Какво е " SHALL BE EXAMINED " на Български - превод на Български

• се разглежда
• се проучва
• се преглежда
• ще бъдат разгледани
• се разглеждат
• се проучват
• трябва да бъде разпитан
• ще бъде разгледана
• се проверява

Примери за използване на Shall be examined на Английски и техните преводи на Български

Some of them shall be examined here.
Някои от тях ще бъдат разгледани тук.

For this reason, and because violence towards children has so many consequences, only a few shall be examined here.
Поради тази причина и поради това, че насилието над деца има толкова много последствия, само няколко ще бъдат разгледани тук.

(1) The motion shall be examined by a judge without delay.
(1) Искането се разглежда незабавно от съдия.

All of the ingredients have natural beneficial qualities, which shall be examined a little below.
Всички съставки имат естествени полезни качества, които ще бъдат разгледани малко по-долу.

The case shall be examined with the participation of a prosecutor.
Делото се разглежда с участието на прокурор.

Where possible, all objections shall be examined in one hearing.
По възможност всички възражения се разглеждат в едно съдебно заседание.

The complaint shall be examined by a court composed of three professional judges.
Жалбата ви ще бъде разгледана от екип от трима професионални съдии.

The process of organisational growth for entrepreneurial firms including alternative growth strategies shall be examined in detail.
Процесът на организационен растеж за предприемаческите фирми, включително алтернативни стратегии за растеж, се проучва подробно.

This compliance shall be examined for one pass-by at each speed.
Това съответствие се изследва за едно преминаване при всяка скорост.

Where there is reason to doubt that the applicant's vision is adequate, he shall be examined by a competend medical authority.
Ако има основания за съмнение относно адекватността на зрението, кандидатът се преглежда от компетентен медицински орган.

(2) The case shall be examined in public session with the participation of a prosecutor.
(2) Делото се разглежда в открито заседание с участието на прокурор.

In emergencies, requests for assistance shall be examined as a priority by the Committee.
В спешни случаи, заявката за получаване на помощ се разглежда приоритетно от Комитета.

The case shall be examined without summoning the parties, if the defendant in the reply to the claim recognized the claim.
Делото се разглежда без призоваване на страните, ако ответникът в отговора на исковата молба признава иска.

An appeal or protest against a re-rendered judgment shall be examined by another panel of the Supreme Administrative Court.
Жалбата или протестът срещу повторно постановеното решение се разглежда от друг състав на Върховния административен съд.

(1) Witnesses shall be examined individually and in the absence of those witnesses who shall be heard later.
Всеки свидетел трябва да бъде разпитан отделно, без да присъстват свидетелите, които ще бъдат изслушани впоследствие.

The European Council's draft decision establishing the composition of Parliament shall be examined by Parliament in accordance with Rule 105.
Проектът на решение на Европейския съвет за определяне на състава на Парламента се разглежда от Парламента в съответствие с член 105.

Written claim of the Payer shall be examined no later than within 15 business days after the receipt thereof.
Писмена жалба на Платеца се разглежда не по-късно от 15 работни дни след получаването й.

Except in circumstances provided for in Article 28, the information which is supplied by interested parties and upon which findings are based shall be examined for accuracy as far as possible.
С изключение на предвидените в член 28 обстоятелства, информацията, която е предоставена от заинтересованите страни, и на която се базират констатациите, се проверява за точност, доколкото е възможно.

In all such cases the entry shall be examined and endorsed by the competent office.
Във всички тези случаи вписването се преглежда и се заверява от компетентното учреждение.

Except in the circumstances provided for in Article 12, the information which is supplied by interested parties and upon which findings are based shall be examined for accuracy as far as possible.
С изключение на обстоятелствата, предвидени в член 12, точността на сведенията, предоставени от заинтересованите страни, върху които се основават заключенията, се проверява, доколкото това е възможно.

This complaint shall be examined under the cassation procedure regulated under Civil Procedure Code.
Тя ще бъде разгледана като касационна жалба в съответствие с разпоредбите на Гражданския процесуален кодекс.

The potential of new concepts, such as collaborative decision-making, increasing automation and alternative methods of delegation of separation responsibility, shall be examined taking due account of technological developments and of their safe implementation, following validation.
Потенциалът на новите концепции като вземане на решения чрез сътрудничество, повишаване на автоматизацията и алтернативни методи за делегиране на поделена отговорност се изследва, като се отчитат технологичните разработки и тяхното безопасно въвеждане след утвърждаването.

The adjusted programme shall be examined by the Council and the Commission in accordance with the procedure set out in this Article.
Коригираната програма се разглежда от Съвета и от Комисията в съответствие с процедурите, посочени в настоящия член.

All issues arising in connection with the application of this Agreement shall be examined jointly by representatives of EUFOR and the Host State's competent authorities.
Всякакви спорове, възникнали при прилагането на настоящото споразумение, се разглеждат съвместно от представители на EUFOR и на компетентните власти на страната домакин.

The statements shall be examined by the Conference of Committee Chairs and conveyed subsequently to the Conference of Presidents.
Писмата се разглеждат от Съвета на председателите на комисии и се предават впоследствие на Председателския съвет.

In that event, the respective rapporteurs shall draw up a single draft report, which shall be examined and voted on by the committees concerned, under the joint chairmanship of the committee Chairs.
В такъв случай съответните докладчици съставят един проектодоклад, който се разглежда и гласува от съответните комисии под общото председателство на председателите на комисиите.

(1) Witnesses shall be examined individually and in the absence of the witnesses who are to be heard subsequently.
Всеки свидетел трябва да бъде разпитан отделно, без да присъстват свидетелите, които ще бъдат изслушани впоследствие.

The procedure is relatively fast- the application shall be examined by the authorities of the Ministry of Interior within a period of 14 days.
Процедурата е сравнително бърза- заявлението се разглежда от органите на МВР в 14-дневен срок.

The application shall be examined by the Member State proposed by the applicant, unless another Member State agrees to examine it.
Заявлението се разглежда от държавата-членка, предложена от заявителя, освен ако друга държава-членка не се съгласи да го разгледа.

Motions for resolutions contained in owninitiative reports shall be examined by Parliament under the short presentation procedure set out in Rule 139.
Предложенията за резолюции, съдържащи се в докладите по собствена инициатива, се разглеждат от Парламента в съответствие с процедурата на кратко представяне, предвидена в член 139.