Какво е " SHALL BE RECOGNISED " на Български - превод на Български

• се признава
• ще бъдат признати
• трябва да бъде признат
• следва да се признае
• се признават
• признават се
• трябва да бъде признато

Примери за използване на Shall be recognised на Английски и техните преводи на Български

Shall be recognised in profit or loss.
Се признава в печалбата или загубата.

The right to peaceful assembly shall be recognised.
Признава се правото на мирни събрания.

Losses shall be recognised and assigned as they materialise.
Загубите се признават и разпределят при реализирането им.

A judgment given in a Member State shall be recognised in the other Member.
Постановено в държава членка, ще бъде признавано в другата държава.

Certificates awarded before the entry into force of this Directive shall be recognised.
Признават се сертификатите, издадени преди датата на влизане в сила на настоящата директива.

The AEO certificate shall be recognised in all Member States.
Сертификатът AEO се признава във всички държави-членки.

If the Group has a contract that is onerous, the present obligation under the contract shall be recognised and measured as a provision.
Ако предприятието е сключило обременяващ договор, сегашното задължение по силата на договора следва да се признае и оцени като провизия.

Investment property shall be recognised as an asset when, and only when.
Инвестиционен имот се признава като актив само когато.

The Lithuanian interests concerning the area around Vilna shall be recognised by both parties.
При това интересите на Литва към Виленската област се признава от двете страни.

Directly in equity, shall be recognised directly in equity(see paragraph 62A).'.
Директно в собствен капитал следва да се признават директно в собствен капитал(вж. параграф 62А).“.

Veterinary prescriptions issued by a veterinarian shall be recognised throughout the Union.
Ветеринарните рецепти, издадени от ветеринарен лекар, се признават на цялата територия на Съюза.

An equivalent amount shall be recognised as a liability in accordance with that same paragraph.
Еквивалентната сума се признава като задължение в съответствие със същия този параграф.

(2) Artistic, scientific and technological creativity shall be recognised and guaranteed by the law.
(2) Свободата на художественото, научното и техническото творчество се признава и гарантира от закона.

An equivalent amount shall be recognised as a liability in accordance with that same paragraph.
Еквивалентната сума се признава като задължение в съответствие с горепосочения параграф.

A European cybersecurity certificate issued pursuant to this Article shall be recognised in all Member States.
Европейски сертификат за киберсигурност, издаден съгласно настоящия член, се признава във всички държави членки.

That decision shall be recognised as determinative and applied by the supervisory authorities concerned.
Това решение се признава за определящо и се прилага от съответните надзорни органи.

Expenditure incurred in this stage shall be recognised as an expense when it.
Разходите, които са направени през този етап, се признават като разход в момента на тяхното.

That decision shall be recognised as determinative and applied by the supervisory authorities concerned.
Съвместното решение се признава за решаващо и се прилага от съответните надзорни органи.

According to Article 2 of the CEAL,“the principle of local self-government shall be recognised in domestic legislation, and where practicable in the constitution”.
От Хартата гласи, че“принципът на местното самоуправление трябва да бъде признат в законодателството на страната и, ако е възможно, в конституцията на страната”.

The loan shall be recognised and measured in accordance with IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement.
Заемът се признава и оценява съгласно МСС 39 Финансови инструменти: признаване и оценяване.

(b) the ineffective portion shall be recognised in profit or loss.
Неефективната част се признава в печалбата или загубата.

The asset shall be recognised at the lower of fair value of the property and the present value of the minimum lease payments.
Активът трябва да бъде признат по по-ниската от справедливата стойност на имота и настоящата стойност на минималните лизингови плащания.

Veterinary prescriptions shall be recognised throughout the Union.
Ветеринарните рецепти се признават на цялата територия на Съюза.

(ii)adjustments resulting from the subsequent resolution of a contingency affecting the purchase consideration shall be recognised in retained earnings.
(ii) корекции, произтичащи от последващо уреждане на условно перо, което оказва влияние на насрещната престация при покупката, следва да се признае в неразпределената печалба.

An intangible asset shall be recognised if, and only if.
Един нематериален актив следва да се признае, ако и само ако.

The decision shall be recognised as determinative and shall be applied by the supervisory authorities concerned.';
Решението се признава за решаващо и се прилага от съответните надзорни органи.“;

Article 2 of the Charter stipulates clearly that the“principle of local self-government shall be recognised in domestic legislation and where practicable in the constitution”.
От Хартата гласи, че“принципът на местното самоуправление трябва да бъде признат в законодателството на страната и, ако е възможно, в конституцията на страната”.

Any such proof shall be recognised by Serbia without any further investigation being required.
Всяко такова доказателствено средство се признава от Сърбия, без да се изисква по-нататъшно разследване.

Certificates of nationality, air-worthiness or competency and licences, issued or recognised as valid by any of the Allied Powers, shall be recognised in Turkey as valid and as equivalent to the certificates and licences issued by Turkey.
Удостоверения за националност, летателна способност или компетентност или лицензи, издадени или признати като валидни от която и да е от Съюзническите и Асоциирани сили, ще бъдат признати в България като валидни и като равни на удостоверенията или лицензите, издадени от България.

The semester validation shall be recognised if it has been done no later than the start of the examination session.
Заверката на семестъра се признава, когато е извършена не по-късно от началото на изпитната сесия.