Какво е " SHALL BE EXCLUDED " на Български - превод на Български

• се изключват
• ще бъдат изключени
• се изключва
• изключена е
• трябва да се изключат
• ще бъде изключен

Примери за използване на Shall be excluded на Английски и техните преводи на Български

In other respects, liability shall be excluded.
В други случаи отговорноста се изключва.

Shall be excluded of the scope of the initial investment.
Се изключват от обхвата на първоначална инвестиция.

The adoption of legislative acts shall be excluded.
Приемането на законодателни актове се изключва.

The following shall be excluded from the scope of this Directive(see Article 2).
От обхвата на тази директива се изключва следното(вж. член 2).

In case of improper use any liability shall be excluded.
При неправилна употреба се изключва всякаква гаранция.

The following liabilities shall be excluded from eligible liabilities items.
Следните задължения се изключват от елементите на приемливите задължения.

Pools shown to contain dangerous levels of immune haemaglutinins or of isohaemolysins shall be excluded.
Показала съдържание на опасни нива имунни хемаглутинини или изо-хемолизини, се изключва.

Any claims of the Buyer shall be excluded in this case.
Всички претенции на клиента се изключват в този случай.

Transit shall be excluded from the application of this Directive and of Directive 96/71/EC.
Транзитните превози се изключват от прилагането на настоящата директива и на Директива 96/71/ЕО.

(3) Volumes of space open to the sea shall be excluded from the total volume.
(3) Обемите, отворени към морето, се изключват от общия обем.

Any other liability of CLPA Europe and possible warranty claims of the User shall be excluded.
Изключена е всяка друга отговорност на Mitsubishi Electric Factory Automation Europe и възможните права на потребителя при недостатъци.

Moreover, any liability on the part of TeamViewer shall be excluded regardless of the legal grounds.
Освен това отговорността на агенцията се изключва независимо от правното основание.

(1) Penal prosecution shall be excluded by prescription where it has not been instigated in the course of.
(1) Наказателното преследване се изключва по давност, когато то не е възбудено в продължение на.

Applicants that elude the relocation procedure shall be excluded from relocation.
Кандидатите, които избегнат процедурата по преместване, ще бъдат изключени от преместването.

Candidates or tenderers shall be excluded from participation in a procurement procedure if.
Кандидати или участници в търга ще бъдат изключени от участие в процедурата за възлагане на поръчка, ако.

Projects below a certain size defined in the guidance shall be excluded from the proofing.
Проектите под определен размер, който е посочен в насоките, се изключват от проверката.

In that case, the farmer shall be excluded once again from receiving aid equal to that amount.
В този случай земеделският производител се изключва отново от получаване на помощ, равняваща се на тази сума.

If the respective chamber denies its consent, criminal prosecution shall be excluded forever.
Ако съответната камара откаже да предостави съгласие, наказателното преследване се изключва завинаги.

In the final distribution, this claim shall be excluded, in case the condition has not occurred.
При окончателното разпределение това вземане се изключва, ако до този момент условието не се е сбъднало.

Furthermore, any participant attempting to hinder the proper progress of the contest shall be excluded from participation.
Освен това всеки участник, опитващ се да възпрепятства правилното протичане на конкурса, ще бъде изключен от участие.

However, this journey in transit shall be excluded from the application of the directive on posted workers.
Това транзитно пътуване обаче се изключва от прилагането на Директивата относно командироването на работници.

For those purposes, negotiated transactions within the meaning of Article 19 shall be excluded from the calculations.
За тези цели договорените сделки по смисъла на член 19 се изключват от изчисленията.

The parts of the file which shall be excluded from inspection pursuant to Article 74(4) of Regulation(EC) No 6/2002 shall be:.
Частите от досието, които се изключват от проверка съгласно член 74, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 6/2002, са както следва.

User manuals and any software supplied on a separate data medium shall be excluded from the Guarantee.
Ръководствата и евентуално софтуера, доставен на отделен носител на данни също се изключват от гаранцията.

Shall be excluded therefrom the time of news and sports broadcasts, radio and television games, advertising and radio and teleshopping.
От него се изключва времето на новините и спортните предавания, радио- и телевизионните игри, рекламите и радио- и телевизионният пазар.

The following territories of individual Member States shall be excluded from the"territory of the country".
Следните територии на отделни държави-членки се изключват от“територията на страната”.

Any defects or short deliveries shall be notified promptly; otherwise the enforcement of any claims shall be excluded.
Всякакви дефекти или непълни доставки се съобщават своевременно, в противен случай се изключват всякакви искове.

Industrial property rights under a patent shall be excluded from the provisions of this Directive.
Права на индустриална собственост, възникнали въз основа на патент, се изключват от разпоредбите на настоящата директива.

Any other liability of Mitsubishi Electric Factory Automation Europe and possible warranty claims of the User shall be excluded.
Изключена е всяка друга отговорност на Mitsubishi Electric Factory Automation Europe и възможните права на потребителя при недостатъци.

By way of derogation from paragraph 1, the following amounts shall be excluded from the calculation of the deductible proportion.
Чрез дерогация от параграф 1, от изчислението на подлежащата на приспадане част се изключват следните суми.