Какво е " SHALL APPLY TO PRODUCTS " на Български - превод на Български

• се прилагат за продукти
• се отнасят за продукти с

Примери за използване на Shall apply to products на Английски и техните преводи на Български

The agreement shall apply to products originating in the community or switzerland.
Споразумението се прилага спрямо продуктите с произход от Общността и от Швейцария,.

For the purposes of this Directive, the term‘energy products' shall apply to products.
За целите на настоящата директива терминът„енергийни продукти“ се отнася за продукти.

This Agreement shall apply to products originating in the Community or the Faeroes.
Настоящото споразумение се прилага към продукти с произход от Общността или Ферьорските острови.

Article 15(3) and 16 to 29 of Regulation(EC) No 765/2008 shall apply to products.
Член 15, параграф 3 и членове 16- 29 от Регламент(ЕО) № 765/2008 се прилагат за продуктите.

Articles 16 to 26 shall apply to products covered by Community harmonisation legislation.
Членове 16- 26 се прилагат за продукти, обхванати от законодателство на Общността за хармонизация.

Articles 16 to 29 of Regulation(EC) No 765/2008 shall apply to products covered by this Regulation and by the relevant delegated acts.
Членове 16- 29 от Регламент(ЕО) № 765/2008 се прилагат по отношение на продуктите, попадащи в обхвата на настоящия регламент и на съответните делегирани актове.

This Regulation shall apply to products that are subject to the Union harmonisation legislation listed in Annex I(‘Union harmonisation legislation'), in so far as there are no specific provisions with the same objective in the Union harmonisation legislation, which regulate in a more specific manner particular aspects of market surveillance and enforcement.
Настоящият регламент се прилага по отношение на ▌продукти, които са предмет на законодателството на Съюза за хармонизация, посочено в приложение І(„законодателство на Съюза за хармонизация“), доколкото в законодателството на Съюза за хармонизация не съществуват специални разпоредби със същата цел, които уреждат по по-специален начин конкретни аспекти на надзора на пазара и правоприлагането.

The provisions of Article 25 and of Chapter 2 of this title shall apply to products originating in Member States and to products coming from third countries which are in free circulation in Member States.
Разпоредбите на член 25 и на глава 2 от този дял се прилагат по отношение на стоките, произхождащи от държавите-членки и на стоките, произхождащи от трети страни, които са в свободна търговия в държавите-членки.

The derogation shall apply to products which have been both exported from Cape Verde and declared for release for free circulation in the Union during the period from 1 January 2019 until.
Дерогацията се прилага за продукти, които са били изнесени от Кабо Верде и декларирани за допускане за свободно обращение в Съюза през периода от 10 юни 2017 г. до.

The provisions of Article 30 and of Chapter 2 of this Title shall apply to products originating in Member States and to products coming from third countries which are in free circulation in Member States.
Разпоредбите на член 30 и на глава 2 от настоящия дял се прилагат по отношение на стоките с произход от държавитечленки, и на стоките, идващи от трети страни, които се намират в свободно обръщение в държавитечленки.

The Agreement shall apply to products originating in the Community or Norway:(i) which fall within Chapters 25 to 99 of the Brussels Nomenclature, excluding the products listed in the Annex;
Споразумението се прилага спрямо стоките с произход от Общността и от Норвегия:(i) посочени в глави 25- 99 на Брюкселската номенклатура, с изключение на стоките, изброени в приложението;

The provisions of Chapter 1, Section 1 and of Chapter 2 of this Title shall apply to products originating in Member States and also to products coming from third countries and having been entered for consumption in Member States.
Разпоредбите на глава първа, раздел първи и на глава 2 от този дял се прилагат по отношение на стоките, произхождащи от държавите-членки и на стоките, произхождащи от трети страни, които са в свободна търговия в държавите-членки.

This Regulation shall apply to products, in the form in which they are supplied to the user, consisting of or containing active substances, safeners or synergists, and intended for one of the following uses.
Настоящият регламент се прилага за продукти във вида, в който те се доставят на потребителя, състоящи се от или съдържащи активни вещества, антидоти или синергисти и предназначени за една от следните употреби.

Article III-38 and Subsection 3 of this Section shall apply to products originating in Member States and to products coming from third countries which are in free circulation in Member States.
Разпоредбите на член 30 и на глава 3 от настоящия дял се прилагат по отношение на стоките с произход от държавите-членки, и на стоките, идващи от трети страни, които се намират в свободно обращение в държавите-членки.

This Agreement shall apply to products specified in the statement of scope and coverage in each Sectoral Annex.'.
Настоящото споразумение се прилагат за продуктите, посочени в информацията за обхвата и приложното поле във всяко секторно приложение.“.

The following provisions shall apply to products the importation of which from third countries into the Community as at present constituted is subject to customs duties.
За стоките, чийто внос с произход от трети страни в Общността в настоящия й състав, е предмет на обмитяване, се прилагат следните разпоредби.

Paragraphs 1, 2 and 3 shall apply to products that are protected by a[n][SPC] under Regulation(EEC) No 1768/92, or under a patent which qualifies for the granting of the[SPC].
Параграфи 1, 2 и 3 се отнасят за продукти, които са защитени със[СДЗ] съгласно Регламент(ЕИО) № 1768/92 или с патент, който представлява условие за получаване на[СДЗ].

The provisions of this Chapter shall apply to products originating in the Community and the West Bank and the Gaza Strip and listed in Annex II to the Treaty establishing the European Community.
Разпоредбите на настоящата глава се прилагат за продукти с произход от Общността и от Западния бряг и Ивицата Газа, изброени в приложение ІІ към Договора за създаване на Европейската общност.

Paragraph 4 and Subsection 3 shall apply to products originating in Member States and to products coming from third countries which are in free circulation in Member States.
Разпоредбите на член 30 и на глава 3 от настоящия дял се прилагат по отношение на стоките с произход от държавите-членки, и на стоките, идващи от трети страни, които се намират в свободно обращение в държавите-членки.

The provisions of this Chapter shall apply to products originating in the Community and in Latvia listed in Chapters 25 to 97 of the combined nomenclature with the exception of the products listed in Annex I.
Разпоредбите на настоящата глава се прилагат за продукти с произход от Общността и от Ливан, посочени в глави 25- 97 на Комбинираната номенклатура и на Ливанската митническа тарифа, с изключение на продуктите, изброени в приложение 1.

The provisions of this chapter shall apply to products originating in the Community and in Romania listed in Chapters 25 to 97 of the Combined Nomenclature, with the exception of the products listed in Annex I and Protocol 3';
Разпоредбите на настоящата глава се прилагат спрямо изделията с произход от Общността или Румъния, включени в Глави 25 до 97 на Комбинираната номенклатура, с изключение на изделията, включени в Анекс I и Протокол 3.";

The provisions of this Chapter shall apply to products originating in the Community and Egypt falling within Chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature and of the Egyptian Customs tariff and to the products listed in Annex I.
Разпоредбите на настоящата глава се прилагат за продукти с произход от Общността и Ливан, включени в глави 1- 24 на Комбинираната номенклатура, на Ливанската митническа тарифа и на всички продукти, посочени в приложение 1.

Paragraphs 1, 2 and 3 shall apply to products that are protected by a supplementary protection certificate under Regulation(EEC) No 1768/92, or under a patent which qualifies for the granting of the supplementary protection certificate.
Параграфи 1, 2 и 3 се отнасят за продукти, които са защитени със сертификат за допълнителна защита съгласно Регламент(ЕИО) № 1768/92 или с патент, който представлява условие за получаване на сертификат за допълнителна защита.

The provisions of Article 11 shall apply to products, parts and appliances, organisations and persons whose certification has been performed, or recognised, in accordance with the provisions of the acts referred to in paragraph 1, 2 and 3 of this Article.
Разпоредбите на член 11 се прилагат по отношение на продукти, части, прибори, организации и лица, чието сертифициране е било извършено или признато в съответствие с актовете, посочени на параграфи 1, 2 и 3 от настоящия член.

This Regulation shall apply to products of plant and animal origin or parts thereof covered by Annex I to be used as fresh, processed and/or composite food or feed in or on which pesticide residues may be present.
Настоящият регламент се прилага при продуктите от растителен и животински произход или частите от тях, обхванати от приложение I, които се използват в прясно или преработено състояние и/или като съставни храни или фуражи, по или в които може да има остатъчни вещества от пестициди.

The provisions of this chapter shall apply to products originating in the Community and in Bulgaria listed in Chapters 25 to 97 of the combined nomenclature and of the Bulgarian Customs Tariff with the exception of the products listed in Annex I.
Разпоредбите на този раздел ще се прилагат към стоките, произхождащи от общността и от България, посочени в глави от 25 до 97 на Комбинираната номенклатура и на Българската митническа тарифа, с изключение на стоките, посочени в приложение I.

The provisions of this chapter shall apply to products originating in the Community and in Bulgaria listed in Chapters 25 to 97 of the combined nomenclature and of the Bulgarian Customs Tariff with the exception of the products listed in Annex I.
Разпоредбите на настоящата глава се прилагат за продукти с произход от Общността и от Ливан, посочени в глави 25- 97 на Комбинираната номенклатура и на Ливанската митническа тарифа, с изключение на продуктите, изброени в приложение 1.

The provisions of this Chapter shall apply to products originating in the Community and Lebanon falling within Chapters 25 to 97 of the Combined Nomenclature and of the Lebanese Customs tariff with the exception of the products listed in Annex 1.
Разпоредбите на тази глава се отнасят за продукти с произход от Общността и от Ливан, които се посочени в глава 25 до глава 97 на Комбинираната номенклатура и на ливанската митническа тарифа, с изключение на продуктите, изброени в приложение 1.

Articles 74 to 79 and Articles 84 to 93 of this Regulation shall apply to products exported from a beneficiary country to Ceuta or Melilla and to products exported from Ceuta and Melilla to a beneficiary country for the purposes of bilateral cumulation.
Членове 74- 79 и 84- 93 от настоящия регламент се прилагат по отношение на продукти, изнасяни от държава бенефициер за Сеута или Мелиля, и по отношение на продукти, изнасяни от Сеута и Мелиля за държава бенефициер, за целите на двустранната кумулация.

This Chapter shall not apply to products which.
Настоящата глава не се прилага за продукти, които.