Какво е " SHALL BE EXCHANGED " на Български - превод на Български

• се обменя
• ще бъдат разменени
• се обменят
• ще се търгува

Примери за използване на Shall be exchanged на Английски и техните преводи на Български

Ratifications shall be exchanged in London.
Ратификациите ще бъдат разменени в Атина.

This Convention shall be ratified and the instruments of ratification shall be exchanged at Nicosia.
Тази спогодба подлежи на ратификация и ратификационните документи ще бъдат разменени в София.

Confidential data shall be exchanged between Member States as follows.
Държавите членки обменят поверителни данни при следните условия.

Any funds received by electronic money institutions from the electronic money holder shall be exchanged for electronic money without delay.
Получените от дружеството за електронни пари средства от държател на електронни пари се обменят незабавно срещу електронни пари.

(a) the information shall be exchanged, transmitted or disclosed for the purpose of carrying out the oversight or legal supervision;
Информацията се обменя, предава или разкрива за целите на извършването на надзор или проверка;

The present treaty shall be ratified, and the ratifications thereof shall be exchanged at Brussels with the least possible delay.
Настоящият договор ще бъде ратифициран и ратификациите ще бъдат разменени в Белград, във възможно най-краткия срок.

Confidential data shall be exchanged between the Commission(Eurostat) and Member States for identification of legal units as follows.
Комисията(Евростат) и държавите членки обменят поверителни данни за идентифициране на юридическите единици при следните условия.

The present convention shall be ratified, and the ratifications shall be exchanged at Berne, in four months, or sooner, if possible.
Тази Конвенция ще бъде ратифицирана и ратификациите ще бъдат разменени в Берн в рамките на шест месеца или, ако е възможно, по-рано.

Supplementary information shall be exchanged in accordance with the provisions of the‘SIRENE Manual' and using the communication infrastructure.
Допълнителна информация се обменя съгласно разпоредбите на наръчника за SIRENE и посредством комуникационната инфраструктура.

If the functions and purposes of the state are to be thus enlarged, the decision as to what, broadly speaking, shall be produced within the nation and what shall be exchanged with abroad, must stand high among the objects of policy.
И ако функциите и предназначенията на държавата ще се разширяват, то решението какво- най-общо казано- ще се произвежда в страната и какво ще се търгува с чужбина, трябва да е политически въпрос с висок приоритет.

The following information shall be exchanged within local Schengen cooperation.
В рамките на местното шенгенско сътрудничество държавите членки обменят следната информация.

Information shall be exchanged in accordance with the provisions of this agreement and shall be kept secret in the manner laid down in article 8.
Информацията се обменя в съответствие с разпоредбите на това Споразумение и се третира като поверителна по начина, определен в член 8.

The present treaty shall be ratified, and the ratifications thereof shall be exchanged at Bucharest within fifteen days, or sooner if it be possible.
Настоящият Акт ще се ратифицира и ратификациите ще бъдат разменени в Букурещ в срок от петнадесет деня или по-скоро, ако това е възможно.

Information shall be exchanged in accordance with the provision of this Agreement and shall be treated as confidential in the matter provided in Article 8.
Информацията се обменя в съответствие с разпоредбите на това Споразумение и се третира като поверителна по начина, определен в член 8.

Personal data which are to be exchanged, in accordance with this Regulation, for historical, statistical or scientific use shall be exchanged either in anonymous form only or, if that is not possible, only with the identity of the data subjects encrypted.
Личните данни, които трябва да се обменят в съответствие с настоящия регламент за исторически, статистически или научни цели, се обменят само в анонимен вид или, ако това не е възможно, само при кодиране на самоличността на субектите на данни.

The ratifications shall be exchanged at Washington and the present convention shall take effect as from the date of the exchange of ratifications.
Ратификациите ще бъдат разменени във Вашингтон, колкото се може по-скоро, и договорът ще влезе в сила в деня на размяната на ратификациите.

Without prejudice to Article 346 TFEU, information that is confidential pursuant to Union and national rules, such as rules on business confidentiality, shall be exchanged with the Commission and other The final wording of this provision is still under consideration in the Council.
Без да се засяга член 346 ДФЕС, информацията, която е поверителна съгласно правилата на Съюза и националните правила, например правилата за търговската тайна, се обменят с Комисията и други съответни органи само когато този обмен е необходим за прилагането на настоящата директива.

Prisoners of war and hostages shall be exchanged within one month from the signature of the present treaty or sooner if possible.
Военнопленниците и заложниците ще бъдат разменени в срок от 1 м., начиная от деня на подписването на настоящия договор или по-рано, ако е възможно.

The ratifications shall be exchanged at Washington as soon as possible, and the treaty shall take effect on the date of the exchange of the ratifications.
Ратификациите ще бъдат разменени във Вашингтон, колкото се може по-скоро, и договорът ще влезе в сила в деня на размяната на ратификациите.

The results of these research programmes shall be exchanged among the Parties in accordance with article 6 of this Convention.
Резултатите от тези изследователски програми се обменят между страните в съответствие с член 6 на тази конвенция.

The ratifications shall be exchanged at Ottawa as soon as practicable, and the Convention shall come into force on the day of the exchange of ratifications.
Ратификациите ще бъдат разменени във Вашингтон, колкото се може по-скоро, и договорът ще влезе в сила в деня на размяната на ратификациите.

No shares in the acquiring company shall be exchanged for shares in the company being acquired held either.
Акциите от дружеството- приобретател, не се обменят за акции от дружеството, което се придобива, които се притежават.

Information shall be exchanged at the request of a contracting party and may only be exchanged between the authorities designated by each contracting party, once the Executive Committee has been informed thereof.
Информацията се обменя по молба на някоя от договарящите страни и обменът може да се извърши единствено между определените от всяка договаряща страна органи, като предварително се информира изпълнителният комитет.

Supplementary information shall be exchanged in accordance with the provisions of the SIRENE Manual and using the Communication Infrastructure.
Допълнителната информация се обменя в съответствие с разпоредбите на наръчника Sirene, като се използва комуникационната инфраструктура.

Such information shall be exchanged without regard to whether the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of the Requested Party if it occurred in the territory of the Requested Party.
Такава информация се обменя независимо от това дали запитаната страна се нуждае от тази информация за собствени данъчни цели или дали деянието, което се разследва, би представлявало престъпление по законите на запитаната страна, ако то беше извършено в запитаната страна.

Prisoners of war and hostages shall be exchanged within one month from the signature of the present treaty or sooner if possible.
Военнопленниците и заложниците ще бъдат разменени в срок от един месец, който започва да тече от деня на подписването на този договор или по-рано, ако е възможно.

Such information shall be exchanged without regard to whether the requested Party needs such information for its own tax purposes or whether the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of the requested Party if such conduct occurred in the requested Party.
Такава информация се обменя независимо от това дали запитаната страна се нуждае от тази информация за собствени данъчни цели или дали деянието, което се разследва, би представлявало престъпление по законите на запитаната страна, ако то беше извършено в запитаната страна.

Special instruments of ratification shall be exchanged between Germany on the one hand, and each one of the States allied with the RSFSR on the other hand.
Специални инструменти за ратификация ще бъдат разменени между Германия, от една страна, и всяка една от държавите, в съюз с РСФСР, от друга страна.