Какво е " SHALL BE PERMITTED ONLY " на Български - превод на Български

• се разрешава само
• е допустимо само
• се разрешава единствено
• се допуска само

Примери за използване на Shall be permitted only на Английски и техните преводи на Български

Exceptions to these prohibitions shall be permitted only.
Изключения от тази забрана може да се позволяват само.

Para 1 of the law shall be permitted only with regards to deliveries, carried out by the principal executor(executors).
От закона се допуска само по отношение на доставки, извършени от основния изпълнител(и).

Restrictions of rights and freedoms shall be permitted only in cases.
Човешки права и свободи в Русия, могат да бъдат ограничени само в случаите.

Access to personal data shall be permitted only to those persons who need the personal data for their work.
Достъп до лични данни следва да се разрешава само на тези лица, които се нуждаят от личните данни за своята работа.

Further processing for purposes other than the purposes which they were collected for shall be permitted only at conditions specified in law;
Допълнителното им обработване за други цели, различни от целите, за които са събирани, е допустимо само при посочени в закона условия;

Exportation of such products shall be permitted only at a price equal to or above the minimum price fixed for the product in question.
Изнасянето на тези продукти се разрешава само на цена, която е равна или по-висока от минималната цена, определена за въпросния продукт.

(3) The removal of case-files, office files and other documentation from the archives for official use shall be permitted only by the Chairman of the Constitutional Court.
(3) Изнасянето на дела, преписки и други книжа от архива за служебно ползване се разрешава от председателя на Конституционния съд.

Criteria that restrict access shall be permitted only to the extent that their objective is to control the risk for the CCP.
Критерии, с които се ограничава достъпът, се допускат само ако тяхната цел е упражняване на оправдан контрол върху конкретен риск за ЦДЦК.

Any advertising which compares goods or services by identifying, explicitly or by implication, a competitor or goods or services offered by a competitor shall be permitted only if.
Всяка реклама, която експлицитно или имплицитно идентифицира конкурент или предлагани от него стоки или услуги, е допустима само ако.

A new classification of instruments shall be permitted only in exceptional circumstances.
Прекласифициране на инструменти се разрешава само при изключителни обстоятелства.

Upon expiry of the period of six months referred to in paragraph 2, disclosure of the full PNR data shall be permitted only where it is:.
След изтичане на шестмесечния срок, посочен в параграф 2, разкриването на пълните резервационни данни на пътниците се разрешава единствено ако са налице.

(c) the practice of destroying the male brood shall be permitted only to isolate the infestation of Varroa destructor;
(2) Разрешава се унищожаването на мъжкото потомство само с цел ограничаване инфекцията с Varroa jacobsoni.

Such increase shall be permitted only so as to satisfy the basic domestic needs of the Parties operating under Article 5 and for the purposes of industrial rationalization between Parties.
Подобно нарастване се разрешава само за задоволяване основните вътрешни нужди на Страните по член 5 и съобразно индустриалната рационализация между Страните.

The fertilization of human ova outside a woman's body shall be permitted only under conditions determined by statute.
Оплождането на яйцеклетки вън от тялото на жената е разрешено само в случаите, определени от закона.

Conformity self-assessment shall be permitted only in relation to ICT products, ICT services and ICT processes that present a low risk corresponding to assurance level‘basic'.
Самооценяване на съответствието се разрешава само във връзка с ИКТ продукти, ИКТ услуги или ИКТ процеси с ниско ниво на риск, съответстващо на ниво на увереност„базисно“.

Automatic decisions made by the data processing system, without participation of the client, shall be permitted only on the conditions and pursuant to procedures specified by law.
Автоматични решения, направени от системата за обработка на данни, без участие на клиента, се разрешава само при условията и съгласно процедурите, определени от закона.

However, such transport shall be permitted only where no unnecessary suffering or ill treatment is caused to the animals concerned;
Такова транспортиране следователно може да бъде разрешено само ако никакво ненужно страдание или лечение на заболяване не е причинено на въпросните животни;

Automatic decisions of the data processing system, without participation of the data subject, shall be permitted only on the conditions and pursuant to procedures specified by the applicable law.
Автоматични решения, направени от системата за обработка на данни, без участие на клиента, се разрешава само при условията и съгласно процедурите, определени от закона.

Mixing of additives shall be permitted only in premixtures and feedingstuffs where there is physico-chemical and biological compatibility between the components of the mixture in relation to the effects desired.
Смесването на добавки се разрешава само в премикси и фуражи, когато има физико-химична и биологична съвместимост между компонентите на сместа по отношение на желаните ефекти.

(3) The ascending of passengers on the vehicle of the regular public transport and the descending from it shall be permitted only at the stops when the vehicle is immobile.
(3) Качването на пътници в превозното средство от редовните линии за обществен превоз на пътници и слизането от него е разрешено само на спирките, когато превозното средство е неподвижно.

A subsequent transmission of such a recording shall be permitted only with the consent of the author and for compensation as provided by Article 40.
Повторното излъчване на така записаното произведение е допустимо само със съгласието на автора и срещу възнаграждение по реда на чл.

Shall be permitted only one time in one landed property on the basis of a visa for design with defined way of construction issued by the chief architect of the municipality, and construction papers issued by the general order.
Се разрешават само еднократно в един поземлен имот въз виза основа на за проектиране с указан начин на застрояване, издадена от главния архитект на общината, и строителни книжа, издадени по общия ред.

In this case the transfer of case shall be permitted only prior to its consideration at the court session.
Прехвърлянето на делото на тези основания е позволено само преди започването на неговото разглеждане в съдебното заседание.

Shall be permitted only if it is necessary to bring about the cessation or prohibition of an infringement of the rules of the Common Fisheries Policy and the authority communicating the information consents to its disclosure.
Се разрешават, само ако са необходими за прекратяването или забраната на нарушения на правилата на общата политика в областта на рибарството и предоставящият информацията орган изрази съгласие за нейното разкриване.

The use of the ropeways by children aged up to 7 years(uncompleted) shall be permitted only with an accompanying adult bearing the responsibility for their safety during the ride.
Ползването на въжените линии от деца ненавършили 7 години се допуска само с пълнолетен придружител, който носи отговорност за безопасността им при транспортиране.

The increase shall be permitted only if between the contract and the agreed travel date more than three months have passed and the reasons leading to the increase were not yet present neither foreseen in the contract.
Последвалото повишение е допустимо само в случай, че между подписването на договора и договорената дата на пътуването има повече от 4 месеца и обстоятелствата довели до оскъпяването все още не са били настъпили и в момента на сключването на договора са били непредвидими.

Confirming that the disputes concerning agreements as well as other international disputes, shall be permitted only by peaceful means and according to concepts of justice and international law.
Потвърждавайки, че споровете по договорите, както и други международни спорове трябва да се решават само с мирни средства, в съответствие с принципите на справедливостта и на международното право.

The acquisition of ammunition shall be permitted only for persons who are allowed to possess a firearm of a respective category, or persons granted authorisations pursuant to the second subparagraph of Article 6.
Придобиването на боеприпаси се разрешава единствено на лица, които имат разрешение да притежават огнестрелно оръжие от определена категория, или на лица, които са получили разрешително съгласно втора алинея на член 6.

Any divaergence from the principle of economic freedom, and in particular measures designed to restrain competition, shall be permitted only if they are provided for in the Federal Constitution or based on cantonal monopoly rights.
Изключения от принципа на икономическата свобода, в частност преки мерки срещу конкуренцията, са допустими само, ако са предвидени от сегашната конституция или се основават на кантонални прерогативи.

Transfers without the prior authorization shall be permitted only if the transfer is necessary to prevent an immediate and serious threat to the public security of a country or to essential interests of a Member State and the prior authorization cannot be obtained in time.
Предаване без предварително съгласие в съответствие с параграф 1, буква в е разрешено само ако предаването на данните е от съществено значение за предотвратяването на непосредствена и сериозна заплаха за обществената сигурност на държава-членка или на трета държава или за основни интереси на държава-членка, и предварителното съгласие не може да бъде получено своевременно.