Какво е " SHALL DEAL " на Български - превод на Български

• ще се разправя
• разглежда
• ще се занимае
• се занимава
• контактува
• се отнасят
• ще постъпи
• ще се оправя
• се справят

Примери за използване на Shall deal на Английски и техните преводи на Български

I shall deal with him myself.
Аз сам ще се оправя с него.

The Executive Director shall deal with ongoing business.
Ръководното тяло ще се занимава с текущи въпроси.

They shall deal with appeals against decisions of the municipal courts, unless otherwise provided by law.
Те разглеждат жалбите срещу решенията на общинските съдилища, освен ако законът не предвижда друго.

While you deal with this infestation, I shall deal with him.
Докато се оправиш с това заразяване, аз ще се оправя с него.

(c) The Committee shall deal with a matter referred to it.
Комитетът се занимава с въпроса, отнесен към него по силата на този.

Can thy heart endure, or can thy hands be strong, in the days that I shall deal with thee?
Ще издържи ли сърцето ти, или ще имат ли сила ръцете ти, в дните когато Аз ще се разправя с тебе?

The Commission shall deal with each Member State concerned through the authority designated by.
Комисията контактува с всяка държава-членка чрез органа, определен от.

Can your courage endure, or can your hands be strong, in the days that I shall deal with you?
Ще издържи ли сърцето ти, или ще имат ли сила ръцете ти, в дните, когато Аз ще се разправя с тебе?

(c) The Committee shall deal with a matter referred to it only after it has ascertained that.
Комитетът ще се занимае с въпроса, отнесен до него, само след като се е уверил.

Ezekiel 22:14 Can your heart endure, or can your hands be strong, in the days that I shall deal with you?
Ще издържи ли сърцето ти, или ще имат ли сила ръцете ти, в дните, когато Аз ще се разправя с тебе?

The Commission shall deal with each Member State through the authority designated by the State concerned.
Комисията контактува с всяка държавачленка посредством орган, определен от съответната държава.

Can your heart endure, or can your hands be strong, in the days that I shall deal with you? I, Yahweh, have spoken it, and will do it.
Ще издържи ли сърцето ти, или ще имат ли сила ръцете ти, в дните, когато Аз ще се разправя с тебе? Аз Господ изговорих това, и ще го извърша.

The Commission shall deal with each Member State concerned through the authority designated by that State.
Комисията контактува с всяка държава-членка посредством орган, определен от съответната държава.

Eurojust shall treat any request for support emanating from the European Public Prosecutor's Office without undue delay, and shall deal with such requests, where appropriate, as if they had been received from a national authority competent for judicial cooperation.
Евроюст своевременно обработва искането за подкрепа от страна на Европейската прокуратура и при необходимост разглежда такива искания, както ако бяха получени от национален орган, компетентен в областта на съдебното сътрудничество.

(c) The Committee shall deal with a matter referred to it only after it has ascertained that all available.
Комитетът ще се занимае с въпроса, отнесен до него, само след като се е уверил, че всички налични вътрешни.

The measures taken pursuant to this Part shall deal with all sources of pollution of the marine environment.
Мерките, които се вземат в съответствие с тази част, се отнасят за всички източници на замърсяване на морската среда.

The report shall deal with the application of this Directive and shall, where appropriate, propose any amendments that may prove necessary.
Докладът разглежда прилагането на настоящата директива и, където е подходящо, предлага необходимите изменения.

(n) to discuss any question or matter within the competence of the Authority and to decide as to which organ of the Authority shall deal with any such question or matter not specifically entrusted to a particular organ, consistent with the distribution of powers and functions among the organs of the Authority.
Обсъжда всеки въпрос или проблем, който е от компетенцията на органа, и решава в съответствие с разпределението на правомощията и функциите между органите на органа, кой негов орган ще се занимава с всеки такъв въпрос или проблем, който не е поверен изрично на определен орган.

The official shall deal with requests for access to documents in accordance with the rules adopted by the institution and in accordance with the general principles and limits laid down in Regulation(EC) 1049/2001.
Служителят разглежда заявки за достъп до документи в съответствие с правилата, приети от Институцията и в съответствие с общите принципи и ограничения, заложени в Регламент/ ЕС/ № 1049/2001г.

To complement the general part, specific chapters shall deal with implementation of the particular aspects of each Directive, including specific indicators, where available.
В допълнение към общата част отделните глави се отнасят до прилагането на специалните аспекти на всяка директива, включително специфични показатели, по възможност.

He shall deal with the strongest fortresses by the help of a foreign god: whoever acknowledges[him] he will increase with glory; and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for a price.
С помощта на един чужд бог той ще постъпи с най-силните крепости; ще умножи слава на ония, които го признаят, и ще ги постави владетели над мнозина; и ще раздели земята между тях срещу заплата.

Those activities shall take the form of educational and information campaigns and shall deal with the organoleptic and chemical characteristics of olive oils and table olives, as well as with their nutritional, therapeutic and other properties.
Тези дейности приемат формата на образователни и информационни кампании и разглеждат органолептичните и химичните характеристики на маслинови масла и трапезните маслини както и техните хранителни, терапевтични и други свойства.

(2)(a) The Assembly shall deal with processing and issues related to the implementation of this Treaty continuity and development.
(2) а Събранието се занимава с въпроси, засягащи поддържането и развитието на този договор, както и неговото прилагане и действие.

The competent institution of the Member State whose legislation is applicable by priority shall deal with this application as though it were submitted directly to itself, and the date on which such an application was submitted to the first institution shall be considered as the date of its claim to the institution with priority.
Компетентната институция на държавата-членка, чието законодателство е приложимо с предимство, разглежда заявлението както ако то е подадено директно до нея, и датата, на която такава молба е била подадена до първата институция се счита за датата на претенцията към институцията с предимство.

The Committee shall deal with the matter referred to it only after it has ascertained that all available domestic remedies have been invoked and exhausted in the matter, in conformity with the generally recognized principles of international law.
Комитетът ще се занимае с въпроса, отнесен до него, само след като се е уверил, че всички налични вътрешни средства са били използвани и изчерпани по въпроса съгласно общопризнатите принципи на международното право.

With the help of a foreign god, he shall deal with the strongest fortresses multiply the glory of those who admit it, and will put them rulers over many, and shall divide the land between them on salary.
С помощта на един чужд бог той ще постъпи с най-силните крепости; ще умножи славата на онези, които го признаят, и ще ги постави владетели над мнозина; и ще раздели земята между тях срещу заплата.

The Committee shall deal with a matter referred to it under this article only after it has ascertained that all domestic remedies have been invoked and exhausted in the matter, in conformity with the generally recognized principles of international law.
Комитетът се занимава с въпроса, отнесен към него по силата на този член, само след като се увери, че всички вътрешни мерки са били взети и изчерпани в дадения случай, в съответствие с общоприетите принципи на международното право.

While the first one shall deal with the process of how to root Huawei Y320 with a desktop application, the second shall deal without it.
Докато първият се справят с процеса на как към корен Huawei Y320 с десктоп приложение, втората се справят без нея.

(a) The Assembly shall deal with matters concerning the maintenance and development of his Treaty and the application and operation of this Treaty.
(а) Събранието разглежда въпроси, свързани с поддържането и развитието на настоящия договор, както и с неговото прилагане и действие.

(2)(a) The Assembly shall deal with matters concerning the maintenance and development of this Treaty and the application and operation of this Treaty.
(2) а Събранието се занимава с въпроси, засягащи поддържането и развитието на този договор, както и неговото прилагане и действие.