Какво е " SHALL BE CLOSED " на Български - превод на Български

• се закрива
• се затваря
• ще бъде затворен
• трябва да бъдат затворени
• се закриват
• ще бъдат затворени
• трябва да се закрият
• се прекратява

Примери за използване на Shall be closed на Английски и техните преводи на Български

It shall be closed in on them.
Той ще бъде затворен над тях.

The doors of joy and happiness shall be closed on all sides.
Вратите на радостта и щастието ще бъдат затворени от всички страни.

(a) shall be closed to the public by the competent authority; and/or.
Се затваря за обществеността от компетентния орган; и/или.

For the Lord, Bog Izraelov, has entered through it, and it shall be closed.
Защото Господ, Богът на Израил, е влязъл през нея, и тя трябва да бъде затворен.

Surely it shall be closed over upon them.
Той ще бъде затворен над тях.

Religion shall be persecuted, and priests massacred Churches shall be closed, but only for a short time.
Религията ще бъде преследвана, също- свещениците, а черквите ще бъдат затворени, но само за кратко време.

The audit file shall be closed and sent to archives no later than 60 days after the date of signing the audit report.
Одиторското досие се приключва и архивира не no-късно от 60 дни след датата на подписване на одиторския доклад.

(2) The councils and commission under the repealed Tourism Act shall be closed with the establishment of the ones, under Para.
(2) Съветите и комисиите по отменения Закон за туризма се закриват със създаването на тези по ал.

Where the opposing party withdraws the opposition in light of the restriction, the opposition proceedings shall be closed.
Ако възразяващата страна оттегли възражението с оглед на ограничението, производството по възражението се закрива.

In such case, the customer account shall be closed and the relationship between the Parties shall be terminated.
В такъв случай клиентският профил се закрива и отношенията между страните се прекратяват.

THREE: The area commonly known as Lover's Lane as well as the Pleasantville Public Library shall be closed until further notice.
Три района известна като Lovers Lane, както и обществената библиотека Pleasantville трябва да бъдат затворени до второ нареждане.

In such case, the customer account shall be closed and the relationship between the Parties shall be terminated.
В такъв случай съответният клиентски профил се закрива и отношенията между страните се прекратяват.

(1) the Executive Agency"electronic communication networks and information systems" to the Minister of transport, information technology and communications shall be closed.
(1) Изпълнителна агенция"Електронни съобщителни мрежи и информационни системи" към министъра на транспорта, информационните технологии и съобщенията се закрива.

In the above mentioned cases the customer account of the customer shall be closed and all access thereto shall be suspended.
В посочените по-горе случаи клиентският профил на съответния клиент се закрива и достъпът до него се преустановява.

The register shall be closed by establishing an annual balance sheet once a year, on a date to be set by the Member States.
Регистърът се приключва с изготвянето на годишен баланс веднъж годишно на дата, която се определя от държавите членки.

Existing branches, subsidiaries and representative offices shall be closed within 90 days of the adoption of UNSCR 2270(2016).
Съществуващите клонове, дъщерни дружества и представителства се закриват в срок от 90 дни от приемането на Резолюция 2270(2016) на СС на ООН.

The Patent Office shall be closed for business on Saturdays and holidays and on such other days as the Minister by order declares that it shall be closed for business.
(2) Службата на секретаря на търговски марки ще бъде затворен за бизнес в събота и празници и други такива дни като министър по ред декларира, че тя трябва да бъде затворен за бизнес.

In the case of decisions to initiate the formal investigation procedure, proceedings shall be closed by means of a decision pursuant to Article 7.
В случаите на решения за започване на официална процедура по разследване производството се закрива посредством решение съгласно член 7.

The fishing season for turbot shall be closed from 15 April to 15 June, and the minimum landing size for turbot remains unchanged at 45 cm.
Риболовният сезон за калкан се затваря от 15 април до 15 юни и минималната дължина на разтоварен калкан остава непроменена- 45 см.

In case the faults are not eliminated within the above mentioned period, the batch shall be closed and all documents shall be returned to the candidate.
В случай, че недостатъците не бъдат отстранени в срок, преписката се закрива и документите са връщат на кандидата.

When handling is discontinued, hatchways shall be closed and opened by the vessel crew, and when port equipment is used that shall be at the expense of the vessel(carrier).
При преустановяване на обработката люковете се затварят и отварят от корабния екипаж, а при използване на пристанищна механизация е за сметка на кораба(превозвача).

Where the Ombudsman finds no maladministration, that a solution has been found or that no further inquiries are justified, the inquiry shall be closed with a decision setting out findings.
Когато омбудсманът установи, че липсва лошо управление, че е намерено решение или че липсват основания за по-нататъшни разследвания, разследването се прекратява с решение, в което се посочват констатации.

If the accuracy of data is in dispute, the data in questions shall be closed until confirmation of accuracy of the data or determination of correct data.
Ако точността на данните е спорна, данните под въпроси трябва да бъдат затворени до потвърждаване на точността им, или определянето на коректни данни.

The audit file shall be closed no later than 60 days after the date of signature of the audit report referred to in Article 28 of this Directive and, where applicable, Article 10 of Regulation(EU) No 537/2014.
Одитното досие се затваря не по-късно от 60 дни след датата на подписване на одиторския доклад, посочен в член 28 от настоящата директива и където е приложимо, член 10 от Регламент(ЕС) № 537/2014.

(4) If the privatisation transaction is not concluded by the trade company under para 1 it shall be closed within three months from conclusion of the privatisation procedure.
(4) Ако приватизационната сделка не бъде сключена от търговското дружество по ал.1, то се прекратява в тримесечен срок от приключване на процедурата по приватизация.

These doors shall be closed before the voyage commences and shall be kept closed during the voyage, and the time of opening such doors in port and of closing them before the ship leaves port shall be entered in the official log book.
Такива врати се затварят преди началото на пътуването и се държат затворени по време на плаването; часът на отваряне на тези врати в пристанището и на затварянето им преди отплаването на кораба от пристанището се вписва в корабния дневник.

Item 17 of the revoked Value Added Tax Act regarding which there are no pecuniary funds, shall be closed upon request by the holders or ex officio by the banks by the 31st of January 2007.
(1) ДДС сметките по смисъла на чл.20, т.17 от отменения Закон за данък върху добавената стойност, по които няма парични средства, се закриват по искане на титулярите или служебно от банките към 31 януари 2007 г.

If, within the period referred to in paragraph 1, the application is withdrawn or restricted to goods and services against which the opposition is not directed, or the Office is informed about a settlement between the parties, or the application is rejected in parallel proceedings, the opposition proceedings shall be closed.
Ако в рамките на периода, упоменат в параграф 1, заявлението бъде оттеглено или ограничено до стоки и услуги, срещу които не е насочено възражението, или ако Службата бъде информирана за разрешение на спора между страните, или заявлението е отхвърлено по паралелни производства, производството се закрива.

After the speeches referred to in paragraph 2, the debate shall be closed and Parliament shall vote on the matter under debate, except where the time for the vote has been set in advance.
След изказванията по параграф 2 разискванията се закриват и Парламентът пристъпва към гласуване на обсъдения въпрос, освен ако времето за гласуване е било определено предварително.

The Lessee must ensure that even if the Vehicle is parked only for a short period of time, the Vehicle is be parked in a parking space permitted under applicable regulations, the lights and player shall be turned off, the windows and sunroof shall be closed and all the locks shall be locked up;
Наемателят гарантира, че дори ако Превозното средство е паркирано само за кратък период от време, Превозното средство следва да бъде паркирано на място, позволено за паркиране съгласно действащите нормативни актове, светлините и плейъра трябва да бъдат изключени, прозорците и люкът на покрива трябва да бъдат затворени и всички ключалки да бъдат заключени;