Какво е " SHALL BE MENTIONED " на Български - превод на Български

• се посочва
• се споменават
• посочените
• са упоменати

Примери за използване на Shall be mentioned на Английски и техните преводи на Български

Those components shall be mentioned by name.
Тези съставки трябва да се упоменат по наименование;

In particular the exact rule of origin applied and the origin envisaged for the goods shall be mentioned;
В частност да се упоменат точно приложеното правило за установяване на произхода и предполагаемият произход за представените стоки;

Those components shall be mentioned by name.
Тези компоненти трябва да се посочат с наименованието им;

Where the substance or mixture has inhibitory effects on the activity of microorganisms, the possible impact on sewage treatment plants shall be mentioned.
Когато веществото/ препаратът притежава инхибиращ ефект върху активността на микроорганизмите, възможното влияние върху процесите в пречиствателните станции трябва също да бъде описано.

Which shall be mentioned in the Academic Calendar of the year.
Който се споменава в Академичния календар за годината.

Conditions of use and the expiry date shall be mentioned on the voucher.
Условията им за използване и срока на годност са упоменати върху самите ваучери.

That undertaking shall be mentioned in the separate contract or separate section referred to in Article 199.
Това предприятие се посочва в отделния договор или в отделната част, посочени в член 199.

Insurance contracted by Event Academy on behalf of the Client shall be mentioned in each Service offer.
Застраховки, сключени от Event Academy от името на Клиента, са упоменати във всяка оферта за Услуга.

Such amendments shall be mentioned and duly substantiated.
Такива промени следва да бъдат посочени и надлежно обосновани.

In case the product does not fit into any of the above groups, this shall be mentioned and justified.
Посочва се съответната група, към която спада продуктът предмет на заявлението. Ако продуктът не попада в нито една от горепосочените групи, това се упоменава и обосновава.

That undertaking shall be mentioned in the separate contract or separate section referred to in paragraph 1.
Това предприятие се посочва в отделния договор или в отделната част, посочени в член 199.

In case of partial payment the drawee may require that the partial payment shall be mentioned on the cheque and that a receipt shall be given to him.
При частично плащане платецът може да иска плащането да бъде отбелязано върху менителницата и да му се издаде разписка.

Those numbers shall be mentioned in all subsequent applications for clinical trials and for substantial modifications.
Тези номера се споменават във всички последващи заявления за клинични изпитвания и за съществени промени на клиничните изпитвания.

In the latter case, the criteria used to identify the economically most advantageous tender shall be mentioned in the notice or, at least in any case, in the tender documents.
В последния случай критериите, използвани за определяне на икономически найизгодната оферта, трябва да бъдат включени в обявлението или поне в документите за търга.

This circumstance shall be mentioned, without creating the impression that the admission to trading necessarily will be approved.
Това обстоятелство трябва да бъде споменато, без да се създава впечатлението, че допускането до търговия непременно ще бъде одобрено.

In such a case, each type of ethyl alcohol of agricultural origin or distillate of agricultural origin shall be mentioned in descending order of quantity by volume of pure alcohol.
В такъв случай се посочва всеки вложен етилов алкохол от земеделски произход или дестилат от земеделски произход, в низходящ ред според количеството на обем чист алкохол.

(2) These particulars shall be mentioned in the publications issued by the competent authority, and in particular in the patents and the specifications relating thereto.
(2) Тези индикации трябва да бъдат поменати в публикациите, издавани от компетентната администрация, именно тази, която се занимава с патентите и описанията им.

If it is impossible, the test shall be carried out, in accordance with the Technical Service, on the initial width of the material which shall be mentioned in the test report.
Ако това е невъзможно, изпитването се провежда, съгласувано с техническата служба, върху първоначалната ширина на материала, която трябва да бъде упомената в изпитвателния протокол.

As regards the interested parties, there shall be mentioned that they are identified and notified of the relevant administrative deed by the administrative authority, competent to issue it.
По отношение на заинтересованите страни следва да се посочи, че те се определят и уведомяват за съответния административен акт от административния орган, компетентен да го издаде.

The name and address of the manufacturer of the original single-use device shall no longer appear on the label, but shall be mentioned in the instructions for use of the reprocessed device.
Името и адресът на производителя на първоначалното изделие за еднократна употреба няма да се посочва повече върху етикета, а се указва в инструкцията за употреба на преработеното изделие.

Any expenditure referred to in paragraph 1 shall be mentioned in the financing proposal and shall be without prejudice to the financing decision taken by the Commission on behalf of the Community.
Всички разходи, посочени в параграф 1 следва да бъдат споменати във финансовото предложение и не трябва да нарушават разпоредбите на финансовото решение, взето от Комисията от името на Общността.

Where relevant the national laws of the relevant Member States which implement these provisions and any other national measures that may be relevant shall be mentioned.
Когато това е от значение, се упоменават съответните национални законодателни актове на съответните държави членки, с които се прилагат посочените разпоредби, както и всички други мерки на национално равнище, които са от значение.

Criteria representing the most economically advantageous tender as well as their weighting shall be mentioned where they do not appear in the specifications or, in the event of a competitive dialogue, in the descriptive document.
Критериите, определящи икономически най-изгодната оферта, както и тяхната относителна тежест, или критериите, подредени по важност в низходящ ред, се посочват, когато не са включени в спецификациите или, при процедура на състезателен диалог, в описателния документ.

Criteria representing the most economically advantageous tender as well as their weighting or, where appropriate, the order of importance of these criteria shall be mentioned where they do not appear in the specifications.
Критериите, които представляват икономически най-изгодната оферта, както и тяхната тежест или, в подходящите случаи, реда на значимост на тези критерии се споменават, когато не се съдържат в спецификациите.

The designated inventor shall be mentioned in the published European patent application and the European patent specification, unless he informs the European Patent Office in writing that he has waived his right to be thus mentioned..
Посочено като изобретател, се назовава като такъв в публикуваната европейска патентна заявка и описание към европейски патент, освен ако въпросното лице информира Европейското патентно ведомство в писмена форма, че се отказва от правото си да бъде назовано.

Where the description, presentation or labelling of a spirit drink indicates the raw material used to produce the ethyl alcohol of agricultural origin, each agricultural alcohol used shall be mentioned in descending order of quantity used.
Когато описанието, представянето или етикетирането на дадена спиртна напитка указва суровините, използвани за произвеждането на етиловия алкохол от земеделски произход, се посочва всеки вложен земеделски алкохол в низходящ ред според вложеното количество.

The information referred to in the previous paragraph shall be mentioned in a clear, comprehensive and easily accessible way on the website of the PEPP provider or distributor, at the branch, and in the general terms and conditions of the contract between the PEPP provider or distributor and the PEPP customer.
Информацията по параграф 3 се предоставя по ясен, изчерпателен и лесно достъпен начин на уебсайта на доставчика или разпространителя на ОЕПЛПО, в клона и в общия ред и условия на договора между доставчика или разпространителя на ОЕПЛПО и ползвателя на ОЕПЛПО.

Where a dynamic purchasing system which is operated by a central purchasing body may be used by other contracting entities, this shall be mentioned in the call for competition setting up that dynamic purchasing system.
Когато други възлагащи органи могат да използват динамична система за покупки, която се управлява от централен орган за покупки, това се посочва в поканата за участие в състезателната процедура, с която се създава динамичната система за покупки.

The information referred to in paragraph 3 shall be mentioned in a clear, comprehensive and easily accessible way on the website of the payment service provider, where one exists, at the branch, and in the general terms and conditions of the contract between the payment service provider and the payment service user.
Информацията по параграф 3 се предоставя по ясен, изчерпателен и леснодостъпен начин на интернет страницата на доставчика на платежни услуги, ако има такава, в клона и в общия ред и условия на договора между доставчика на платежни услуги и ползвателя на платежни услуги.

Criteria representing the most economically advantageous tender as well as their weighting or, where appropriate, the order of importance of these criteria, shall be mentioned where they do not appear in the specifications or will not be indicated in the invitation to tender or to negotiate.
Критериите, които представляват икономически най-изгодната оферта, както и тяхната тежест или, в подходящите случаи, реда на значимост на тези критерии се споменават, когато не се съдържат в спецификациите или няма да бъдат посочени в поканата за преговаряне.