Какво е " SHALL BE ADOPTED BY THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• се приемат от комисията
• се приема от комисията

Примери за използване на Shall be adopted by the commission на Английски и техните преводи на Български

These programmes and measures shall be adopted by the Commission in accordance with Article 16.
Тези програми и мерки се приемат от Комисията в съответствие с член 16.

The updating or technical adjustments of the forms, specimens of which appear in Annexes V and VI, shall be adopted by the Commission.
Актуализирането или техническите корекции на формулярите, образци на които се намират в приложения V и VI, се приемат от Комисията.

The work programme shall be adopted by the Commission by means of a delegated act.
Работната програма се приема от Комисията посредством делегиран акт.

If, on expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has opposed the draft measures, the latter shall be adopted by the Commission.
Ако до изтичането на този срок нито Европейският парламент, нито Съветът не отхвърлят проекта за мерки, Комисията приема посочените мерки.

The work programme shall be adopted by the Commission by means of an implementing act.
Работната програма се приема от Комисията посредством акт за изпълнение.

A second series of CSMs covering the remaining methods described in paragraph 3 shall be adopted by the Commission before 30 April 2010.
Втори комплект от ОМБ, обхващащ основната част от методите, описани в параграф 3, се приема от Комисията преди 30 април 2010 г. в съответствие с процедурата, посочена в член 27.

The work programmes shall be adopted by the Commission by means of an implementing act.
Работните програми се приемат от Комисията посредством акт за изпълнение.

If, on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.
Ако Съветът не е приел мерки в срок от три месеца от предоставянето на предложението, Комисията приема предложените мерки и ги прилага незабавно.

The multiannual work programmes shall be adopted by the Commission by means of delegated acts.
Многогодишните работни програми се приемат от Комисията посредством делегирани актове.

It shall be adopted by the Commission before 30 April 2011 and shall be published in the Official Journal of the European Union.
Той се приема от Комисията преди 30 април 2011 г. и се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

The detailed rules for implementing this Article shall be adopted by the Commission under the procedure laid down in Article 25.
Подробните правила за прилагането на този член се приемат от Комисията съгласно процедурата по член 25.

Rules for communicating this information and, in particular, the frequency of communication and the definition of the sectors of destination shall be adopted by the Commission.
Правилата за предоставянето на тази информация, и по-специално честотата на нейното предоставяне и определянето на сектори по местоназначение, се приемат от Комисията.

The work programmes shall be adopted by the Commission by means of delegated acts in accordance with Article 14.
Работните програми се приемат от Комисията посредством делегирани актове в съответствие с член 14.

Without prejudice to paragraph 4, the IPA programming framework shall be adopted by the Commission by means of an implementing act.
Без да се засяга параграф 4, рамката за програмиране на ИПП се приема от Комисията с акт за изпълнение.

The work programmes shall be adopted by the Commission by means of a delegated act in accordance with▌ Article 24 of this Regulation.
Работните програми се приемат от Комисията посредством ▌ делегирани актове в съответствие с ▌ член 24 от настоящия регламент.

If, on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.
Ако след изтичането на тримесечен срок от датата на неговото сезиране, съветът не предприеме действия, предложените мерки се приемат от Комисията.

The necessary practical arrangements shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
Комисията приема необходимите практически договорености в съответствие с процедурата по член 26, параграф 2.

If, on the expiry of a period of two weeks from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.
Ако Съветът не се произнесе в двуседмичен срок от датата, на която въпросът е бил отнесен до него, предложените мерки се приемат от Комисията.

The necessary practical arrangements shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
Комисията приема необходимите практически правила в съответствие с посочената в член 26, параграф 2 процедура.

If, on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.
Ако след изтичане на период от три месеца от датата на отнасяне до Съвета, Съветът не се е произнесъл, предложените мерки се приемат от Комисията.

Detailed rules for the application of this Subsection shall be adopted by the Commission, in particular to comply with international agreements.
Подробните правила за прилагането на настоящия подраздел се приемат от Комисията, по-специално, за спазване на международните споразумения.

If, upon the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.
Ако, след изтичането на срок от три месеца от датата на отправяне на въпроса до Съвета, Съветът не се е произнесъл, предложените мерки се приемат от Комисията.

These arrangements shall be adopted by the Commission in the form of an implementing Regulation in accordance with the procedure referred to in Article 121(2).
Тези мерки се приемат от Комисията под формата на регламент за приложение, в съответствие с процедурата по член 121, параграф 2.

The purity criteria for substances listed in Annex II to this Directive shall be adopted by the Commission, except where such criteria apply pursuant to paragraph 3.
Критериите за чистота на веществата, изброени в приложение II към настоящата директива, се приемат от Комисията, освен когато тези критерии се прилагат съгласно параграф 3.

These arrangements shall be adopted by the Commission in the form of an implementing regulation in accordance with the procedure referred to in Article 89(2).
Тези мерки се приемат от Комисията във формата на регламент за прилагане, съгласно процедурата, предвидена в член 89, параграф 2.

If, on the expiry of a period of three months from the date on which the matter was referred to it, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.
Ако, при изтичането на срок от три месеца от датата, на която въпросът е бил отнесен към него, Съветът не се е произнесъл, предложените мерки се приемат от Комисията.

The provisions necessary for the implementation of paragraph 4 shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 87(2).
Комисията приема разпоредбите, необходими за изпълнението на параграф 4, в съответствие с процедурата, посочена в член 87, параграф 2.

The authentification scheme shall be adopted by the Commission by means of implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 79(2).
Схемата за автентификация се приема от Комисията чрез актове за изпълнение в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 79, параграф 2.

The list of sites selected as[SCIs], identifying those which host one or more priority natural habitat types or priority species, shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 21.'.
Списъкът на териториите, избрани като ТЗО, в който се идентифицират териториите с един или повече типове приоритетни естествени местообитания или с един или повече приоритетни видове, се приема от Комисиятачлен 4.

The measures for implementing Article 50 shall be adopted by the Commission, after discussion with the Authority, in accordance with the procedure referred to in Article 58(2).
Мерките за прилагане на член 50 се приемат от Комисията след обсъждане с органа в съответствие с посочената в член 58, параграф 2 процедура.