Какво е " SHALL BE RECOGNISED IN PROFIT " на Български - превод на Български

• се признава в печалбата
• се признават в печалбата
• трябва да бъде признато в печалбата

Примери за използване на Shall be recognised in profit на Английски и техните преводи на Български

Shall be recognised in profit or loss.
Се признава в печалбата или загубата.

(b) the ineffective portion shall be recognised in profit or loss.
Неефективната част се признава в печалбата или загубата.

It shall be recognised in profit or loss when the asset is derecognised(unless IAS 17 requires otherwise on a sale and leaseback.).
Тя се признава в печалбата или загубата, при изваждането на актива от употреба(освен ако МСС 17 не изисква друго при продажба и обратен лизинг).

The periodic unwinding of the discount shall be recognised in profit or loss as a finance cost as it occurs.
Периодичната амортизация на сконтото се признава в печалбата или загубата като финансов разход в момента на неговото възникване.

If the carrying amount of that goodwill is zero, any remaining deferred tax benefits shall be recognised in profit or loss.
Ако балансовата сума на тази репутация е нула, всякакви оставащи отсрочени данъчни ползи се признават в печалбата или загубата.

Other tax benefits recognised shall be recognised in profit or loss(or, if this Standard so requires, outside profit or loss).
Другите признати данъчни ползи се признават в печалбата или загубата(или ако настоящият стандарт изисква това, извън печалбата или загубата).

A gain or loss on a financial asset or financial liability that is measured at fair value shall be recognised in profit or loss unless.
Печалба или загуба от финансов актив или финансов пасив, който се оценява по справедлива стойност, се признава в печалбата или загубата, освен ако.

All other acquired deferred tax benefits realised shall be recognised in profit or loss(or, if this Standard so requires, outside profit or loss).
Другите признати данъчни ползи се признават в печалбата или загубата(или ако настоящият стандарт изисква това, извън печалбата или загубата).

The resulting changes in the guaranteed element and in the portion of the discretionary participation feature classified as a liability shall be recognised in profit or loss.
Произтичащите промени в гарантирания елемент и в частта от допълнителния негарантиран доход, класифициран като пасив, се признават в печалбата или загубата.

The depreciation charge for each period shall be recognised in profit or loss unless it is included in the carrying amount of another asset.
Амортизационното отчисление за всеки период трябва да бъде признато в печалбата или загубата освен, ако е включено в балансовата стойност на друг актив.

Therefore, once the related asset has reached the end of its useful life, all subsequent changes in the liability shall be recognised in profit or loss as they occur.
Поради това, след като е изтекъл срокът на полезния живот на съответния актив, всички последващи промени в задължението трябва да се признават в печалбата или загубата в момента на тяхното възникване.

The amortisation charge for each period shall be recognised in profit or loss unless this or another Standard permits or re quires it to be included in the carrying amount of another asset.
Разходът за амортизация за всеки период се признава в печалбата или загубата, освен ако този или друг Стандарт не позволява или не изисква той да бъде включен в балансовата стойност на друг актив.

The difference between(a) the carrying amount allocated to the part derecognised and(b) the consideration paid, including any non-cash assets transferred or liabilities assumed, for the part derecognised shall be recognised in profit or loss.
Разликата между a балансовата стойност, разпределена към отписаната част, и б платеното възнаграждение, включително всякакви прехвърлени непарични активи или поети пасиви, за отписаната част, се признава в печалбата или загубата.

For assets carried at fair value, however, the change in fair value shall be recognised in profit or loss or in equity, as appropriate under paragraph 55.
За активите, които обаче се отчитат по справедлива стойност, промяната в справедливата стойност се признава в печалбата или загубата или в собствения капитал според параграф 55.

Government grants shall be recognised in profit or loss on a systematic basis over the periods in which the entity recognises as expenses the related costs for which the grants are intended to compensate.
Безвъзмездните средства, предоставени от държавата, се признават в печалбата или загубата на системна база през периодите, през които предприятието признава като разход съответните разходи, които безвъзмездните средства са предназначени да компенсират.

In the case of a financial asset that does not have a fixed maturity, the gain or loss shall be recognised in profit or loss when the financial asset is sold or otherwise disposed of.
В случай на финансов актив, който няма фиксиран падеж, печалбата или загубата се признава в печалбата или загубата, когато финансовият актив бъде продаден или изваден от употреба по друг начин.

An increase in the liability shall be recognised in profit or loss, except that it shall be recognised in other comprehensive income and reduce the revaluation surplus within equity to the extent….
Увеличение на задължението се признава в печалбата или загубата, освен когато се признае в друг всеобхватен доход и намали преоценъчния излишък в рамките на собствения капитал….

Changes in the carrying value of the right to receive reimbursement other than contributions to and payments from the fund shall be recognised in profit or loss in the period in which these changes occur.
Промените в балансовата стойност на правото за получаване на възстановени разходи, различни от вноските във и плащанията от фонда трябва да се признават в печалбата или загубата за периода, през който са възникнали тези промени.

Amortisation charge for each period shall be recognised in profit or loss unless this or another Standard permits or requires it to be included in the carrying amount of another asset.
Амортизационното отчисление за всеки период трябва да бъде признато в печалбата или загубата, освен, ако друг стандарт позволява или изисква то да бъде включено в балансовата стойност на друг актив.

For a transfer from inventories to investment property that will be carried at fair value, any difference between the fair value of the property at that date and its previous carrying amount shall be recognised in profit or loss.
За прехвърляне от материален запас в инвестиционен имот, който ще бъде отчитан по справедлива стойност, всяка разлика между справедливата стойност на имота към тази дата и неговата предишна балансова сума се признава в печалбата или загубата за периода.

For assets measured at fair value, however, the change in fair value shall be recognised in profit or loss or in other comprehensive income, as appropriate in accordance with paragraph 5.7.1.
За активите, оценявани по справедлива стойност обаче, промяната в справедливата стойност се признава в печалбата или загубата или в друг всеобхватен доход, както е уместно съгласно параграф 5.7.1.

The difference between the carrying amount of a financial liability(or part of a financial liability) extinguished or transferred to another party and the consideration paid, including any non-cash assets transferred or liabilities assumed, shall be recognised in profit or loss.
Разликата между балансовата стойност на финансов пасив(или част от финансов пасив), който е бил погасен или прехвърлен на друго лице, и платеното възнаграждение, включително всякакви прехвърлени непарични активи или поети пасиви, се признава в печалбата или загубата.

Gains or losses arising from the retirement or disposal of investment property shall be determined as the difference between the net disposal proceeds and the carrying amount of the asset and shall be recognised in profit or loss(unless AS 17 requires otherwise on a sale and leaseback) in the period of the retirement or disposal.
Печалби или загуби, произтичащи от изваждане от употреба или освобождаване от инвестиционен имот, се определят като разликата между нетните постъпления от освобождаването и балансовата сума на актива и се признават в печалбата или загубата(освен ако МСС 17 не изисква друго за продажба при обратен лизинг) в периода на изваждането от употреба или освобождаването.

If that assessment shows that the carrying amount of its insurance liabilities(less related deferred acquisition costs and related intangible assets, such as those discussed in paragraphs 31 and 32) is inadequate in the light of the estimated future cash flows, the entire deficiency shall be recognised in profit or loss.
Ако тази оценка сочи, че балансовата стойност на неговите застрахователни задължения(намалена със свързаните отсрочени разходи за придобиване и свързаните нематериални активи като тези, разгледани в параграфи 31 и 32), е неадекватна в светлината на очакваните бъдещи парични потоци, целият недостиг се признава в печалбата или загубата.

Gains or losses arising from the retirement or disposal of investment property shall be determined as the difference between the net disposal proceeds and the carrying amount of the asset and shall be recognised in profit or loss(unless IAS 17 requires otherwise on a sale and leaseback) in the period of the retirement or disposal.
Печалби или загуби, произтичащи от изваждане от употреба или освобождаване от инвестиционен имот, се определят като разликата между нетните постъпления от освобождаването и балансовата сума на актива и се признават в печалбата или загубата(освен ако МСС 17 не изисква друго за продажба при обратен лизинг) в периода на изваждането от употреба или освобождаването.

Any remaining gain or loss on the hedging instrument(or any gain or loss required to balance the change in the cash flow hedge reserve calculated in accordance with(a)) is hedge ineffectiveness that shall be recognised in profit or loss.
Всяка друга печалба или загуба по хеджиращия инструмент(или всяка печалба или загуба, необходима за изравняване на промяната в резерва от хеджиране на паричен поток, изчислен в съответствие с буква а) е неефективност на хеджирането, която се признава в печалбата или загубата;

In paragraph 101,‘remains recognised directly in equity' is amended to‘has been recognised in other comprehensive income',‘shall remain separately recognised in equity' is amended to‘shall remain separately in equity' and‘shall be recognised in profit or loss' is amended to‘shall be reclassified from equity to profit or loss as a reclassification adjustment'.
В параграф 101„остава призната директно в собствения капитал“ се изменя на„е била призната в друг всеобхватен доход“,„остава отделно призната в собствения капитал“ се изменя на„остава отделно в собствения капитал“ и„се признава в печалбата или загубата“ се изменя на„се прекласифицира от собствен капитал в печалбата или загубата като корекция от прекласификация“.

When an entity completes the construction or development of a self-constructed investment property that will be carried at fair value, any difference between the fair value of the property at that date and its previous carrying amount shall be recognised in profit or loss.
Когато предприятието завърши изграждането или разработването на инвестиционен имот, изграждан по стопански начин, който ще бъде отчитан по справедлива стойност, всяка разлика между справедливата стойност на имота към тази дата и неговата предишна балансова сума се признава в печалбата или загубата за периода.

C If an entity chooses different models for the two categories described in paragraph 32A, sales of investment property between pools of assets measured using different models shall be recognised at fair value and the cumulative change in fair value shall be recognised in profit or loss.
Ако предприятието избере различни модели за двете категории, описани в параграф 32А, продажбите на инвестиционен имот между група активи, които са оценени по различни модели, се признават по справедлива стойност и кумулативната промяна в справедливата стойност се признава в печалбата или загубата.