Какво е " SHALL BE SUPPLIED " на Български - превод на Български

• се предоставя
• се доставя
• се осигурява
• се предоставят
• се доставят
• ще бъдат осигурени

Примери за използване на Shall be supplied на Английски и техните преводи на Български

The certificate shall be supplied with the fitting.
Сертификатът се доставя с приспособлението.

For this purpose, the Commission may request information from the Member States, which shall be supplied without undue delay.
За тази цел, Комисията може да изисква информация от държавите-членки, която се предоставя без необосновано закъснение.

The necessary forms shall be supplied by Government.
Необходимите средства ще бъдат осигурени от Правителството.

The sample shall be supplied only if the person requesting it undertakes, for the term during which the patent is in force.
Мострата се предоставя само ако лицето, което желае да я получи, поеме задължението, за срока, в който патентът е в сила.

The information specified in points(a) and(b) shall be supplied in accordance with Article 22(2).
Информацията, посочена в букви а и б, се предоставя съгласно член 22, параграф 2.

Profiles shall be supplied and compared in automated form.
Профилите се предоставят и сравняват в автоматизирана форма.

A copy of the EU declaration of conformity shall be supplied with the measuring instrument.
Копие от ЕС декларацията за съответствие се предоставя заедно със средството за измерване.

The goods shall be supplied with the warranties offered to us by the manufacturer.
Стоките се доставят с гаранциите, предложени ни от производителя.

Documents and particulars supporting the application for such a change shall be supplied to the competent authorities.
Документи и данни за извършването на такава промяна се предоставят на компетентните органи.

The goods shall be supplied with quality and in packing customary in trade.
Стоките се доставят с качество и с опаковка, според обичайната търговска практика.

Without prejudice to paragraphs 2, 3 and 4, the following information shall be supplied for the purposes of multi-stage type-approval.
Без да се засягат разпоредбите на параграфи 2, 3 и 4, за целите на многоетапното типово одобрение се предоставя следната информация.

Hot water shall be supplied throughout the year by the building's boiler gas station.
Топлата вода се осигурява целогодишно от сградната котелна газова централа.

If the systems, components or separate technical units make use of specialist materials, information concerning their performance shall be supplied.
Ако системите, компонентите или обособените технически възли използват специални материали, се предоставя информация за техните характеристики.

A copy of the declaration shall be supplied with the measuring instrument.
Екземпляр от декларацията се предоставя заедно с измервателния уред.

Any information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution shall be supplied to the Joint Committee.
Всяка информация, която може да е полезна, като направи възможно задълбоченото проучване на положението с оглед на намиране на приемливо решение, се предоставя на съвместния комитет.

Copies of the appropriate records shall be supplied to the competent authority on request.
Копия от съответните досиета се предоставят на компетентния орган при поискване.

The information folder shall be supplied in an electronic format to be provided by the Commission but may also be supplied on paper.
Техническата документация се предоставя в електронен формат, който се задава от Комисията, но може да бъде предоставена също и на хартиен носител.

Where such water supply is situated outside the premises of the farm, the water shall be supplied directly to the farm, and be channelled through a pipe.
Когато такъв воден запас е разположен извън помещенията на стопанството, водата се доставя директно до стопанството, и се пуска по канал чрез тръба.

These statistics shall be supplied for the undertakings covered by Annexes I and II.
Тези статистически данни се предоставят за предприятията, обхванати от приложения I и II.

Evidence of this contract or a declaration certifying its existence in accordance with Annex IA shall be supplied to the competent authorities involved at the time of notification.
Доказателство за този договор или декларация, удостоверяваща неговото съществуване в съответствие с приложение IA, се доставя на заинтересованите компетентни органи по време на нотифицирането.

Unidentified DNA profiles shall be supplied for comparison only where provided for under the requesting Member State's national law.
Неидентифицираните ДНК профили се предоставят за сравнение само в случаите, когато това е предвидено в националното законодателство на молещата държава-членка.

A veterinary medicinal product prescribed shall be supplied in accordance with applicable national law.
Предписаният лекарствен продукт се доставя в съответствие с приложимото национално право.

The Application shall be supplied in a number of copies sufficient to provide one copy for each party, plus one for the emergency arbitrator, and one for the Secretariat.
Заявлението се доставя в брой копия достатъчни, за да се осигури по един за всяка страна, плюс един за аварийно арбитъра, и един за Секретариата.

A veterinary medicinal product prescribed shall be supplied in accordance with applicable national law.
Предписан ветеринарномедицински продукт се доставя в съответствие с приложимото национално законодателство.

DNA profiles of untraceables shall be supplied for comparison only where provided for under the requesting Contracting Party's national law.
Неидентифицираните ДНК профили се предоставят за сравнение само в случаите, когато това е предвидено в националното законодателство на молещата държава-членка.

They shall relate to reference periods of three calendar months and shall be supplied to the Commission(Eurostat) within two months of the end of the reference period.
Те се отнасят до референтни периоди от три календарни месеца и се предоставят на Комисията(Евростат) до два месеца след края на референтния период.

The safety data sheet shall be supplied in an official language of the Member State(s) where the substance or mixture is placed on the market.”.
Нещо повече-„Информационният лист за безопасност се предоставя на официалния език на държавата-членка(и), където веществото или препарата е пуснато на пазара„.

(3) information documents-reference books, collections, newsletters, bulletin, and other reports shall be supplied to the structures of the armed forces on an estimate approved by the Chief of defence.
(3) Информационни документи- справочници, сборници, бюлетини, сводки, доклади и други, се предоставят на структури от въоръжените сили по разчет, утвърден от началника на отбраната.

A copy of the declaration shall be supplied with each measuring instrument that is placed on the market.
Екземпляр от декларацията се предоставя с всеки измервателен уред, който се пуска на пазара.

Provided that it has been requested in good time, additional information relating to the specifications and any supporting documents shall be supplied by the contracting authorities or competent departments not later than six days before the deadline fixed for the receipt of tenders.
При условие че е поискана своевременно допълнителната информация, отнасяща се до спецификациите и всички допълнителни документи, се осигурява от възлагащите органи или компетентните отдели не по-късно от шест дни преди крайния срок, определен за получаване на офертите.