Какво е " SHALL BE RECOGNIZED " на Български - превод на Български

• се признават
• ще бъде признато
• ще бъдат признати
• се признава
• ще бъде признат
• ще бъдат разпознати

Примери за използване на Shall be recognized на Английски и техните преводи на Български

The right of peaceful assembly shall be recognized.
Признава се правото на мирни събрания.

Shall be recognized for tax purposes in the business activity establishment within the country.
Се признават за данъчни цели в мястото на стопанска дейност в страната.

The right of peaceful assembly shall be recognized.
Член 21 Признава се правото на мирни събрания.

And 2, shall be recognized for tax purposes in the business activity establishment within the country.
И 2, се признават за данъчни цели в място на стопанска дейност в страната.

Consideration paid or received shall be recognized directly in equity.
Платеното или полученото възнаграждение се признава директно в собствения капитал.

Shall be recognized for tax purposes in the year of the write-off of the respective asset or liability.
Се признават за данъчни цели в годината на отписване на съответния актив или пасив.

The corporate personality of these communities shall be recognized in all circumstances and by all authorities.
Тия общини ще бъдат признати при всякакъв случай и от всички власти като юридическо лице.

The guilty shall be recognized by their marks, so they shall be seized by the forelocks and the feet.
Престъпниците ще бъдат разпознати по техния белег. И ще бъдат хванати за перчема и за краката.

Those tax temporary differences which relate to the assets shall be recognized in accordance with the general legal procedure.
Свързаните с актива данъчни временни разлики се признават по общия ред на закона.

Shall be recognized for tax purposes in the year in which the income is paid, up to the amount of the income paid.
Се признават за данъчни цели в годината, през която доходът е изплатен, до размера на изплатения доход.

The unrecognized income and expenses shall be recognized for tax purposes solely in respect of the diminution in the claim;
Непризнатите приходи и разходи се признават за данъчни цели само по отношение на намалението на вземането;

The special position of the International Committee of the Red Cross in this field shall be recognized and respected at all times.
Специалното място на Международния комитет на Червения кръст в тази област се признава и зачита по всяко време.

Levied an expenses tax, shall be recognized for taxation purposes also in case of lack of a travel list.
Обложени с данък върху разходите, се признават за данъчни цели и когато не е издаден пътен лист.

No such claim or exercise of sovereignty or sovereign right nor such appropriation shall be recognized.
Никакви претенции от подобен род, никакво осъществяване на суверенитет или на суверенни права, никакво подобно присвояване не се признават.

The unrecognized receipts and expenses shall be recognized for tax purposes only with regard to the decrease of the receivable;
Непризнатите приходи и разходи се признават за данъчни цели само по отношение на намалението на вземането;

No such claim or exercise of sovereignty or sovereign rights, nor such appro priation shall be recognized.
Никакви претенции от подобен род, никакво осъществяване на суверенитет или на суверенни права, никакво подобно присвояване не се признават.

The unrecognized income and expenses shall be recognized for tax purposes solely in respect of the undue part of the claim;
Непризнатите приходи и разходи се признават за данъчни цели само по отношение на недължимата част от вземането;

And so, in all these matters connected with the discipline of the brotherhood, whatsoever you shall decree on earth shall be recognized in heaven.
Затова по всички въпроси, отнасящи се до порядъка в братството, каквото решите на земята, ще бъде признато на небето.

The excess of the expenses referred to in the first sentence shall be recognized for tax purposes in the year of the write-off of the respective asset.
Превишението на разходите по изречение първо се признава за данъчни цели в годината на отписване на съответния актив.

A company shall be recognized as dependent, if another(prevalent, participating) company has over 20 percent of the former company's authorized capital.
Дружеството се признава за зависимо, ако другото(доминиращо) дружество има повече от 20% от акциите с право на глас на първото дружество.

No profit or loss regarding the postponed exchange rate difference shall be recognized at the time a decrease is recorded.
Никаква част от отсрочената печалба или загуба от курсови разлики не се признава в момента на намаляването на стойността.

Shall be recognized for tax purposes in the year in which the respective insurance contributions are made, up to the amount of the insurance contributions made.
Се признават за данъчни цели в годината, през която съответните осигурителни вноски са внесени, до размера на внесените осигурителни вноски.

If the amount already paid in respect of current and prior periods exceeds the amount due for those periods, the excess shall be recognized as an asset.
В случай че вече платеният данък за текущия и предходни периоди надвишава дължимата сума за тези периоди, излишъкът се признава като актив.

(3) The expenses unrecognized under Paragraph(1) shall be recognized for tax purposes in the year during which the income is paid, up to the amount of the income paid.
(3) Непризнатите разходи по ал.1 се признават за данъчни цели в годината, през която доходът е изплатен, до размера на изплатения доход.

The right to individual and collective labor disputes using the methods for resolving them, established by law, including the right to strike, shall be recognized.
Правото на индивидуални и колективни трудови спорове се признава по методите на тяхното решаване, установени от федералния закон, включително правото на стачка.

Shall be recognized for tax purposes in the year of extinguishment of the liability for which the provision is recognized, up to the amount of the extinguished liability.
Се признават за данъчни цели в годината на погасяване на задължението, за което е призната провизията, до размера на погасеното задължение.

The right to individual and collective labor disputes with the use of means of resolution thereof established by law including the right to strike shall be recognized.
Правото на индивидуални и колективни трудови спорове се признава по методите на тяхното решаване, установени от федералния закон, включително правото на стачка.

Ambulances and military hospitals shall be recognized as neutral, and as such, protected and respected by the belligerents as long as they accommodate.
Линейките и военните болници ще бъдат признати за неутрални и като такива ще бъдат покровителствани и уважавани от воюващите, докато в тях се намират болни и ранени.

The right to individual and collective labor disputes with the use of methods for resolving them, stipulated by law including the right to strike, shall be recognized.
Правото на индивидуални и колективни трудови спорове се признава по методите на тяхното решаване, установени от федералния закон, включително правото на стачка.

Ambulances and military hospitals shall be recognized as neutral, and as such, protected and respected by the belligerents as long as they accommodate wounded and sick.
Линейките и военните болници ще бъдат признати за неутрални и като такива ще бъдат покровителствани и уважавани от воюващите, докато в тях се намират болни и ранени.