Какво е " MUST BE RECOGNISED " на Български - превод на Български

• трябва да бъде признато
• трябва да бъдат признати
• следва да се признае
• трябва да бъде признат
• трябва да бъде призната
• трябва да бъдат припознати

Примери за използване на Must be recognised на Английски и техните преводи на Български

That must be recognised in the law.”.
Сега това трябва да бъде признато и по закон".

Accordingly, the work of youth organisations must be recognised and developed.
В съответствие с това работата на младежките организации трябва да бъде призната и развита.

This fact must be recognised and clearly supported by the European Commission.
Този факт трябва да бъде признат и ясно подкрепен от Европейската комисия.

The power of thought and words must be recognised and used in this way.
Силата на мисълта и думите трябва да бъдат признати и да се използват за това.

Ireland's connection with Egypt and its role in shaping your world must be recognised.
Връзка на Ирландия с Египет и неговата роля в оформянето на вашия свят, трябва да бъдат признати.

Social rights must be recognised on the same footing as economic rights.
Социалните права трябва да бъдат признати на равни начала с икономическите права.

The role and the importance of young people in the European Union and in the future of the Union must be recognised, encouraged and supported.
Ролята и значението на младите хора за Европейския съюз и в бъдещето на Съюза трябва да бъдат признати и да се насърчават и подкрепят.

Electronic communication and document storage must be recognised as delivering efficiency but not necessarily greater sustainability.
Електронното съхранение на документи трябва да бъде признато като ефективно, но не и устойчиво.

This must be recognised by the British Psychological Society for Graduate Basis for Chartered Membership(GBC).
Това трябва да бъде признато от Британското психологическо дружество за бакалавърска степен за дипломирано членство(GBC).

I will end by stressing that this country's efforts and aspirations must be recognised by European states and encouraged at the same time.
Завършвам, като подчертавам, че усилията и стремежите на Сърбия трябва да бъдат признати и поощрени от европейските държави.

And this must be recognised by every society, if its people are determined to walk the path of democracy.”.
И трябва да бъдат припознати от всяко общество, ако народът му е решен да върви по пътя на демокрацията.”.

According to the Regulation, a judgment concerning the dissolution of marriage must be recognised by other Member States without any special procedures.
Съгласно Регламента съдебното решение за разтрогване на брака трябва да бъде признато от останалите държави членки без специални процедури.

NGOs must be recognised as free and independent bodies in respect to their aims, decisions and activities.
Независимост Гражданските организации трябва да бъдат припознати като свободни и независими структури по отношение на техните цели, решения и дейности.

Apostilles issued in accordance with the requirements of the Convention must be recognised in the country where they are to be used.
Апостилите, използвани в съответствие с изискванията на Конвенцията, трябва да бъдат признати в държавата, в която следва да бъдат използвани.

Of paragraph 1 must be recognised in Union law or in the law of the Member State to which the controller is subject.
Посочен в параграф 1, буква г, трябва да бъде признат в правото на Съюза или в правото на държавата членка, чийто субект е администраторът.

Considers that the European social economy label should be voluntary for the enterprises but must be recognised by all Member States;
Счита, че европейският знак за социална икономика следва да се прилага от предприятията на доброволен принцип, но трябва да бъде признат от всички държави членки;

Autism must be recognised as a separate disability among mental disabilities and specific strategies must be devised for it.
Аутизмът следва да се признае като отделно увреждане сред психичните разстройства, за което да се разработят специални стратегии.

This process is merit-based- it needs to be merit-based-, which means that when there is progress this must be recognised and encouraged and accompanied.
Този процес трябва да бъде основан върху заслугите, което означава, че напредъкът трябва да бъде признат и подкрепен.

According to this principle, women's rights must be recognised in all areas, such as political rights, employment, education, health, and the economy.
Съгласно този принцип правата на жените трябва да бъдат признати във всички области, като политически права, заетост, образование, здравеопазване и икономика.

Highlights that the EU has shown great flexibility in the negotiations for the Institutional Framework Agreement(IFA) and that this must be recognised by all parties concerned;
Подчертава, че ЕС е проявил голяма гъвкавост в преговорите за Споразумение за институционална рамка(СИР) и че това трябва да бъде признато от всички заинтересовани страни;

The public interest referred to in point(d) of paragraph 1 must be recognised in Union law or in the law of the Member State to which the controller is subject.
Общественият интерес, посочен в параграф 1, буква г, трябва да бъде признат в правото на Съюза или в правото на държавата членка, чийто субект е администраторът.

Stresses that this would require a truly participatory process, conducted early on in the development phase, and that, with this in mind, decentralised public aid must be recognised and reinforced;
Подчертава, че това ще изисква наличието на истински процес на участие, проведен на ранен етап от фазата на развитие, и че с оглед на това трябва да бъде призната и засилена децентрализираната публична помощ;

For a Lithuanian court decision awarding maintenance to be executed abroad, it must be recognised and declared enforceable by the relevant courts in the country in question.
Когато постановено от литовски съд решение за издръжка следва да бъде изпълнено в чужбина, то трябва да бъде признато и обявено за изпълняемо от съответния съд в съответната държава.

Successive leaders have used Islam to justify repression of minorities and justify autocracy, particularly of a military nature, although recent government efforts to remedy this must be recognised.
Редица ръководители са използвали исляма, за да оправдаят репресиите върху малцинствата и самодържавието, особено това с военен характер, въпреки че трябва да се признаят неотдавнашните усилия на правителството за подобряване на положението.

Under the terms of the Call of Paris, both pollution and the serious destruction of nature must be recognised as crimes and perpetrators must be proscecuted as criminals.
По смисъла на Парижкия призив както замърсяването, така и сериозното повреждане на природата, трябва да се признаят за престъпления и извършителите им да се преследват като престъпници.

When a judgment must be recognised in accordance with this Regulation, nothing shall prevent the applicant from availing himself of provisional, including protective, measures in accordance with the law of the Member State requested without a declaration of enforceability under Article 41 being required.
Когато съдебно решение трябва да бъде признато в съответствие с настоящата конвенция, нищо не възпрепятства молителя да се възползва от временни, включително охранителни мерки в съответствие със законодателството на сезираната държава, без да се изисква декларацията за изпълнимост по член 41.

Looking beyond making the statement or its implications in domestic policy terms, the right of an MEP to express himself or herself must be recognised as a freedom and therefore defended.
Ако погледнем отвъд направеното изявление и неговите последици по отношение на местната политика, правото на един член на Европейския парламент да се изразява трябва да бъде признато като свобода и следователно да бъде защитено.

The Parliamentary Assembly of the Council of Europe declared‘that access to water must be recognised as a fundamental human right because it is essential to life on earth and is a resource that must be shared by humankind' 47.
Че Парламентарната асамблея на Съвета на Европа заяви, че„достъпът до вода трябва да бъде признат за основно право на човека, тъй като тя е от съществено значение за живота на земята и е ресурс, който трябва да се споделя от човечеството“;

When a decision must be recognised in accordance with this Section, nothing shall prevent the applicant from availing himself of provisional, including protective, measures in accordance with the law of the Member State of enforcement without a declaration of enforceability under Article 30 being required.
Когато съдебно решение трябва да бъде признато по силата на настоящия раздел, няма пречки молителят да поиска временни или охранителни мерки в съответствие с правото на държавата-членка по изпълнение, без да се изисква това решение да бъде обявено за изпълняемо по смисъла на член 30.

Diplomas and/or certificates: Diplomas, whether issued in EU or non-EU countries, must be recognised by an official EU Member State body, e.g. an EU Member State's education ministry.
Дипломи и/или удостоверения: Дипломите, независимо от това дали са издадени в държави от ЕС, или в държави извън ЕС, трябва да бъдат признати от официален орган на държава- членка на ЕС, например от Министерството на образованието на държава- членка на ЕС.