Примери за използване на Shall be received на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Shall be received after returning the previously issued one.
The newly issued BIDs shall be received personally by the applicant.
No further communication by any State Party shall be received after.
Никакво друго съобщение от държава-страна няма да се приема, след като нотификацията.Bg and the money shall be received at an office of EASYPAY.
Bg, като сумата се получава в офис от мрежата на Изипей;Data about the right of ownership andother real rights over immovable properties in the cadastre shall be received from the property register.
Данните за правото на собственост идругите вещни права върху недвижимите имоти в кадастъра се получават от имотния регистър.The notification shall be received through the system of interconnection of registers.
Уведомлението се получава и чрез системата за взаимно свързване на регистрите.Prompt arrival of the ship”: the vessel shall be received within 5 days;
The programme product shall be received from every territorial directorate or trough Internet.
Програмният продукт се получава от всяка териториална дирекция или чрез Интернет.At the civil registration of the individuals in the Republic of Bulgaria shall be received, processed, preserved and conceded data which.
При гражданската регистрация на физическите лица в Република България се получават, обработват, съхраняват и предоставят данни, които.And no slave shall be received into any monastery to become a monk against the will of his master.
The declaration and the new documentary evidence referred ton in the first sentence shall be received before the whichever of the following dates expires later.
Декларацията и новите документални доказателства по изречение първо трябва да бъдат получени в срок до по-късната от следните две дати.Parcels“Upon request” shall be received in the respective office against presentation of an ID card.
Колетните пратки„До поискване” се получават в съответния пощенски офис срещу предоставяне на документ за самоличност.Upon successful appointment registration, a message with unique reference code shall be received back, and should be presented to the consular office.
След успешното запазване на час се получава обратно съобщение с уникален референтен код, който следва да бъде представен в консулската служба.Small packets upon request shall be received in the respective post office against presentation of an identity document.
Малки пакети До поискване, се получават в съответния пощенски офис срещу представяне на документ за самоличност.With the conclusion of the Assignment Agreement,all further Loan principal payments arising from the Claim shall be received by the User(the Assignee).
След сключването на Споразумението за прехвърляне,всички по-нататъшни плащания по главницата на заема, произтичащи от претенцията, ще се получават от Потребителя(Купувача).The travel VOUCHERS requested shall be received by an e-mail to address you have specified in the order process.
Document issued at a bank on the territory of the Republic of Bulgaria certifying the availability of a bank account in which the relevant pension payments shall be received.
Документ от банка на територията на Република България, удостоверяващ, че има налична сметка, по която ще се получават съответните преводи от пенсията.A new certificate shall be issued, which shall be received by the person after returning the previously issued one.
Following the placement of a reference number,the certificate for recognition of professional qualification for the profession of“internal auditor in the public sector” shall be received by the applicant or by an authorised person at the Ministry of Finance.
След поставяне на изходящ номер,удостоверението за признаване на професионална квалификация по професия„вътрешен одитор в публичния сектор“ се получава от заявителя или от упълномощено лице в Министерство на финансите.The prizes shall be received from the Information desk(the ground floor in Mall Varna) in the period from 2nd until 28th February 2017.
Наградите се получават от бюро Информация(партерен етаж в Мол Варна) от 2 февруари до 28 февруари 2017 година.For the purpose of the payment order, the Ministry of Finance andthe current account number shall be received by the Ministry of Finance and the national foundation.
За целите на платежното нареждане Министерството на финансите иномерът на текущата сметка се получават от Министерството на финансите и от националната фондация.The final insurance sum shall be received either at occurrence of insurance event, or at the end of the term of the program;
Крайната застрахователна сума се получава или при настъпване на застрахователно събитие или при изтичане срока на програмата;The initial materials and data necessary for fulfilment of geodetic, cartographic andother activities shall be received from the Agency for geodesy, cartography and cadastre, from the Ministry of Defence or their owner.
Изходните материали и данни, необходими за изпълнение на геодезически, картографски идруги дейности, се получават от Агенцията по геодезия, картография и кадастър, от Министерството на отбраната или от собственика им.Complaints/petitions shall be received and heard by the administrative courts only after the payment of the stamp duty prescribed by the law.
Жалбите/молбите се приемат и разглеждат от административните съдилища единствено след заплащане на предвидения по закон гербов налог.Except for cases provided for by law,complaints/petitions shall be received and heard by the administrative courts only after the payment of the stamp duty.
Освен в предвидените по закон случаи,жалби/молби се приемат и разглеждат от административните съдилища единствено след плащането на гербов налог.Such comments shall be received within 25 days of the date of application of such measures if they are to be taken into account and they, or appropriate summaries thereof, shall be made available to other parties who shall be entitled to respond to such comments.
Тези коментари се получават в рамките на един месец от прилагането на мерките, ако следва да бъдат взети предвид, както и те самите или подходящо резюме от тях Any Interest andancillary claims calculated for the period until the conclusion of the Assignment Agreement shall be received by the User(the Assignor), whereas any Interest and ancillary claims calculated after the conclusion of the Assignment Agreement shall be received by the User(the Assignee).
Всички претенции за лихви идопълнителни претенции, начислени за периода до сключването на споразумението за прехвърляне, ще бъдат получени от потребителя(прехвърлящия), а всички претенции за лихви и допълнителни претенции, начислени за периода след сключването на споразумението за прехвърляне ще бъдат получени от потребителя(купувача).Applications shall be received before 15 October 2014 and the best concepts will receive the Commission's"seal of approval" and access to more in-depth support.
Заявленията трябва да бъдат получени преди 15 октомври 2014 г., а най-добрите идеи ще получат„знак за качество“ и достъп до по-сериозна подкрепа.A vessel arrival in due time”: the vessel shall be received within 21 days for grain cargo and within 10 days for all other types of cargo;
Л/“срочно подаване на кораба”- корабът трябва да бъде подаден в течение на 21 дена за зърнени товари и в течение на 10 дни за всички останали;The certificate shall be received at the relevant territorial agency where the request was submitted or at the corresponding address of the employee, if such was previously provided.
Удостоверението се получава в териториалната агенция, където е подадено искането или на точен адрес, ако такъв е посочен от заинтересованото лице.
