Какво е " SHALL GO OUT " на Български - превод на Български

• излязат
• да излиза

Примери за използване на Shall go out на Английски и техните преводи на Български

Then I shall go out in a blaze of glory.
Тогава аз ще изляза в блясъка на славата.

For out of Zion the law shall go out.
Защото от Сион ще излезе поуката.

Ye shall go out with joy, and be led forth with peace”(Isaiah 55:12).
Ще излезете с радост и ще бъдете водени с мир“(Исаия 55:12).

If he is a married man, his wife shall go out with him.
Ако е женен, да си излезе с него заедно и жена му;

Not one of you shall go out of the door of his house until morning.
И никой от вас да не излиза от вратата на къщата си до сутринта.

And it shall be in that day that living water shall go out of Jerusalem….
И в онзи ден живи води ще излязат от Ерусалим:….

And shall go out and deceive the nations which are in the four quarters of the earth.
И ще излезе да мами народите в четирите краища на земята.

He shall enter by way of the porch of the gate and shall go out by the same way.".
Ще влезе през притвора на тия врата и през там ще излезе” Иез.

Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.
Тогава свещеникът да излезе из къщата до вратата й и да затвори къщата за седем дена.

He shall enter by the way of the vestibule of the gate and shall go out by the same way.
Той ще влезе по пътя на предверната зала на портата и по същия път ще излезе.

Leviticus 14:38 then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.
Свещеникът да излезе из къщата до вратата й и да затвори къщата за седем дена.

And the prince who is among them shall lift his baggage upon his shoulder at dusk, and shall go out.
А князът, който е сред тях, по мръкнало ще вдигне товара и ще излезе.

If he comes in by himself, he shall go out by himself. If he is married, then his wife shall go out with him.
Ако е дошъл сам, сам да си излезе; ако е имал жена, то и жена му да излезе с него.

And the prince who is among them shall lift his baggage upon his shoulder at dusk, and shall go out.
Князът, който е сред тях, ще вдигне товар на рамене по тъмно и ще излезе.

If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married, then his wife shall go out with him.
Ако е дошъл сам, сам да си излезе; ако е имал жена, то и жена му да излезе с него.

And the prince who is among them shall lift his baggage upon his shoulder at dusk, and shall go out.
И началникът, който е сред тях, по мръкнало ще дигне товара на рамо и ще излезе.

Your elders and magistrates shall go out and measure the distances from the corpse to the nearby towns.
Тогава старейшините ти и съдиите ти да излязат и измерят разстоянието до градовете, които са около убития;

If a man is found slain, lying in a field in the land the LORD your God is giving you to possess, and it is not known who killed him, 2 your elders and judges shall go out and measure the distance from the body to the neighboring towns.
Ако в страната, която Господ, твоят Бог, ще ти даде да завладееш, се намери убит да лежи сред полето и не се знае кой го е убил, 2 нека твоите старейшини и съдии излязат и измерят разстоянието от убития до градовете наоколо.

If he came alone, he shall go out alone: If he came married, his wife shall go out with him.
Ако е дошъл самичък, самичък и да си излезе; ако е женен, да си излезе с него заедно и жена му;

Because I will cut off both righteous and wicked from you, therefore My sword shall go out of its sheath against all flesh from south to north.
Понеже ще отсека от тебе и праведния и нечестивия, затова ножът Ми ще излезе из ножницата си против всяка твар, от юг до север;

And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle….
Ще излезе да прелъсти народите по четирите краища на земята, Гога и Магога, и да ги събере за война;

Again, consider Ezekiel,“[The prince] shall go out, and after he has gone out the gate shall be shut.”.
Отново, помисли Ezekiel,“[Принцът] ще излезе, и след като той е излязъл на порта ще бъде затворена.”.

And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the LORD.
И ще излезете през проломите, Всяка от вас направо пред себе си, И ще се хвърлите в Хармон, казва Господ.

This is the way it will be in the end of the age: the angels shall go out, and shall separate the wicked from among the righteous.
Тъй ще бъде при свършеха на века: ще излязат Ангелите и ще отлъчат злите измежду праведните.

The angels shall go out, and shall separate the wicked from among the just, and shall cast them into the furnace of fire;
Ангелите ще излязат и ще отлъчат нечестивите измежду праведните, и ще ги хвърлят в огнената пещ;

So shall it be at the end of the world, the angels shall go out, and shall separate the wicked from among the just.
Така ще бъде и при свършека на века; ангелите ще излязат и ще отлъчат нечестивите измежду праведните.

And[Satan] shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea.
И[Сатана] ще излезе да мами народите по четирите краища на земята, Гог и Магог, да ги събере за войната, чийто брой е като морския пясък.

But reports from the east and the north shall alarm him, and he shall go out with great fury to bring ruin and complete destruction to many.
Но слухове от изток и от север ще го изплашат и той ще излезе с голяма ярост да унищожи и изтреби напълно мнозина.

Who shall go out before them and come in before them, who shall lead them out and bring them in, that the congregation of the LORD may not be as sheep that have no shepherd.”.
Който да излиза пред тях и който да влиза пред тях, който да ги извежда и който да ги въвежда, за да не бъде Господнето общество като овце, които нямат пастир.

Then Yahweh said to Moses,"Behold, I will rain bread from the sky for you, and the people shall go out and gather a day's portion every day, that I may test them, whether they will walk in my law, or not.
Тогава рече Господ на Моисея: Ето, ще ви наваля хляб от небето; и ще излизат людете всеки ден да събират колкото им трябва за деня, за да ги опитам, ще ходят ли по закона Ми, или не.