Примери за използване на Shall convene на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The President shall convene the meetings of the College.
Parties favour such a conference,the Secretary-General shall convene the.
Произнесат за свикване на такава конференция,Генералният секретар свиква.(2) The General Assembly shall convene at least once a year.
Shall convene and organize the municipal conference;
Свиква и организира провеждането на Общинската конференция;Municipal Council shall convene the Municipal conference.
Общинската конференция се свиква от Общинския комитет.Shall convene the conference under the auspices of the United Nations.
Свиква конференцията под егидата на Организацията на обединените нации.(3) The Managing Board shall convene regular sessions each month.
However, if any Member State so requests, the Commission shall convene a meeting.
Въпреки това, в случай че някоя държава-членка поиска това, Комисията свиква заседание.The Secretary-General shall convene the initial meeting of the Commission.
Генералният секретар свиква първоначалното заседание на Комисията.Disciplinary Board, the president orchairman of the board shall convene on call when needed.
Дисциплинарната комисия, председателят илипредседателят на управителния съвет свиква на повикване, когато е необходимо.Art. 37.(1) The Chairmen shall convene the sessions of the Managing Board.
In the event that, within four months from thedate of such communication, at least one third of the States Parties favour such a conference, the Secretary-General shall convene the conference under the auspices of the United Nations.
В случай, чев срок от четири месеца от датата на тези съобщения най-малко една трета от държавите- участнички одобряват такова Генералният секретар ще свика такова съвещание под егидата на Организацията на обединените нации.Meeting shall convene once every two year and shall have the following powers.
Such a conference, the Secretary-General shall convene the conference under the.
Конференция, Генералният секретар свиква такава конференция под егидата на Организацията на.The Committee shall convene at least once every year unless the Committee decides otherwise.
Комитетът заседава най-малко веднъж годишно, освен ако самият той не реши друго.The Secretary General of the United Nations shall convene the initial meeting of the Committee.
Генералният секретар на Организацията на обединените нации свиква първото заседание на комитета.The Depositary shall convene the first meeting of the Commission at the headquarters of the Commission.
Депозитариатът свиква първата среща на Комисията в седалището на Комисията.The Presidency of the Council of the European Union shall convene and chair the meetings of the Special Committee.
Председателството на Съвета на Европейския съюз свиква и председателства срещите на специалния комитет.He shall convene it, within a period of three months, if one-third of the members of the Union so request.
Той го свиква в срок от 3 месеца и ако една трета от членовете на Съюза изискат това.On 21 November 2011, Expat Beta REIT shall convene an extraordinary General Meeting of Shareholders.
На 21 ноември 2011 г. Експат Бета АДСИЦ свиква извънредно Общо събрание на акционерите.BM shall convene an extraordinary General Meeting and shall prepare a motivated opinion to the General Meeting in cases where.
УС свиква извънредно Общо събрание и изготвя мотивирано становище до Общото събрание, когато.On a contracting party's request, the Depositary of the Convention shall convene committee meetings for the following purposes.
По молба на договаряща се страна депозитарят на конвенцията свиква съвещания на комитета с цел.The Chairman shall convene the Management board meeting at the written request of 1/3 of its members.
Председателят е длъжен да свика заседание на Управителния съвет при писмено искане на всеки един от членовете му.If she fails to do so,the Chamber of Deputies shall convene on the thirtieth day after the elections.
Ако Президентът пропусне да направи това,Камарата на депутатите ще проведе заседание на тринадесетия ден след деня на изборите.The Chairman shall convene a meeting of the Board upon the written request of one third of its members.
Председателят е длъжен да свика заседание на Управителния съвет при писмено искане на една трета от членовете му.In cases requiring a rapid decision, the Presidency, of its own motion, or at the request of the Commission ora Member State, shall convene an extraordinary Council meeting within forty-eight hours or, in an emergency, within a shorter period.
В случаите, когато се налага бързо вземане на решения, президентството само, по молба на Комисията илидържавата членка ще свика извънредно заседание на Съвета в рамките на 48 часа, а в случаи на непредвидени обстоятелства и в по-кратък срок;The Organization shall convene such a Conference at the request of not less than one fourth of the States Parties.
Конференцията се свиква от Организацията по молба на не по-малко от една трета от страните по конвенцията.In cases requiring a rapid decision, the Union Minister for Foreign Affairs, of the Minister's own motion orat the request of a Member State, shall convene an extraordinary meeting of the Council within forty-eight hours or, in an emergency, within a shorter period.
В случаите, когато се налага бързо вземане на решения, президентството само, по молба на Комисията илидържавата членка ще свика извънредно заседание на Съвета в рамките на 48 часа, а в случаи на непредвидени обстоятелства и в по-кратък срок;The Management Board shall convene meetings with the Stakeholder Group at least once a year.
Управителният съвет свиква заседание с Групата на заинтересованите страни най-малко веднъж годишно.(1) The court shall convene a conclusive creditors' meeting within 14 days after receiving the report of trustee in bankruptcy.
(1) Съдът свиква заключително събрание на кредиторите в 14-дневен срок от получаване отчета на синдика.
