане на истинските земеделски стопани, които имат право на това по силата на окончателно съдебно решение или по силата на окончателен административен акт на компетентен орган на държава членка.

Member States shall allocate at least 2% of ESF+ resources for the capacity building of social partners and civil society organisations at Union and national level in the form of training, networking measures, and strengthening of the social dialogue, and to activities jointly undertaken by the social partners.
Държавите членки разпределят най-малко 2% от средствата на ЕСФ+ за изграждане на капацитет на социалните партньори и организациите на гражданското общество на равнище Съюз и национално равнище под формата на обучение, мерки за изграждане на мрежи и укрепване на социалния диалог, както и за съвместни дейности със социалните партньори.