Какво е " SHALL APPLY THIS STANDARD " на Български - превод на Български

• прилага настоящия стандарт

Примери за използване на Shall apply this standard на Английски и техните преводи на Български

An entity shall apply this Standard in accounting for borrowing costs.
ОБХВАТ 2 Предприятието следва да прилага настоящия стандарт при счетоводното отчитане на разходите по заеми.

An entity that has a past practice of selling the assets resulting from its loan commitments shortly after origination shall apply this Standard to all its loan commitments in the same class.
Предприятие, което в миналото е продавало активите, произтичащи от неговите кредитни задължения скоро след възникването, прилага настоящия стандарт към всички свои кредитни задължения от същата категория.

An entity shall apply this Standard for annual periods beginning on or after 1 January 2005.
Предприятията прилагат настоящия стандарт за годишните периоди, започващи на или след 1 януари 2013 г.

An entity that has a past practice of selling the assets resulting from its loan commitments shortly after origination shall apply this Standard to all its loan commitments in the same class.
Предприятие, което има практика от миналото да продава активите, възникнали в резултат на кредитните му ангажименти малко след възникването на тези кредитни ангажименти, прилага настоящия стандарт към всички кредитни ангажименти от същата група.

An entity shall apply this Standard to all contracts with customers, except the following.
Предприятието прилага настоящия стандарт по отношение на всички договори с клиенти, с изключение на следните.

(b) If the other Standards do not specify how to separate and/or initially measure one or more parts of the contract, then the entity shall apply this Standard to separate and/or initially measure the part(or parts) of the contract.
Ако в други стандарти не е посочено как да се разделят и/или първоначално да се оцени една или повече части от договора, тогава предприятието прилага настоящия стандарт за разделянето и/или първоначалното оценяване на частта(или частите) от договора.

An entity shall apply this Standard consistently to contracts with similar characteristics and in similar circumstances.
Предприятието прилага настоящия стандарт последователно за договори с подобни характеристики и при сходни обстоятелства.

The holder of such equity instruments shall apply this Standard to those instruments, unless they meet the exception in(a) above;
Притежателят на подобни капиталови инструменти прилага спрямо тях настоящия стандарт, освен ако те съответстват на изключенията, посочени в а по-горе;

An entity shall apply this Standard to a contract(other than a contract listed in paragraph 5) only if the counterparty to the contract is a customer.
Предприятието прилага настоящия стандарт за договор(с изключение на договор, посочен в параграф 5) само ако контрагентът по договора е клиент.

However, the holder of such equity instruments shall apply this Standard to those instruments, unless they meet the exception in(a) above;
Притежателят на такива инструменти на собствения капитал обаче трябва да прилага настоящия стандарт към тези инструменти, освен ако те не отговарят на изключението в(а)-горе;

An entity shall apply this Standard(including the amendments issued in March 2004) for annual periods beginning on or after 1 January 2005.
Предприятието прилага настоящия стандарт(включително поправките, издадени през март 2004 г.) към годишните периоди, започващи на или след 1 януари 2005 г.

Under the modified retrospective approach, an entity shall apply this standard only to contracts that are not completed at the date of initial application(for example, 1 July 2018, for an entity with a 30 June reporting date).
Съгласно този преходен метод предприятието прилага настоящия стандарт със задна дата само за договори, които не са изпълнени договори към датата на първоначалното прилагане(например 1 януари 2018 г. за предприятие, в което за край на годината се взема 31 декември).

An entity shall apply this Standard to the duration of the contract(ie the contractual period) in which the parties to the contract have present enforceable rights and obligations.”.
Предприятието прилага настоящия стандарт по отношение на продължителността на договора(т.е. срока на договора), по време на която страните по договор имат обвързващи права и задължения.

Under this transition method, an entity shall apply this Standard retrospectively only to contracts that are not completed contracts at the date of initial application(for example, 1 January 2017 for an entity with a 31 December year-end).
Съгласно този преходен метод предприятието прилага настоящия стандарт със задна дата само за договори, които не са изпълнени договори към датата на първоначалното прилагане(например 1 януари 2018 г. за предприятие, в което за край на годината се взема 31 декември).

An entity shall apply this Standard in preparing and presenting general purpose financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards(IFRSs).
Предприятията прилагат настоящия стандарт при изготвянето и представянето на финансови отчети с общо предназначение в съответствие с Международните стандарти за финансово отчитане(МСФО).

Moreover, an issuer shall apply this Standard to financial guarantee contracts if the issuer applies IAS 39 in recognising and measuring the contracts, but shall apply IFRS 4 if the issuer elects, in accordance with paragraph 4(d) of IFRS 4, to apply IFRS 4 in recognising and measuring them. financial instruments that are within the scope of IFRS 4 because they contain a discretionary participation feature.
Освен това емитентът прилага настоящия стандарт за договорите за финансова гаранция, ако емитентът прилага МСС 39 при признаването и оценяването на договорите, но прилага МСФО 4, ако избира, в съответствие с параграф 4, буква г от МСФО 4, да прилага МСФО 4 при признаването и оценяването им.

However, the entity shall, at that date, apply this Standard to reassess the useful lives of such intangible assets.
Предприятието обаче трябва към тази дата да прилага настоящия стандарт, за да извърши повторна оценка на полезните животи на своите признати нематериални активи.

An entity shall not apply this Standard for annual periods beginning before 1 January 2005 unless it also applies IAS 39(issued December 2003), including the amendments issued in March 2004.
Предприятието не прилага настоящия стандарт за годишни периоди, започващи преди 1 януари 2005 година освен ако прилага също и МСС 39(преработен през 2003 година), включително измененията, издадени през март 2004 година.

An entity shall not apply this Standard(including the amendments issued in March 2004) for annual periods beginning before 1 January 2005 unless it also applies IAS 32(issued December 2003).
Предприятието не прилага настоящия стандарт(включително поправките, издадени през март 2004 г.) към годишните периоди, започващи преди 1 януари 2005 г., освен ако не прилага и МСС 32(издаден през декември 2003 г.).

An entity shall not apply this Standard for annual periods beginning before 1 January 2005 unless it also applies IAS 39(issued December 2003), including the amendments issued in March 2004.
Предприятието не прилага настоящия стандарт за годишните периоди, започващи преди 1 януари 2005 г., освен ако то не прилага и МСС 39(издаден през декември 2003 г.), включително и измененията, направени през март 2004 г. Ако предприятието прилага настоящия стандарт за период, започващ преди 1 януари 2005 г..

An entity shall not apply this Standard(including the amendments issued in March 2004) for annual periods beginning before 1 January 2005 unless it also applies IAS 32(issued December 2003).
Предприятието не прилага настоящия стандарт(в т.ч. измененията, приети през март 2004 г.) за годишните периоди преди 1 януари 2005 г., освен ако не се прилага и МСС 32(приет през декември 2003 г.).

An entity shall not apply this Standard for annual periods beginning before 1 January 2005 unless it also applies IAS 39(issued December 2003), including the amendments issued in March If an entity applies this Standard for a period beginning before 1 January 2005, it shall disclose that fact.
Предприятието не прилага настоящия стандарт за годишните периоди, започващи преди 1 януари 2005 г., освен ако то не прилага и МСС 39(издаден през декември 2003 г.), включително и измененията, направени през март 2004 г. Ако предприятието прилага настоящия стандарт за период, започващ преди 1 януари 2005 г., то оповестява този факт.

For operating leases that have become onerous, this Standard shall apply.
Оперативните лизинги, които са станали обременяващи, в такива случаи се прилага настоящият стандарт;

In those cases, entities shall apply the requirements of this Standard.
В тези случаи предприятията прилагат изискванията на настоящия стандарт.

Section 4.3 of ISO 9001 2015 says“The organization shall apply all the requirements of this International Standard if they are applicable within the determined scope of its quality management system”.
ISO 9001:2015 поставя изискването организацията"да прилага всички изисквания на този международен стандарт, ако те са приложими в определения обхват".

When application of this Standard constitutes a change in accounting policy, an entity shall apply the Standard to borrowing costs relating to qualifying assets for which the commencement date for capitalisation is on or after the effective date.
Когато прилагането на настоящия стандарт представлява промяна в счетоводните методи, едно предприятие прилага стандарта към разходите по заеми, свързани с отговарящи на условията активи, чиято начална дата на капитализация съвпада или следва датата на влизането му в сила.

The provisions of paragraph 2 of this Standard shall also apply- to the extent that they are determined by the competent authority, in consultation with the shipowners' and seafarers' organizations concerned, to be appropriate- in the context of recruitment and placement services operated by a seafarers' organization in the territory of the Member for the supply of seafarers who are nationals of that Member to ships which fly its flag.
Разпоредбите на алинея 2 от този Стандарт се прилагат, доколкото се счете за подходящо от страна на компетентната власт, след консултации със съответните организации на корабособствениците и на моряците, също така и по отношение на служби за набиране и настаняване на работа на моряци, функциониращи на територията на държавата-членка и управлявани от организация на моряците, за осигуряване на работа на моряци, граждани на съответната държава-членка, на кораби, плаващи под нейно знаме.

This Standard shall be applied in accounting for income taxes.
Този стандарт следва да се прилага при осчетоводяването на данъците върху дохода.

This Standard shall be applied in accounting for investments in associates.
Този стандарт трябва да бъде прилаган при отчитането на инвестициите в асоциирани предприятия.

Scope 1 This Standard shall be applied in accounting for income taxes.
ОБХВАТ 1 Настоящият стандарт следва да се прилага при счетоводното отчитане на данъците върху дохода.