Какво е " SHALL BE ISSUED ONLY " на Български - превод на Български

• се издават само
• се издава само

Примери за използване на Shall be issued only на Английски и техните преводи на Български

The remuneration shall be issued only after the decision of the CAPTCHA.
Възнаграждението се издава само след решението на CAPTCHA.

(4) A duplicate of a concession card for disabled persons who are entitled to use an assistant shall be issued only to the disabled persons and not to the assistants.
Дубликат на абонаментна карта-носител за хора с увреждания с право на придружител се издава само за хората с увреждания, без включване на придружителите.

The authorization shall be issued only to persons established in the Community.
Разрешение се издава само на лица, които са установени в Общността.

(5) the approval of the use of information in accordance with paragraph 3, whose passing occurred, in accordance with paragraph 4 shall be issued only by the Member State from which the information came from.
Разрешение за използване на информация по параграф 3, която е била предоставена по силата на параграф 4, се дава само от държавата-членка- източник на информацията.

The bonds shall be issued only after the full payment of their issuance value.
Облигациите се издават само след пълното заплащане на емисионната им стойност.

Special fishing permits for the surplus of available fishing capacity referred to in paragraph 3 shall be issued only to vessels included in the Community fleet register at the date of application of this Article.
Специалните риболовни разрешителни за излишъка от наличния риболовен капацитет, посочен в параграф 3, се издават само на риболовни кораби, включени в регистъра на флота на Общността към датата на прилагане на настоящия член.

Shall be issued only on written application from the exporter or his representative.
Се издава само при писмено заявление от износителя или негов представител.

The orders on the course of the proceedings shall be issued only in the cases, provided for by this code or by a special law.
Разпореждания по движение на производството се издават само в предвидените в този кодекс или в специален закон случаи.

Shall be issued only based on electronic acts, signed with a qualified electronic signature.
Се издават само въз основа на електронни актове, подписани с квалифициран електронен подпис.

(a)licences for categories C and D shall be issued only to drivers already entitled to drive vehicles in category B;
Свидетелства за категории C и D се издават само на водачи, които вече имат право да управляват превозни средства от категория В;

They shall be issued only to operators whose licence applications were notified in accordance with Article 31(1).
Те се издават само на оператори, чиито заявления за лицензии са включени в уведомлението по член 31, параграф 1.

A business permit shall be issued only if will contribute to increasing economic activity in Croatia.
Бизнес разрешение се издава, само ако с него се допринася за увеличаване на икономическата активност в Хърватия.

The licence shall be issued only where it has been proven to the satisfaction of the importer Member State that all the conditions laid down have been fulfilled.
Лицензията се издава само ако е доказано по задоволителен начин за държавата-членка вносител, че са изпълнени всички определени условия.

The certificate or certificates shall be issued only for the country referred to in the first indent of the first subparagraph of paragraph 3.
Лицензията или лицензиите се издават само за страната, посочена в параграф 3, първа алинея, буква а.

EIC codes type X shall be issued only to parties that do not already own another X type EIC, registered against the provided company VAT number.
EIC кодове тип X се издават само на организации, които не притежават EIC код тип X, т.е. срещу предоставения от пазарния участник номер по ДДС няма регистриран друг EIC код тип X.

Import licences for sugar for refining shall be issued only to full-time refiners provided that the quantities concerned do not exceed the quantities referred to in paragraph1.
Лицензиите за внос на захар за рафиниране се издават само на рафинерии на пълен работен ден, при условие че въпросните количества не превишават количествата, които могат да бъдат внесени в рамките на традиционните нужди от снабдяване, посочени в параграф 1.

Such official notes shall be issued only upon request and the tax administration shall ex officio monitor whether the taxable persons have properly and correctly declared their income.
Подобни бележки ще се издават само при поискване, а данъчната администрация ще следи служебно за коректното деклариране на доходи от страна на данъчно задължените лица.

Fishing licences shall be issued only for vessels which have complied with all the administrative formalities required.
Лицензиите за риболов се издават само на кораби, изпълнили всички необходими формалности за издаването на лицензии.

Certificate of origin(form"A") shall be issued only on the basis of the submission of a written application by the exporter or person authorized by exporter.
Сертификат за произход формуляр А се издава само при писмено поискване от износителя или негов упълномощен представител.

A veterinary prescription shall be issued only after a clinical examination or any other proper assessment of the health status of the animal or group of animals by a.
Ветеринарна рецепта се издава само след клиничен преглед или друга подходяща оценка на здравния статус на животното или групата животни от ветеринарен лекар.

A veterinary prescription for medicated feed shall be issued only after a clinical examination or any other proper assessment of the health status of the animal or group of animals by a veterinarian and only for a diagnosed disease.
Ветеринарна рецепта се издава само след клиничен преглед или друга подходяща оценка на здравния статус на животното или групата животни от ветеринарен лекар.

The booklet shall be issued only when the person concerned has completed boxes 1 and 2 in the language of the form, and has completed and signed the declaration in box 3 of all the originals and copies of the forms contained in the booklet.
Книжка се издава само когато лицето е попълнило графи 1 и 2 по реда на формуляра и е попълнило и подписало графа 3 за всички оригинали и копия за съдържащите се в книжката формуляри.

Import licences for sugar for refining shall be issued only to full-time refiners provided that the concerned quantities do not exceed the quantities that may be imported in the framework of the traditional supply need referred to in paragraph 1.
Лицензиите за внос на захар за рафиниране се издават само на рафинерии на пълен работен ден, при условие че въпросните количества не превишават количествата, които могат да бъдат внесени в рамките на традиционните нужди от снабдяване, посочени в параграф 1.

The residence permit shall be issued for substantive reasons only, notably on humanitarian grounds or by reason of international commitments.
Разрешението за пребиваване се издава само когато има сериозни основания, а именно такива от хуманитарен характер или произтичащи от международни задължения.

Driving licences shall, moreover, be issued only to those applicants.
Свидетелства за управление на превозно средство се издават само на кандидатите.

All types of tickets and lift passes for the passenger rope-way in the ski area of Chepelare(Mechi Chal) shall be issued and sold only by Pamporovo AD.
Всички видове билети и лифт карти за ползване на пътническата въжена линия в ски зоната на град Чепеларе(Мечи чал) се издават и продават само и единствено от„Пампорово” АД.

On adoption of one of the acts or measures referred to in Article 12(5) of the Code, the customs authorities shall take the necessary steps to ensure that binding information shall thenceforth be issued only in conformity with the act or measure in question.
Когато се предприема мярка или се приема акт от посочените в член 12, параграф 5 от Кодекса, митническите органи пред- приемат необходимото, за да гарантират, че издаването на обвързваща информация става само в съответствие с въпросния акт или мярка.

Zootechnical certificates accompanying breeding animals or germinal products thereof shall only be issued by.
Зоотехнически сертификати, които придружават разплодните животни или зародишните продукти от тях, се издават само от.

Targeting fishing authorisations shall only be issued for fishing activities within the existing deep-sea fishing areas.
Разрешенията за целеви риболов се издават само за риболовни дейности в рамките на съществуващите дълбоководни риболовни зони.

A veterinary prescription shall only be issued by a person qualified to do so in accordance with applicable national law.
Ветеринарна рецепта се издава само от квалифицирано за това лице в съответствие с приложимото национално законодателство.