Какво е " SHALL BE TESTED " на Български - превод на Български

• се изпитват
• се проверява
• се тестват
• се подлагат на изпитване
• се изследват
• се изпитва
• трябва да се изпитат
• трябва да се тестват
• ще бъдете проверени

Примери за използване на Shall be tested на Английски и техните преводи на Български

Hereby you shall be tested.
Затова вие ще бъдете проверени.

Shall be tested in accordance with the sample size indicated in the table.
Се тестват съгласно обема на пробата, посочен в таблицата.

By this you shall be tested.
Затова вие ще бъдете проверени.

Beads shall be tested for roundness in accordance with Clause 5.5.2 or Clause 5.5.3, as.
Зърната се изпитват за закръгление в съответствие с точка 5.5.2 или точка 5.5.3, както.

All the belt anchorages of the same group of seats shall be tested simultaneously.
Всички анкерни закрепвания от същата група седалки се изпитват едновременно.

(2) Each explosive shall be tested under realistic conditions.
(1) Взривните вещества трябва да се изпитват в реални условия.

These approaches or elements used for content generation until now shall be tested with the new editor.
Тези похвати и елементи, използвани досега при създаване на съдържанието, трябва да се тестват в новия редактор.

NRVUs shall be tested and calculated using a‘reference configuration' of the product.
ВАНЖ се изпитват и се изчисляват, като се използва„референтна конфигурация“ на продукта.

All animals subject to casualty slaughter or found sick at ante-mortem inspection shall be tested for BSE.
Всички животни, предмет на клане по необходимост или поради открито заболяване при предсмъртна инспекция, се тестват за СЕГ.

The Child Restraint System shall be tested as prescribed in paragraph 7.1.2.;
Системата за обезопасяване на деца трябва да се изпитва, както е предписано в точка 7.1.2;

All animals born between 1 August 1995 and 1 August 1996 killed for destruction pursuant Regulation(EC) No 716/96 shall be tested for BSE.
Всички животни, родени между 1 август 1995 г. и 1 август 1996 г., умъртвени с цел унищожаване съгласно Регламент(ЕО) № 716/96, се изследват за СЕГ.

Those backups shall be tested regularly, in line with the company's standard backup procedures;
Тези резервни копия трябва да се тестват редовно в съответствие със стандартните процедури за архивиране на дружеството;

The belt anchorages for seats for which upper belt anchorages are provided shall be tested under the following conditions.
Анкерните закрепвания на колана за седалки, за които са предвидени горни анкерни закрепвания на колана, се изпитват при следните условия.

Consequently, all strains of bacteria shall be tested for resistance to antibiotics in use in human and veterinary medicine.
Съответно всички бактериални щамове се изпитват за резистентност към антибиотици, използвани в хуманната и ветеринарната медицина.

All the ISOFIX positions of a same seat row, which can be used simultaneously, shall be tested simultaneously.
Всички позиции„ISOFIX“ и/или места за сядане по стандарта i-Size на един ред седалки, които могат да се ползват едновременно, следва да се изпитват едновременно.

Of this regulation, shall be tested with the same programme as specified in the above table for tyres with load index 121 or less.
От настоящото правило, се изпитват по същата програма, определена втаблицата по-горе за гумите с индекс на товароносимост х 121.

Seed materials, including cell banks and raw serum for anti-serum production shall be tested for identity and adventitious agents.
Зародишните материали, включително клетъчните банки и изходният серум за производството на антисеруми, се изпитват за идентичност и външни агенти.

The unit shall be tested with a fuel with characteristics in the same range as the fuel that was used by the manufacturer to perform measurements according to Annex VIII.
Бройката се изпитва с гориво, чиито показатели са в същия диапазон като показателите на горивото, използвано от доставчика за извършване на измерванията по приложение VIII.

For side lateral impact the ISOFIX child restraint shall be tested with only the shorter distance of the top tether.
За страничен удар системата за обезопасяване на деца„ISOFIX“ трябва да се изпитва само с по-късото разстояние на горната лента.

Seed materials, cell banks and pools of serum and, whenever possible, the source materials from which they are derived shall be tested for extraneous agents.
Семенни материали, клетъчни банки, серумни банки и други материали от биологичен произход и, когато е възможно, материалът, от който са получени, се изпитват за външни агенти.

The other windscreens in the same series shall be tested to verify the optical quality defined in Annex II A, item 9.
Другите предни стъкла от същата серия се подлагат на изпитване за определяне на оптичните качества в съответствие с приложение 3, точка 9.

Seed materials, cell banks and pools of serum and, whenever possible, the source materials from which they are derived shall be tested for extraneous agents.
Семенните суровини, клетъчните банки, количествата серум или плазма, както и други продукти от биологичен произход и при възможност- и източниците, от които са получени, се проверяват за странични агенти.

Vehicles with suspension enabling their ground clearance to be adjusted shall be tested under the normal conditions of use at 50 km/h as defined by the vehicle manufacturer.
Превозни средства с окачване, позволяващо просветът да бъде регулиран, се изпитват при нормални условия на ползване при 50 km/h, както е определено от производителя.

Seed materials, cell banks and pools of serum and, whenever possible, the source materials from which they are derived shall be tested for extraneous agents.
Семенните материали, клетъчните банки, контейнерите с плазма или серум и там, където е възможно, материалите, на които те са производни, се подлагат на изпитване за случайно привнесени вещества.

For inactivated or detoxified vaccines, inactivation or detoxification shall be tested during each production run immediately after the inactivation or detoxification process.
За инактивирани или детоксифицирани ваксини, инактивацията или детоксификацията се изпитва по време на всяка производствена серия, веднага след процеса на инактивация или детоксификация.

In the case that side-facing seats are grouped together on a basic structure, the safety-belt anchorage points of each seating position in the group shall be tested separately.
Ако седалките, гледащи настрани, са групирани върху основната структура, точките на закрепване на обезопасителните колани на всяко място за сядане от групата трябва да се изпитат поотделно.

Dedicated interfaces shall be tested by the payment service providers who will use them, and they will be stress-tested and monitored by competent authorities.
Тези интерфейси следва да се изпитват от доставчиците на платежни услуги, които ще ги използват, и следва да бъдат подложени на стрес тестове и да се наблюдават от компетентните органи.

Formulations of pesticides as sold and used(and not just the isolated active ingredient) shall be tested and assessed for crucial endpoints e.g.
Формулите на пестицидите, продавани и използвани(а не само изолираната активна съставка), трябва да се изпитват и оценяват за критични крайни точки напр.

Solid fuel boilers shall be tested for the preferred fuel and any other suitable fuels indicated in Table 1 of Annex II, with the exception that boilers tested for chipped wood with a moisture content of more than 35% meeting the applicable requirements are considered to also meet such requirements for chipped wood with a moisture content of 15-35% and are not required to be tested for chipped wood with a moisture content of 15-35%.
Котлите на твърдо гориво трябва да се изпитат за предпочитаното гориво и всички подходящи горива, посочени в таблица 1 от приложение II, със следното изключение: котлите, изпитани за трески с влагосъдържание над 35% и отговарящи на приложимите изисквания, се считат за изпълняващи тези изисквания за трески с влагосъдържание 15- 35% и за тях не се изисква да бъдат изпитвани за трески с влагосъдържание 15- 35%.

All animals over the age of 18 months slaughtered for human consumption shall be tested for the presence of TSE in accordance with the laboratory methods laid down in Annex X, Chapter C, point 3.2(b);
Всички животни над 18-месечна възраст, заклани за консумация от човека, се изследват за ТСЕ съобразно лабораторните методи, определени в приложение X, глава В, точка 3.2, буква б;