Какво е " SHALL LIE " на Български - превод на Български

• се носи
• легне
• лежи

Примери за използване на Shall lie на Английски и техните преводи на Български

And the leopard shall lie with the goat.
И леопард ще лежи заедно с козле.".

The responsibility for the legality of transfer shall lie.
Отговорността за законосъобразността на предаването се носи.

Their bodies shall lie in the streets.
И труповете им ще лежат по улиците на.

Where the tree falls, there it shall lie Eccl.
Както падне дървото, така и ще лежи Екл.

Their bodies shall lie in the streets 3½ days.
Труповете им ще лежат по улиците на големият град три дни и половина.

The responsibility for the legality of a data transfer shall lie with.
Отговорността за законосъобразността на предаването на данни се носи от.

And their dead bodies shall lie in the street of.
И труповете им ще лежат по улиците на.

The responsibility for the legality of transfer applicable data protection principles shall lie.
Отговорността за законосъобразността на предаването приложимите принципи за защита на данните се носи: Изм.

The burden of proof shall lie with the debtor.
Доказателствената тежест се носи от длъжника.

The responsibility for compliance with Regulation(EC) No 45/2001 and this Regulation shall lie with Eurojust.
Отговорността за спазването на Регламент(ЕО) № 45/2001 и на настоящия регламент се носи от Евроюст.

And their dead bodies shall lie in the street of the great city.(…).
И труповете им ще лежат по улиците на големия град.(…).

The responsibility for the quality of personal data as referred to in point(d) of Article 28(1) shall lie with.
Отговорността за качеството на личните данни съгласно посоченото в член 28, параграф 1, буква г се носи от.

And their dead bodies shall lie in the street of the great city three days and a half.
Труповете им ще лежат по улиците на големият град три дни и половина.

The responsibility for compliance with the principles as specified in Article 34(a),(b),(c) and(e) shall lie with Europol.
Отговорността за спазването на принципите, посочени в член 34, букви а, б, в и д се носи от Европол.

And Rachel said, Therefore he shall lie with thee tonight for thy son's mandrakes.
Рахил казала:"нека той да легне с тебе тази нощ, за мндрагората на твоя син.".

The burden of proof concerning questions as to whether and when the passenger has been informed of the cancellation of the flight and the explanation as to why it has been cancelled, shall lie with the airline.
Тежестта на доказване във връзка с въпроса дали и кога пътникът е бил информиран за отмяната лежи върху опериращия въздушен превозвач.

And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes.
Рахил отговори: тогава нека той легне с тебе тая нощ, за мандрагорите на сина ти.

The ultimate responsibility for supervising compliance with this Regulation and with the implementing measures adopted pursuant thereto shall lie with the delegating competent authority.
Крайната отговорност по отношение на надзора на съответствието с настоящия регламент и на мерките за изпълнение, приети в съответствие с него, се носи от делегиращия компетентен орган.

And Rachel said, Therefore he shall lie with you to night for your son's mandrakes.
Рахил отговори: тогава нека той легне с тебе тая нощ, за мандрагорите на сина ти.

Thus saith the LORD, Behold, I will raise up evil against thee out of thine own house, and I will take thy wives before thine eyes, and give them unto thy neighbour, and he shall lie with thy wives in the sight of this sun.
Така казва Господ: Ето, отсред твоя дом ще подигна против тебе злини, и ще взема жените ти пред очите ти, та ще ги дам на ближния ти; и той ще лежи с жените ти пред това слънце.

SERVANT When good manners shall lie all in one or two men's hands, and they unwash would too,'tis a foul thing.
Служител Когато добрите нрави лежи в ръцете на един или двама мъже, и те unwash would"TIS фал нещо.

You shall be broken in the midst of the uncircumcised and shall lie with those who are slain with the sword.
И ти ще бъдеш съсипан сред необрязаните и ще лежиш заедно с убитите с меч.

The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening.
А и жената, с която е лежал мъж, и тя, и той да се окъпят във вода и да бъдат нечисти до вечерта.

In any instance of alleged undue delay, the burden of proof shall lie with the owner or operator of the ship.
При всеки случай на необосновано задържане или забавяне тежестта на доказателството лежи върху корабособственика или оператора на кораба.

And if a man shall lie with his uncle's wife, he hath uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.
И ако някой легне със стрина си, голотата на стрина си е открил; те ще носят греха си; бездетни ще умрат.

There is Edom, her kings and all her princes, who in their might are laid with those who are slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with those who go down to the pit.
Там е Едом, царете му, и всичките му първенци, които, отсечени всред силата си, са положени между убитите от нож; те ще лежат с необрязаните и с ония, които слизат в ямата.

And their bodies shall lie in the streets of the great city, which is called spiritually, Sodom and Egypt, where their Lord also was crucified.
И труповете им ще лежат по улиците на големия град, който духовно се нарича Содом и Египет, гдето и техният Господ биде разпнат.

The final responsibility for supervising compliance with this Regulation and for approving the prospectus shall lie with the competent authority designated in accordance with paragraph 1.
Окончателната отговорност за надзора върху съблюдаването на настоящия регламент, както и за одобряването на проспектите, се носи от компетентния орган, определен в съответствие с параграф 1.

And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified.
И труповете им ще лежат по улиците на големия град, който духовно се нарича Содом и Египет, гдето и техният Господ биде разпнат.

Revelation 11:8 And[the two witnesses'] dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt.
Откровение 11:8 Коментар И труповете[на двамата свидетели] ще лежат по улиците на големия град, който духовно се нарича Содом и Египет, където бе разпънат и техният Господ.