Какво е " SHALL LEVY " на Български - превод на Български

• събира
• начисляват
• налага

Примери за използване на Shall levy на Английски и техните преводи на Български

Where the registrant is an SME, the Agency shall levy a reduced fee, as set out in Annex III.
Когато регистрантът е МСП, Агенцията събира намалена такса, както е определено в приложение III.

It shall levy a revenue-related tax on casinos; this tax must not exceed 80 per cent of the gross revenues from gambling.
Тя събира от казината данък, който е пропорционален на техните приходи, като този данък не може да надхвърля 80 процента от брутния доход от игрите.

Where the registrant is an SME, the Agency shall levy a reduced fee, as set out in Table 2 of Annex II.
Когато регистрантът е МСП, Агенцията събира намалена такса, както е определено в таблица 2 от приложение II.

The Agency shall levy a charge, as provided for in paragraphs 2 and 3 of this Article, for any submission of a review report under Article 61 of Regulation(EC) No 1907/2006.
Агенцията събира плащане, както е предвидено в параграфи 2 и 3 от настоящия член, за всяко подаване на доклад за преразглеждане съгласно член 61 от Регламент(ЕО) № 1907/2006.▼M4.

Where the request is made by an SME, the Agency shall levy a reduced fee, as set out in Table 2 of Annex IV.
Когато искането се подава от МСП, Агенцията събира намалена такса, както е определено в таблица 2 от приложение IV.

However, in case Switzerland reduces the rate of its anticipatory tax on Swiss source interest payments to individuals resident in Member States below 35%, it shall levy a retention on such interest payments.
Все пак, ако Швейцария намали под 35% размера на предварителния си данък върху плащания на лихви от швейцарски източник на лица, пребиваващи в държави-членки, тя налага удръжка върху тези лихвени плащания.

Where the request is made by an SME, the Agency shall levy a reduced charge as set out in Table 2 of Annex V.
Когато искането се подава от МСП, Агенцията събира намалено плащане, както е определено в таблица 2 от приложение V.

The Agency shall levy a charge, as set out in Table 2 of Annex V to this Regulation, for any request to extend an exemption from the general obligation to register for PPORD under Article 9 of Regulation(EC) No 1907/2006.
Агенцията събира плащане, както е определено в таблица 2 от приложение V, за всяко искане за удължаване на периода на освобождаване от общото задължение за регистрация за PPORD съгласно член 9 от Регламент(ЕО) № 1907/2006.

Where the appeal is submitted by an SME, the Agency shall levy a reduced fee, as set out in Table 2 of Annex VIII.
Ако жалбата се подава от МСП, Агенцията събира намалена такса, както е определено в таблица 2 от приложение VIII.

The Agency shall levy an additional fee, as set out in Annex VI to this Regulation, for each additional use, for each additional substance that meets the definition of a group of substances as defined in Section 1(5) of Annex XI to Regulation(EC) No 1907/2006 and that is covered by the application, and for each additional applicant that is party to the application.
Агенцията събира допълнителна такса, както е определено в приложение VI към настоящия регламент, за всяка допълнителна употреба и за всяко допълнително вещество, което отговаря на определението за група вещества съгласно точка 1.5 от приложение XI към Регламент(ЕО) № 1907/2006 и което попада в обхвата на заявлението.

In the case of a joint submission the Agency shall levy a reduced fee on each registrant, as set out in Annex I.
При съвместно подаване на данни Агенцията събира намалена такса за всеки регистрант, както е определена в приложение I.

Where economically feasible, Member States shall levy and collect external-cost charges and congestion charges by means of an electronic system which complies with the requirements of Article 2(1) of Directive 2004/52/EC.";
Където е икономически осъществимо, държавите-членки налагат и събират такси за външни разходи чрез електронна система, която отговаря на изискванията на член 2, параграф 1 от Директива 2004/52/ЕО.

Where the application is submitted by a small enterprise or by two or more SMEs only, of which the largest enterprise is a small enterprise, the Agency shall levy a reduced base fee and reduced additional fees, as set out in Table 3 of Annex VI.
Когато заявлението се подава само от малко предприятие или от две или повече МСП, от които най-голямото е малко предприятие, Агенцията събира намалена основна такса и намалени допълнителни такси, както е определено в таблица 3 от приложение VI.

Except as provided in paragraph 3, Member States shall levy the same rate of excise duty on all products chargeable with the duty on other still fermented beverages.
Освен посоченото в параграф 3, държавите-членки прилагат за други тихи напитки, получени чрез ферментация, една и съща ставка на акциза по отношение на всички продукти, подлежащи на акцизно облагане.

Where a natural or legal person that has claimed to be entitled to a reduction has already paid a reduced fee or charge, but cannot demonstrate that it is entitled to such a reduction, the Agency shall levy the balance of the full fee or charge as well as an administrative charge.
Когато физическо или юридическо лице, което е претендирало, че има право на намаление, е заплатило намалена такса или намалено плащане, но не може да докаже това право на намаление, Агенцията събира разликата до пълната такса или пълното плащане, както и административна такса.

In the case of an update to a joint submission the Agency shall levy a reduced fee on each registrant submitting the update, as set out in Annex III.
В случай на актуализация при съвместно подаване Агенцията събира намалена такса за всеки регистрант, подаващ заявлението за актуализация, както е определено в приложение III.

Where the beneficial owner is resident in a Member State, San Marino shall levy a withholding tax at a rate of 15% during the first three years from the date of application of this Agreement, 20% for the subsequent three years and 35% thereafter.
Когато ползващо лице пребивава в държава-членка, Сан Марино начислява подоходен данък в размер 15% през първите три години от датата на прилагане на настоящото споразумение, 20%- за следващите три години, и 35%- след това.

If it is found that, for one of the products and one of the periods listed in Annex XVIII, the quantity put into free circulation exceeds the corresponding triggering volume the Commission shall levy an additional duty unless the imports are unlikely to disturb the Union market, or the effects would be disproportionate to the intended objective.
Ако се установи, че за един от продуктите и за един от периодите, посочени в приложение XVII, допуснатото за обращение количество надвишава съответстващия прагов обем, Комисията налага допълнително мито, освен ако няма вероятност вносът да наруши общностния пазар или ако последиците биха били несъразмерни с поставената цел.

Where the beneficial owner is resident in a Member State of the European Community, the Principality of Monaco shall levy a withholding tax at a rate of 15% for the first three years from the date specified in Article 17, subject to the application of Article 14(2), a rate of 20% for the subsequent three years and a rate of 35% thereafter.
Когато собственикът- бенефициер е с постоянно пребиваване в държава-членка на Европейската общност, Княжество Монако начислява данък при източника в размер на 15% за първите три години от посочената в член 17 дата при условията на член 14, параграф 2, 20% през следващите три години и 35% след това.

During the transitional period referred to in Article 10, where the beneficial owner is resident in a Member State other than that in which the paying agent is established, Belgium, Luxembourg and Austria shall levy a withholding tax at a rate of 15% during the first three years of the transitional period, 20% for the subsequent three years and 35% thereafter.
По време на преходния период по член 10, когато бенефициерът е с местожителство в държава- членка, различна от тази, в която е установен агентът по плащанията, Белгия, Люксембург и Австрия начисляват 15% данък, удържан при източника, през първите три години на преходния период, 20%- за следващите три години и 35%- след това.

Where the application is submitted by one or more micro enterprises only, the Agency shall levy a reduced base charge and reduced additional charges as set out in Table 4 of Annex VII.
Когато заявлението се подава само от едно или от повече микропредприятия, Агенцията събира намалено основно плащане и намалени допълнителни плащания, както е определено в таблица 4 от приложение VII.

As regards the withholding tax system, the Directive lays down that where the beneficial owner is resident in a Member State other than that in which the paying agent is established, Belgium, Luxembourg and Austria shall levy a withholding tax at a rate of 15% during the first three years of the transitional period, 20% for the subsequent three years and 35% thereafter.
По време на преходния период по член 10, когато бенефициерът е с местожителство в държава- членка, различна от тази, в която е установен агентът по плащанията, Белгия, Люксембург и Австрия начисляват 15% данък, удържан при източника, през първите три години на преходния период, 20%- за следващите три години и 35%- след това.

Where the application is submitted by one or more micro enterprises only, the Agency shall levy a reduced base fee and reduced additional fees, as set out in Table 4 of Annex VI.
Когато заявлението се подава само от едно или повече микропредприятия, Агенцията събира намалена основна такса и намалени допълнителни такси, както е определено в таблица 4 от приложение VI.

Where the beneficial owner of the interest is resident in a Member State of the European Community, the Principality of Andorra shall levy a withholding tax at a rate of 15% in the first three years of application of this Agreement, 20% in the subsequent three years and 35% thereafter.
Когато собственикът бенефициер на лихвата е с постоянно пребиваване в държава-членка на Европейската общност, Княжество Андора начислява данък при източника в размер на 15% за първите три години от прилагането на настоящото споразумение, 20% през следващите три години и 35% след това.