Какво е " SHALL BE ACQUIRED " на Български - превод на Български

• се придобива
• се придобиват

Примери за използване на Shall be acquired на Английски и техните преводи на Български

Citizenship shall be acquired or lost in accordance with the law.
Българско гражданство се придобива или загубва при условията на този закон.

(1) The right of ownership of immovable property through prescription shall be acquired through continuous possession for 10 years.
(1) Правото на собственост по давност върху недвижим имот се придобива с непрекъснато владение в продължение на 10 години.

(1) A movable property shall be acquired through prescription with continuous possession for 5 years.
(1) Движима вещ се придобива по давност с непрекъснато владение в продължение на 5 години.

Status of non-profit legal entities pursuing activities for public benefit shall be acquired as from the date of entry in the Central Register.
Статутът на юридически лица с нестопанска цел за осъществяване на общественополезна дейност се придобива от датата на вписване в централния регистър.

No rights shall be acquired under this Regulation for the period before its date of application.
Не се придобиват права съгласно настоящия регламент за периода, предхождащ датата на прилагане.

If the possession is in good faith the ownership shall be acquired with continuous possession for 5 years.
Ако владението е добросъвестно правото на собственост се придобива с непрекъснато владение в продължение на 5 години.

No rights shall be acquired pursuant to this Regulation for the period before its date of application.
Не се придобиват никакви права съгласно настоящия регламент за период преди датата на неговото влизане в сила.

No state having an independent existence- whether it be great or small- shall be acquired by another through inheritance, exchange, purchase or donation.”.
Никоя самостоятелна държава(все едно дали е малка или голяма) не бива да бъде придобита от друга държава чрез наследяване, размяна, покупка или дарение.”.

No right shall be acquired under this Regulation for a period prior to the date of its entry into force.
Не се придобиват никакви права съгласно настоящия регламент за период преди датата на неговото влизане в сила.

(1) The right to practice law in the territory of the Republic of Croatia shall be acquired by being enrolled on the list of attorneys and upon taking an oath.
Кандидатът придобива правото да работи като адвокат на територията на Република Хърватия след като бъде вписан в списъка на адвокатите и положи клетва.

The membership shall be acquired on the date, when the General Meeting's resolution is passed by majority of 50%+ 1 vote.
Членството се придобива от датата на решението на Общото събрание с мнозинство 50%+ 1 глас. Права на членовете.

As the principles abound on your planet, many more encounters with the divine insetting shall be acquired through the knowledge of the past, the knowledge of the future, and present moment in time.”.
Като принципите изобилстват на вашата планета, много повече срещи с божественото се придобиват чрез познаването на миналото, познаването на бъдещето, и на настоящия момент във времето.

No right shall be acquired under this Regulation in respect of a period prior to 1 July 1982 or to the date of its implementation in the territory of the Member State concerned.
Не се придобиват никакви права съгласно настоящия регламент за период преди 1 октомври 1972 г., или преди датата на неговото прилагане на територията или на част от територията на съответната държава-членка.

However, when the cost of re-processing substantially exceeds the cost of the materials, the right to own the new item shall be acquired by the person who, acting bona fide, performed the re-processing for himself.
Ако обаче разходите за обработка значително надвишават разходите за материали, собствеността върху новото нещо се придобива от лице, което добросъвестно е извършило обработка за себе си.

(1) The rights in a mark shall be acquired by registration as of the filing date of the application.
(1) Правото върху марка се придобива чрез регистрация, считано от датата на подаване на заявката.

However, if the treatment cost significantly exceeds the value of the materials, the right of ownership to a new thing shall be acquired by the person who, acting in good faith, has performed the treatment for himself.
Ако обаче разходите за обработка значително надвишават разходите за материали, собствеността върху новото нещо се придобива от лице, което добросъвестно е извършило обработка за себе си.

Spanish nationality shall be acquired, retained and lost in accordance with the provisions of the law.
Испанската националност(поданство) се придобива, съхранява или се губи в съответствие със закона.

However, when the cost of processing substantially exceeds the cost of the materials, the right to own the new object shall be acquired by the person who, acting in good faith, carried out the processing for himself/herself.
Ако обаче разходите за обработка значително надвишават разходите за материали, собствеността върху новото нещо се придобива от лице, което добросъвестно е извършило обработка за себе си.

(1) The right in a design shall be acquired through registration with the Patent Office as of the filing date of an application for registration.
(1) Право върху дизайн се придобива чрез регистрацията му в Патентното ведомство, считано от датата на подаване на заявка за регистрация.

However, if the value of the converting significantly exceeds the value of the materials, the right of ownership to a new thing shall be acquired by the person who, acting in good faith, has effectuated the converting for himself.
Ако обаче разходите за обработка значително надвишават разходите за материали, собствеността върху новото нещо се придобива от лице, което добросъвестно е извършило обработка за себе си.

Subject to paragraph 1, a right shall be acquired under this Regulation even if it relates to a contingency arising before its date of application in the Member State concerned.
В съответствие с параграф 1, право по настоящия регламент се придобива, дори когато то се отнася до осигурителен случай, настъпил преди датата на прилагането му в съответната държава-членка.

(1) Commercial metering devices, which are owned by consumers at the time this Law comes into effect shall be acquired by energy companies at their market value within a three-year period of the date this Law comes into effect.
(1) Средствата за търговско измерване, които към момента на влизането в сила на този закон са собственост на потребителите, се изкупуват от енергийните предприятия по пазарната им стойност в тригодишен срок от влизането в сила на закона.

(3) Specialty shall be acquired upon the completion of training programmes and successful sitting for a practical and theoretical examination before a state examination panel appointed at an order of the Minister of health.
(3) Специалност се придобива след изпълнение на учебни програми и успешно положен практически и теоретичен изпит пред държавна изпитна комисия, определена със заповед на министъра на здравеопазването.

Subject to legal provisions to the contrary, real rights in immovable property included in the Land Register shall be acquired, both as between the parties and as regards third parties, only by their registration in the Land Register, on the basis of the act or fact justifying their registration.'.
В които има законови разпоредби в обратен смисъл, вещните права върху недвижимите имоти, включени в кадастъра, се придобиват както между страните, така и по отношение на трети лица само чрез вписването им в поземления регистър въз основа на акта или на факта, представляващи основание за вписването“.

No right shall be acquired under this Regulation in respect of a period prior to 1 October 1972 or to the date of its application in the territory of the Member State concerned or in a part of the territory of that State.
Не се придобиват никакви права съгласно настоящия регламент за период преди 1 октомври 1972 г., или преди датата на неговото прилагане на територията или на част от територията на съответната държава-членка.

Bulgarian citizenship shall be acquired or lost under the provisions of this Act.
Българско гражданство се придобива или загубва при условията на този закон.

Emission debts shall be acquired over the period 2025 to 2029, but the total debt shall not exceed 5% of the manufacturer's specific emission target in 2025 multiplied by the number of heavy-duty vehicles of the manufacturer in that year(‘emission debt limit').
Дългове за емисии се придобиват през периодите за докладване за 2025- 2029 г. Общата стойност на дълговете за емисии на производителя не може обаче да надвишава 5% от целта за специфичните емисии на CO2 на производителя през периода за докладване за 2025 г., умножена по броя на тежкотоварните превозни средства на производителя през същия период(„пределна стойност на дълговете за емисии“).

Exclusive right to design shall be acquired by registration with the Patent Office.
Изключителното право върху дизайн се придобива чрез регистрация в Патентното ведомство.

Citizenship of the Russian Federation shall be acquired and terminated in accordance with federal law, and shall be one and equal, irrespective of the grounds on which it is acquired..
Гражданство на Руската федерация се придобива и се прекрати в съответствие с федералното законодателство, е неделим и равни, независимо от основанията за придобиване.

(1) The rights in a mark shall be acquired by registration as of the filing date.
(1) Правото върху марка се придобива чрез регистрация, считано от датата на подаване на заявката.