Какво е " SHALL BE EXALTED " на Български - превод на Български

• ще се възвиси
• ще се издигне
• ще се въздигне
• ще бъде възвишена
• се издигне
• ще бъде въздигнат
• ще се възвиши

Примери за използване на Shall be exalted на Английски и техните преводи на Български

Every valley shall be exalted.
Всяка долина ще се издигне.

His king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.
Царят му ще надмине Агаг и царството му ще се възвеличи.

And the Lord alone shall be exalted in that day.
И самия Господ ще се възвиси в този ден.

King I have a dream that one day, every valley shall be exalted-.
Имам мечта, която един ден, всяка долина ще бъде възвишена.

Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low. The uneven shall be made level, and the rough places a plain.
Всяка долина ще се издигне, И всяка планина и хълм ще се сниши; Кривите места ще станат прави, И неравните места поле;

And whosoever abaseth himself shall be exalted.”.
И който смири себе си, ще се възвиси.”.

Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain.
Всяка долина ще се издигне, И всяка планина и хълм ще се сниши; Кривите места ще станат прави, И неравните места поле;

And in thy favor our horn shall be exalted.
И с Твоето благоволение ще се въздигне нашият рог.

I have a dream that one day every valley shall be exalted, every hill& mountain shall be made low, the rough places will be made plain, and the crooked places will be made straight,& the glory of the Lord shall be revealed,& all flesh shall see it together.
Имам една мечта, че един ден всяка падина ще се въздигне, всеки хълм и планина ще бъдат изравнени, грубите места ще бъдат изгладени, а кривите места ще бъдат изправени и славата Божия ще се възнесе и всичко живо ще го види.

And in they favor our horn shall be exalted.".
Защото Ти Си славата на силата им; и с Твоето благоволение ще се въздигне нашия рог.".

For every one that exalteth himself, shall be abased, and he that humbleth himself, shall be exalted.
Всеки, който превъзнася себе си, ще бъде унизен; а който се смирява, ще бъде въздигнат" Лук.

Additionally, King quotes from Isaiah 40:4- 5("I have a dream that every valley shall be exalted…"[37]) and Amos 5:24("But let justice roll down like water…"[38]).
Освен това Кинг цитира от Исая 40: 4- 5(„Имам мечта, че всяка долина ще бъде възвишена.“) И Амос 5:24(„Но нека правосъдието се спуска като вода.“).

And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.
Но който възвишава себе си ще се смири; и който смири себе си ще се възвиси.

If at the beginning of this relationship a woman is inferior, ultimately she shall be exalted, because her sense of honor and self-esteem becomes stronger as a result of tests.
Ако жената се примирява от началото на връзката, накрая тя ще се издигне над това, тъй като нейното чувство за чест и самоуважение се засилва в процеса на изпитанието.

For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.
Защото Ти си славата на силата им; И с Твоето благоволение ще се въздигне нашият рог.

I believe with perfect faith that there will be a revival of the dead at the time when it shall please the Creator, Blessed be His name, and His mention shall be exalted for ever and ever.- Maimonides Scholars throughout Jewish history have proposed numerous formulations of Judaism's core tenets, all of which have met with criticism.
Вярвам с чиста вяра, че ще има съживяване на мъртвите, когато Създателят, благословено да е Името му, реши така, и че Неговата слава ще се възвиси за вечни времена.-Моисей Маймонид През вековете учените предлагат различни формулировки на основните принципи на юдаизма, като всички те са подлагани на критика.

He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
Разпръсна, даде на сиромасите; Правдата му трае до века; Рогът му ще се издигне на почит.

His righteousness abideth for ever: his horn shall be exalted with honour.
Правдата му пребъдва вечно; неговият рог ще се възвиси в слава.

For everyone who exalts himself shall be humbled and he who humbles himself shall be exalted.".
Всеки, който въздига себе си, ще бъде смирен, а всеки, който смирява себе си, ще бъде въздигнат.

I have a dream that one day every valley shall be exalted, every hill and.
Имам една мечта, че един ден всяка долина ще се възвиши и всеки хълм и всяка планина ще се снишат.

Water shall flow from his buckets. His seed shall be in many waters. His king shall be higher than Agag. His kingdom shall be exalted.
Ще се излива вода из ведрата му, И потомството му ще се простира в много води; Царят му ще бъде по-висок от Агага, И царството му ще се възвеличи.

And he that shall humble himself shall be exalted.".
Но който възвишава себе си ще се смири; и който смири себе си ще се възвиси.

Humankind's haughty eyes will be brought low, and men's arrogance will be humbled; and Hashem alone shall be exalted on that day.”.
Гордото носене на човека ще се наведе и надменността ще се унижи и само Господ ще се възвиси в оня ден.

Additionally, King quotes from Isaiah 40:4- 5("I have a dream that every valley shall be exalted.") and Amos 5:24"But let justice roll.
Освен това Кинг цитира от Исая 40: 4- 5(„Имам мечта, че всяка долина ще бъде възвишена.“) И Амос 5:24(„Но нека правосъдието се спуска като вода.“).

The loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Yahweh alone shall be exalted in that day.
Гордото носене на човека ще се наведе, И надменността му ще се унищожи; А само Господ ще се възвиси в оня ден.

And it shall come to pass at the end of days, that the mountain of the Lord's house shall be established at the top of the mountains, and shall be exalted above the hills, and peoples shall flow to it.
И ето, в последните дни планината на дома Господен ще бъде поставена начело на планините и ще се издигне над хълмовете, и ще се затекат към нея народите.

The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.
И гордите погледи на човеците ще се унижат, И високоумието на човеците ще се наведе; А само Господ ще се възвиси в оня ден.

And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD's house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; And all nations shall flow unto it.
В последните дни Хълмът на дома Господен Ще се утвърди по-високо от всичките хълмове, И ще се издигне над бърдата; И всичките народи ще се стекат на него.

Micah 4:1-3- Now it shall come to pass in the latter days that the mountain of the Lord's house shall be established on the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and peoples shall flow to it.
А в послешните дни Хълмът на дома Господен Ще се утвърди по-високо от всичките хълмове, И ще се издигне над бърдата, И племена ще се стекат на него.