Какво е " IT MUST BE ACKNOWLEDGED " на Български - превод на Български

• трябва да се признае
• трябва да се приеме
• следва да се признае
• трябва да бъде отбелязано

Примери за използване на It must be acknowledged на Английски и техните преводи на Български

It must be acknowledged that there is nothing.
Трябва да признаем, че няма нищо по.

What is happening in this town is very real, and it must be acknowledged.
Това, което се случва тук е реално и трябва да се приеме.

According to him, it must be acknowledged that President Vladimir Putin has once again made his country strong.
Трябва да се признае, казва още той, че Путин отново направи страната си силна.

(6a) If the effective reuse of urban waste water resources is to be guaranteed, it must be acknowledged that not all types of recycled water can be used for all crops.
(6a) За да се гарантира ефективно повторно използване на ресурсите от градски отпадъчни води, трябва да се приеме, че не всички рециклирани води могат да се използват за всички култури.

It must be acknowledged that we have not succeeded in responsibly protecting creation.
Трябва да си признаем: че не съумяхме да се погрижим за Сътворението по отговорен начин.

But, except what of this was to be found in particular families and faces, it must be acknowledged that the general practice of the people was just as it was before, and very little difference was to be seen.
Но с изключение на това, което се виждаше в известни семейства или бе изписано по лицата на отделни хора, трябва да се признае, че държането на гражданите беше точно същото както преди и че можеше да се открие само много малка разлика.

It must be acknowledged that our labourer comes out of the process of production other than he entered.
Трябва да се признае, че нашият работник излиза от произ водствения процес по-друг, отколкото е влязъл в него.

Despite the attempts of modernization and openness to new scientific spirit that characterize the eighteenth-century university, it must be acknowledged, however, that the example of his elder sister of Coimbra, his efforts did not translate into actual opening of minds to the needs of new times.
Въпреки опитите за модернизация и отвореност към нови научни дух, които характеризират университета осемнадесети век, трябва да се признае обаче, че по примера на по-големия си сестра в Коимбра, усилията му не се трансформират в действителното отваряне на съзнанието към нуждите на нови времена.

It must be acknowledged that the error can only be in the political decisions that have been taken.
Трябва да се признае, че грешката може да бъде само във взетите политически решения.

Since striving can, in the nature of things, last a long time before receiving any fulfillment and since, for the moment, it remains content with that hope, it must be acknowledged that pain has nothing to do with striving as such, but depends merely on its non-fulfillment.
Но тъй като по своето естество стремежът може да трае дълго, преди да се стигне до неговото изпълнение, и поради това временно се задоволява с надеждата за това изпълнение, трябва да се признае, че неудоволствието няма нищо общо със стремежа като такъв, а е обвързано единствено с неговото неизпълнение.

It must be acknowledged that the return to the genetic norm has not manifested in an even pattern through out the planet.
Трябва да бъде отбелязано, че завръщането към генетичната норма не се е проявило равномерно в цялата планета.

The process is indeed promising, realistic unseen realization of the light path, which is particularly evident in reflections and shadows- the main problem is the crazy performance performance, although it must be acknowledged that it is at least excellent for duplication, which is the strength of the graphical processors.
Процесът е много обещаващо, които не се виждат по-рано в светлината път моделиране realisztikusság постигнатото, което е отразено по-специално отражения и сенки сайтове- основният проблем е изпълнението луд teljesítményéhsége, въпреки че трябва да се признае, че поне е много подходящ за паралелното, което прави силата на графични процесори.

It must be acknowledged that our worker emerges from the process of production looking different from when he entered it..
Трябва да се признае, че нашият работник излиза от процеса на производство, по различен отколкото е влязъл.

The truth is that it must be acknowledged that it represents the last step in the universal dance evolution as regards dances of mixed couples.
Истината е, че трябва да се признае, че тази култура представлява последната стъпка в световната еволюцията на танца, по отношение на танците със смесени двойки.

It must be acknowledged that our worker emerges from the process of production looking different from when he entered it..
Трябва да се признае, че нашият работник излиза от произ водствения процес по-друг, отколкото е влязъл в него.

In the light of the foregoing considerations, it must be acknowledged that the objective of promoting the use of renewable energy sources for the production of electricity, such as the objective pursued by the legislation at issue in the main proceedings, is in principle capable of justifying barriers to the free movement of goods.
С оглед на гореизложените съображения трябва да се приеме, че целта за насърчаване на използването на възобновяеми енергийни източници за производството на електроенергия- както целта, преследвана от разглежданата в главното производство правна уредба- по принцип може да обоснове евентуални пречки за свободното движение на стоки.

It must be acknowledged, once and for all, that the policies in force, that they now want to deepen, are the fundamental cause of the crisis.
Трябва да се признае веднъж завинаги, че действащите политики, които сега искаме да задълбочим, са основната причина за кризата.

Accordingly, it must be acknowledged, as the applicant indicates, that wine and beer are, to a certain extent, competing goods.
Ето защо следва да се признае, както посочва жалбоподателят, че в определена степен виното и бирата се конкурират.

It must be acknowledged that Parliament has been calling for more effective and swifter use of the EU Solidarity Fund since 2005.
Трябва да се признае, че призивите на Парламента за по-ефективно и бързо използване на Фонда за солидарност на Европейския съюз датират от 2005 г. насам.

In that regard, it must be acknowledged that the judgment in Taricco and Others does not in itself provide an answer to the referring court's criticisms.
В това отношение трябва да се признае, че само решение Taricco и др. не дава възможност да се отговори на критичните съображения, изложени от запитващата юрисдикция.

It must be acknowledged that, despite the wisdom of ancient medicine and the efforts of modern, beautifully armed science, the nature of migraine is still unknown.
Трябва да се признае, че, независимо от мъдростта на древната медицина и съвременната сила, добре въоръжени науката, природата на мигрена все още е неизвестен.

It must be acknowledged that in these texts Lenin advances a narrow conception of the“national question,” to which he accords only a circumstantial interest and as a result overlooks its nuances.
Трябва да признаем, че тук Ленин все още не разполага с тясна концепция за„националния въпрос“, от който той все още се интересува само частично и поради това пропуска неговите тънкости.

It must be acknowledged that the independence of the central banks was not the right choice, both from the point of view of democratic and political control and from the point of view of economic efficacy.
Трябва да се признае, че независимостта на централните банки не беше правилен избор нито от гледна точка на демократичния и политически контрол, нито от позицията на икономическата ефективност.

It must be acknowledged that when people began to use these cautions they were less exposed to danger, and the infection did not break into such houses so furiously as it did into others before;
Трябва да се признае, че след като хората започнаха да употребяват тези предпазни средства, те бяха по-малко изложени на зараза и болестта вече не навлизаше тъй бясно в домовете им, както преди;

It must be acknowledged that the management of the ERDF in our regions is characterised by serious disparities, and that is why I call for the standards in this area to be harmonised at European level.
Трябва да се признае, че управлението на ЕФРР в нашите региони се характеризира със сериозни различия и затова призовавам стандартите в тази област да бъдат хармонизирани на европейско равнище.

It must be acknowledged that as long as the council is unable to act on behalf of the entire international community in a transparent, just and Democratic manner, it will neither be legitimate nor effective.
Трябва да се признае, че докато Съветът не е в състояние да действа по-прозрачно, справедливо и по-демократично, от името на цялата международна общност, няма да бъде законен, нито ефективен.

It must be acknowledged that the existence of the similarities and parallels among the writings of ancient thinkers and the reports of modem Americans who survive close brushes with death remains a striking, and, so far, not definitively explicable fact.
Трябва да се признае, че съществуването на аналогии и съвпадения между писанията на древни мислители и раз казите на съвременни американци, оцелели, след като са били на косъм от смъртта, си остава един поразителен и определено необясним факт.

It must be acknowledged that, at the current state of knowledge, this question can only be answered in the negative because it is impossible, at present, to detect the appearance of life, perhaps because we are unable to define it..
Трябва да се признае, че предвид актуалните научни данни отговорът на поставения въпрос може да бъде само отрицателен, тъй като към настоящия момент е невъзможно да установим момента на възникване на живота, вероятно защото не можем да го определим.

It must be acknowledged that the benefits of freedom, so far as they have hitherto been enjoyed, were obtained by the extension of its privileges to a part only of the community; and that a government in which they are extended impartially to all is a desideratum still unrealised.
Трябва да признаем, че ползите от свободата, доколкото до момента са разбрани и усетени, са били постигнати чрез разширяване на привилегиите само на една част от обществото и че управление, при което те биват разпределени безпристрастно спрямо всички е все още нещо желано, но засега непостигнато.

In that regard, it must be acknowledged that the traffic flow on the Tangenziale was already likely to reduce substantially on account of the mere fact of the opening of the Passante and that it is not possible to determine to what extent that reduction was compounded by the fact that, in addition, the toll on the Tangenziale was increased.
В това отношение следва да се признае, че пътният поток по Tangenziale може да е намалял съществено единствено поради факта на отварянето на Passante и че не изглежда възможно да се определи в каква степен това намаляване е повлияно от увеличаването на пътните такси по Tangenziale.