Какво е " SHALL BE PLACED " на Български - превод на Български

• се поставя
• трябва да бъде разположена
• се пуска
• ще бъдат поставени
• се разполагат
• трябва да бъде поставена
• те трябва да бъдат разположени
• се поставят
• се пускат
• ще бъде поставена

Примери за използване на Shall be placed на Английски и техните преводи на Български

Shall be placed in box 11 of the certificate.
Се поставя в клетка 11 на сертификата.

(5) A collar with an identification number shall be placed on any dog caught.
(5) При залавянето на кучето се поставя нашийник с идентификационен номер.

They shall be placed at or near the side of the vessel.
Те трябва да бъдат разположени на или близко до бордовете на кораба.

Such changes shall be effective immediately upon notice, which shall be placed on the Site.
Тези изменения са ефективна веднага след известието, което се поставя на сайта.

In specific cases, Union goods shall be placed under the external transit procedure.
В специфични случаи съюзните стоки се поставят под режим външен транзит.3.

Provide that the marking of single-use plastic products listed in point(4) of Part D of the Annex shall be placed on the product itself; and.
Се предвижда, че маркировката на пластмасови продукти за еднократна употреба, посочени в точка 4 от част Г от приложението, се поставя върху самия продукт; и.

The sample shall be placed in an ultrasound bath and be left for 20 minutes.
Пробата се поставя в ултразвукова баня и се оставя за 20 минути.

On a vessel of 50 m or more in length this forward anchor light shall be placed at a height of not less than 6 m above the hull. 3.
На кораб с дължина 50 m и повече тази предна котвена светлина трябва да бъде разположена на височина не по-малка от 6 m над корпуса. 3.

(2) The labels shall be placed in a way that prevents their separation from the packaging.
(2) Етикетите се поставят по начин, който не позволява отделянето им от.

Whenever two or more fruits, berries or vegetables are distilled together, the product shall be placed on the market under the legal name:-.
Когато два или няколко вида плодове или зеленчуци се дестилират заедно, продуктът се пуска на пазара под официалното наименование:-.

Swimmers shall be placed in trial heats according to submitted times in the following.
Плувците се поставят в изпитателните серии според представените времена по следния начин.

If the test is not carried out immediately after conditioning, the specimen shall be placed in a hermetically closed receptacle until the test begins.
Ако изпитването не се провежда незабавно след кондициониране, образецът се поставя в херметически затворен съд до започване на изпитването.

The apparatus shall be placed in an environment essentially free of air currents(not more than 0,2 m/s).
Уредът се поставя в среда, в която до голяма степен няма въздушни течения(не повече от 0, 2 м/сек).

Wine and drinks under the Ordinance, which are produced and bottled before its entry into force shall be placed on the market until stocks quantities.
Вината и напитките по наредбата, които са произведени и бутилирани преди влизането и в сила, се пускат на пазара до изчерпване на наличните количества.

Danger warning signs shall be placed at such distance from the danger point as will make.
Предупредителните пътни знаци за опасност се поставят преди опасния участък на разстояние, както следва.

On motorways and roads with permitted driving speed over 90 km/h the warning light reflecting triangle shall be placed at a distance not less than 100 m.
На автомагистрали и пътища с разрешена скорост на движение над 100 км/ч предупредителният светлоотразителен триъгълник се поставя на разстояние не по-малко от 100 метра.

Any item of the agenda of the meeting shall be placed at the request of the Commission or a Member State.
Всяка точка от дневния ред на заседанието се поставя по искане на Комисията или на държава членка.

All such international bureau and all commissions for the regulation of matters of international interest hereafter constituted shall be placed under the direction of the League.
Всички такива международни бюра и така създадени комисии, които регулират въпроси от международен интерес, ще бъдат поставени под ръководството на Обществото.

The approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate affixed by the.
Маркировката за одобрение се поставя близо до или на табелата с данните за превозното средство, поставена от производителя.

A minor child who has no parents or for whom the parents do not provide care shall be placed in the care of a guardian by a social services centre.
Малолетно или непълнолетно дете, което няма родители или чиито родители не се грижат за него, се поставя под грижите на настойник от център за социални услуги.

The exits shall be placed in such a way that their number on each of the two sides of the vehicle is substantially the same.
Изходите се разполагат по начин, при който техният брой върху всяка от двете страни на ПС е приблизително еднакъв.

Label elements resulting from the requirements provided for in other Community acts shall be placed in the section for supplemental information on the label.
Елементите на етикета, наложени от изисквания, предвидени в други актове на Общността, се разполагат в частта на етикета, предназначена за допълнителна информация върху етикета.

Each sample shall be placed in a fabric or paper bag, without crushing it, and be sent to the laboratory for analysis.
Всяка проба се поставя в торба от плат или хартия, без да се мачка, и се изпраща на лабораторията за анализ.

The information regarding safe and proper use of in vitro diagnostic device shall be placed on the device itself or, where necessary, on the sales packaging.
Доколкото е практически възможно и подходящо, необходимата информация за безопасна и правилна употреба на изделието трябва да бъде поставена върху самото устройство и/или върху продажната опаковка, когато е подходящо.

The label shall be placed on the outside of the front or top of the appliance, in such a way as to be clearly visible and not obscured.
Етикетът се поставя отвън, отпред или отгоре на битовата електрическа фурна така, че да се вижда ясно и да не е закрит.

(h) The sidelights, if in a combined lantern and carried on a power-driven vessel of less than 20 m in length, shall be placed not less than 1 m below the masthead light.
(h) Ако бордовите светлини са комбинирани в един фенер и се носят от кораб с механичен двигател с дължина, по-малка от 20 m, те трябва да бъдат разположени не по-малко от 1 m по-ниско от топовата светлина.

Each aircraft in service shall be placed under surveillance sufficient to detect unauthorised access.
Всяко въздухоплавателно средство в експлоатация се поставя под наблюдение, достатъчно за откриване на евентуален неоторизиран достъп.

From the point where the competence of the European Commission ceases, the Danube system referred to in Article 219 shall be placed under the administration of an International Commission composed as follows.
От момента, в който компетенциите на Европейската комисия бъдат прекратени, Дунавската система, която е посочена в член 219 ще бъде поставена под администрацията на Международната комисия, която е съставена, както следва.

When we are done, this star shall be placed in the heart of the ship where it shall remain for as long as we do.
Когато завършим церемонията, звездата ще бъде поставена в сърцето на кораба където ще остане докато ние сме тук.

Greece agrees that the stipulations of the foregoing Articles, so far as they affect persons belonging to racial, religious or linguistic minorities, constitute obligations of international concern and shall be placed under the guarantee of the League of Nations.
България се съгласява разпоредбите в предходните членове на този раздел, доколкото те засягат лицата, които принадлежат към расовите, религиозните и езиковите малцинства, съставляват задължения с международно значение и ще бъдат поставени под гаранцията на Обществото на народите.