Какво е " SHALL NOT BE DISCLOSED " на Български - превод на Български

• не се разкрива
• не се предоставя
• няма да бъдат разкривани
• няма да бъдат предоставяни

Примери за използване на Shall not be disclosed на Английски и техните преводи на Български

The identity of the complainant shall not be disclosed.
Идентичността на жалбоподателя не се разкрива.

Identity, shall not be disclosed in any manner to anyone other than.
Идентифициране, не трябва да се огласява по никакъв начин и при никакви.

(i) that the name and address of the authorised officer shall not be disclosed in court, and.
(i) името и адресът на упълномощеният служител да не бъдат оповестявани в съда; и.

This information shall not be disclosed to third parties except for shipping companies.
Тази информация няма да бъде предоставена на трети лица с изключение на фирмата за доставка.

Decides that the information obtained by the special committee shall be used solely for the performance of its duties and shall not be disclosed to third parties;
Решава, че информацията, получена от специалната комисия, се използва единствено за изпълнението на задълженията ѝ и не се разкрива на трети страни;

The identity of the participants shall not be disclosed to the members of the jury.
Данните на участниците няма да бъдат достъпни за членовете на журито.

It shall not be disclosed by the Commission without the express permission of the person providing it.
Комисията не може да я разкрива без изричното разрешение на предоставилото я лице.

Information provided to a Requesting Party shall not be disclosed to any other jurisdiction.
Информация, предоставена на запитващата страна по това Споразумение, не може да бъде разкрита пред която и да е друга юрисдикция.

It shall not be disclosed by the competent authorities without the express permission of the person or authority providing it.
Тя не се разкрива от компетентните власти без изричното разрешение на лицето или властта, като я предоставят.

The details of the agreement confidential and shall not be disclosed in the interests of children,” she added.
Детайлите на договореността са конфиденциални и не подлежат на разгласяване в името на децата”, каза адвокатката.

It shall not be disclosed by the competent authorities without the express permission of the person or authority providing it.
Тя не може да бъде разкривана от компетентните органи без изричното разрешение на лицето или органа, който я предоставя.

Such data transferred by such persons to the Enterprise shall not be disclosed by the Enterprise to the Authority or to anyone external to the Authority.
Такива данни, предоставени от такива лица на Предприятието, няма да се съобщават от Предприятието на Органа или на някого извън Органа.

A: A non-disclosure agreement is an agreement between the parties to the agreement to notify the other party of written or verbal information and to stipulate that such information shall not be disclosed to any third party.
Споразумението за неразгласяване е споразумение между страните по споразумението за уведомяване на другата страна за писмена или устна информация и за уговорка, че тази информация не се предоставя на трета страна.

For there is nothing hid that shall not be disclosed, nor anything secret that shall not be known and come out into the open.
Няма нищо скрито, което да се не открие, и тайно, което да се не узнае“.

All correspondence received by Site Administration from Users is considered as information with limited access and shall not be disclosed without written consent of the User.
Цялата кореспонденция, получена от Администрацията от Потребители, се отнася до ограничена информация и не се разкрива без писменото съгласие на Потребителя.

Your personal data shall not be disclosed to third parties outside TIEMME and the GNUTTI CIRILLO Group, without your consent.
Личните Ви данни няма да бъдат разкривани на трети лица извън Tiemme и GNUTTI CIRILLO Group без Вашето съгласие.

Without prejudice to paragraph 1, information exchanged on a confidential basis between competent authorities and between competent authorities and the Commission shall not be disclosed without the prior agreement of the originating authority.
Без да се засяга параграф 1, информацията, обменена при условия на поверителност между компетентните органи и между компетентните органи и Комисията, не се разкрива без предварителното съгласие на органа.

Personal data shall not be disclosed to any third parties if the user has not provided their express consent.
Личните данни не се оповестяват пред трети страни в случай, че потребителят не е дал изричното си съгласие.

If, in the course of using a service provided through the website, you provide your personal data, they shall not be disclosed to third parties except as specified in the Notice on the processing of personal data.
Ако в хода на използване на услуга, предоставяна чрез интернет страницата, предоставяте Ваши лични данни, те няма да бъдат предоставяни на трети страни, освен както е описано в Уведомлението относно обработване на лични данни.

Your personal data shall not be disclosed to third parties for purposes not permitted by law or without your express consent.
Вашите лични данни няма да бъдат предоставяни на трети лица за цели, които не са разрешени от закона или без Вашето изрично съгласие.

Member States shall ensure that information and opinions submitted to the independent expert can only be used for the purpose of drafting their report and that confidential information, including business secrets, shall not be disclosed.
Държавите членки гарантират, че информацията, предоставена на независимия експерт, може да бъде използвана само за целите на изготвянето на неговия доклад и че поверителна информация, включително търговски тайни, не се разкрива.

Personal data provided by the Customer shall not be disclosed to third parties, except to the shipping company- Speedy(for delivery service).
Личните данни, предоставени от Клиента, не се разкриват на трети страни, освен куриерска фирма Спиди, която осъществява доставките.

Member States shall ensure that information submitted to the independent expert can only be used for the purpose of drafting the report and that confidential information, including business secrets, shall not be disclosed.
Държавите членки гарантират, че информацията и забележките, предоставени на независимия експерт, могат да бъдат използвани само за целите на изготвянето на неговия доклад и че поверителна информация, включително търговски тайни, не се разкрива, в съответствие с правото на Съюза и националното право.

Except as provided for in Article 47(2), such information shall not be disclosed by the competent authorities without the express permission of the person or authority that provided it.
С изключение на предвиденото в член 26, параграф 2, тази информация не се разкрива от митническите органи без изричното разрешение на лицето или органа, който я е предоставил.

As regards third-party documents, the institution shall consult the third party with a view to assessing whether an exception in paragraph 1 and 2 is applicable, unless it is clear that the document shall or shall not be disclosed(…).
По отношение на документи на трета страна институцията се консултира с третата страна, за да определи дали е приложимо някое от изключенията, предвидени в параграф 1 или 2, освен ако[е] ясно, че документът[трябва или не трябва да бъде оповестен].

Com database shall not be disclosed to third parties, except when required by the authorities in compliance with the Bulgarian legislation or when expressly permitted by the User.
Com, не се предоставя на трети лица, освен в случаите, когато това се изисква от оправомощените органи в съотвествие с българското законодателство или когато е изрично разрешено от Потребителя.

Unless it is clear that the inspection reports and answers shall or shall not be disclosed, Member States or the Commission shall consult with the Member State concerned.
Освен ако е ясно, че докладите от инспекциите и отговорите трябва или не трябва да бъдат разкрити, държавите-членки или Комисията се консултират със съответната държава-членка.

Personal data shall not be disclosed nor transferred to third parties, except in the event of extraordinary corporate transactions, when Personal Data may be assigned or contributed to third party purchasers/lessees or assigns.
Личните данни не се оповестяват или прехвърлят на трети лица, освен в случай на извънредни корпоративни сделки, когато Лични данни могат да бъдат прехвърлени или предоставени на трети лица- купувачи/ наематели или цесионери.

Retail outlets shall only process personal data of the consumer in accordance with Directive 95/46/EC and those data shall not be disclosed to the manufacturer of tobacco products or companies forming part of the same group of companies or to other third parties.
Личните данни на потребителя се обработват единствено в съответствие с Директива 95/46/ЕО и не се предоставят на производителя на тютюневи изделия, нито на дружествата, които са част от същата група дружества, или на други трети страни.

The user's personal data shall not be disclosed to third parties without the prior consent of the customer until the date of destruction, unless required by a statutory instrument or lawful order of a body of public authority.
Личните данни на потребителя до датата на унищожаване не се предоставят на трети лица без предварителното съгласие на потребителя, освен ако това се изисква от нормативен акт или при законно разпореждане на орган на публична власт.