Примери за използване на Shall be evaluated на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Proposals shall be evaluated by the evaluation committee which shall be: .
The system of product-related pre-export control shall be evaluated in accordance with Article 42(4).
Системата за свързан с продуктите контрол преди износа се оценява в съответствие с член 42, параграф 4.Shall be evaluated at fair market price in conformity with the Accounting Act.
И 2 се оценяват по справедлива пазарна цена съгласно Закона за счетоводството….The new version of the AES shall be evaluated and approved by the approval authority.
Новата версия на AES се оценява и одобрява от органа по одобряването на типа.The course shall end with a comprehensive final exam in theory and practice which shall be evaluated separately.
Курсът завършва с комплексен заключителен изпит по теория и практика, които се оценяват поотделно.Basal cell carcinoma lesions shall be evaluated three months after last treatment.
N-DP shall be evaluated and approved by China central authority(China National Health and Family Planning Commission, N-HFPC).
N-DP се оценява и одобрява от Китай централен орган(Китай национален здраве и семейно планиране Комисията, N-HFPC).Actinic keratosis lesions or fields shall be evaluated three months after treatment.
Лезиите или полетата от актиничната кератоза трябва да бъдат оценени три месеца след лечението.Devices shall be evaluated to establish the effect of potential interfering substances, as part of the performance evaluation.
Апаратурата се оценява с цел определяне на ефекта от евентуални интерферентни субстанции в рамките на оценката на характеристиките.The rules on remedies provided for in this Article shall be evaluated by the Commission by 17 January 2009.
Правилата относно средствата за правна защита, предвидени в настоящия член, се оценяват от Комисията преди 17 януари 2009 г.Any such action shall be evaluated as soon as possible to ensure that its continuance is justified.
Всички такива мерки трябва да се оценяват възможно най-бързо, за According to Regulation(EC) No 1831/2003 and Regulation(EC) No 378/2005,methods of analysis included in this section shall be evaluated by the CRL.
Съгласно Регламент(ЕО) № 1831/2003 и Регламент(ЕО) № 378/2005 методите за анализ,включени в този раздел, се оценяват от РЛО.Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are based.
Заявленията се оценяват в съответствие с критериите, на които The environmental performance of the organisation against its objectives and targets shall be evaluated as part of the management review process.
Екологичните резултати на организацията спрямо нейните общи и конкретни цели се оценяват като част от процеса на преглед от ръководството.The results of these studies shall be evaluated by the Commission(Eurostat) in cooperation with Member States and the main stakeholders.
Резултатите от тези проучвания се оценяват от Комисията(Евростат) в сътрудничество с държавите членки и основните заинтересовани лица.When a professional accountant in business or an immediate or close family member is offered an inducement,the situation shall be evaluated.
Когато на профе сионалния счетоводител в бизнеса или на най-близък член на неговото семейство или близък родственик бъде предложен стимул,ситуацията следва да се оцени.The requirements of paragraphs 2 and 3 shall be evaluated in the light of uniform principles as referred to in Article 29(6).
Изискванията в параграфи 2 и 3 се оценяват предвид единните принципи, посочени в член 29, параграф 6.The Company shall make regular observation of the investment portfolio of each of the funds under its management and every investment shall be evaluated according to the ethical rules.
Компанията извършва регулярно наблюдение върху инвестиционния портфейл на всеки от управляваните от нея фондове и всяка инвестиция се оценява и спрямо етичните правила.The implementation of the Specific Regulations shall be evaluated by the Commission in partnership with the Member States in accordance with Article 57.
Изпълнението на специалните регламенти се оценява от Комисията в партньорство с държавите членки в съответствие с член 57.If a former partner of the firm has previously joined an entity in such a position and the entity subsequently becomes an audit client of the firm,the significance of any threat to independence shall be evaluated and safeguards applied when necessary to eliminate the threat or reduce it to an acceptable level.
Ако бивш съдружник във фирмата се е присъединил преди това към дадено предприятие на такава позиция и предприятието впоследствие става клиент за одит на фирмата,значимостта на всяка заплаха за независимостта следва да бъде оценена и при необходимост Item 3 shall be evaluated by the acquiring companies in accordance with the value thereof determined under the national accounting legislation.
Се оценяват за данъчни цели при получаващите дружества по стойността им, определена съгласно националното счетоводно законодателство.Technical and professional capacity of economic operators shall be evaluated and verified in accordance with paragraphs 2 and 3.
Техническите възможности и/или професионалната квалификация на икономическите оператори се оценява и проучва съгласно параграфи 2 и 3.This requirement shall be evaluated in accordance with the uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products referred to in Article 29(6).
Това изискване се оценява в съответствие с единните принципи за оценка и разрешаване на продукти за растителна защита, посочени в член 29, параграф 6.B27 Contracts in which a customer may return a defective product in exchange for a functioning product shall be evaluated in accordance with the guidance on warranties in paragraphs B28- B33.
Б27 Договори, съгласно които клиентът може да върне дефектен продукт в замяна на функциониращ продукт, се оценяват в съответствие с насоките за гаранции в параграфи Б28- Б33.In November the offers shall be evaluated, and at the begging of December tests for the parameters of the machines shall take place.
През ноември офертите трябва да бъдат оценени, а в началото на декември If the business relationship is between an immediate family member of a member of the audit team and the audit client or its management,the significance of any threat shall be evaluated and safeguards applied when necessary to eliminate the threat or reduce it to an acceptable level.
Ако бизнес взаимоотношението е между най-близък член от семейството на член на одиторския екип, от една страна, и клиента за одит или неговото ръководство, от друга,значимостта на всяка заплаха следва да бъде оценена и при необходимост Whereas such requests shall be evaluated by Parliament on a case-by-case basis, and shall not be granted automatically;
Като има предвид, че подобни искания трябва да се оценяват от Парламента поотделно за всеки отделен случай, а не If the business relationship is between an immediate family member of a member of the assurance team and the assurance client or its management,the significance of any threat shall be evaluated and safeguards applied when necessary to eliminate the threat or reduce it to an acceptable level.
Ако бизнес взаимоотношението е между най-близък член от семейството на член на одиторския екип, от една страна, и клиента за одит или неговото ръководство, от друга,значимостта на всяка заплаха следва да бъде оценена и при необходимост Information subsequently received shall be evaluated and search and rescue operations resumed when justified on the basis of such information.
Информацията, получена впоследствие, се оценява и Such evidence shall be evaluated by the relevant scientific forums in a timely manner, and the results of that examination shall be made available to both Parties.
Тези доказателства своевременно се оценяват от съответните научни форуми и резултатите от този преглед 
