Какво е " SHALL NOT BE TAKEN " на Български - превод на Български

• не се вземат
• не се взема
• не се взимат
• не се провежда
• не се пристъпва
• не се ползва

Примери за използване на Shall not be taken на Английски и техните преводи на Български

(5) The abstract shall not be taken into account for the purpose of determining the extent of legal protection conferred by the patent.
Рефератът не се взема предвид при определяне обхвата на правна закрила, предоставен от патента.

(10) When determining the source of income under this Art. the place in which the income is paid shall not be taken into consideration.
(10) При определянето на източника на доход по този член мястото на изплащане на дохода не се взема предвид.

The Regulations shall specify the costs that shall not be taken into consideration when assessing the deduction sum;
В правилника се определят разходите, които не се вземат предвид при изчисляване на сумата за приспадане;

In determining the source of income specified in the first paragraph of this article, the place of receipt of the amount of income shall not be taken into account.
При определяне на източника на доход по този член мястото на изплащане на дохода не се взема предвид.

Certain charges determined in accordance with the committee procedure shall not be taken into account in calculating the amount to be deducted;
Определени такси в съответствие с процедурата на Комитета не се вземат предвид при изчисляване на размера на сумата за приспадане;

For the purposes of this provision, circumstances arising from work done for another State or for an international organisation shall not be taken into account;
По смисъла на настоящата разпоредба обстоятелствата, произтичащи от работа за друга държава или за международна организация, не се вземат предвид.

Alternative connecting flights available shall not be taken into account if the original planned arrival time is respected; excludes this incident from compensation.
Не се взимат предвид съществуващи алтернативни свързващи полети, ако първоначално планираното време на пристигане се спази;

During the period of grace, entries into the territories of the Member States not operating the EES shall not be taken into consideration.
По време на гратисния период влизанията на територията на държавите членки, които не използват СВИ, не се вземат под внимание.

Account shall not be taken of interruptions lasting less than one month, nor of periods in which unemployment or sickness benefit is drawn.
Не се вземат под внимание прекъсвания с продължителност по-малко от един месец, нито периоди, през които се получават обезщетения за безработица или болест.

The calculation of the level of retention shall be based on nominal values and the acquisition price of assets shall not be taken into account;
Изчисляването на равнището на запазване се основава на номиналните стойности, а цената на придобиване на активите не се взема под внимание;

Account shall not be taken of interruptions lasting less than one month, nor of periods in which unemployment or sickness benefit is drawn.
Не се вземат предвид прекъсванията с продължителност по-малка от един месец, нито периодите, през които се получават обезщетения поради болест или безработица.

(4) Where the criminal liability shall be reduced due to consequent circumstances, this shall not be taken in view at determination of the jurisdiction.
Когато наказателната отговорност се смекчава поради последващи обстоятелства, това не се взема предвид при определяне на подсъдността.

However, such extensions shall not be taken into account for the purpose of calculating the amounts fixed in the licence or certificate or for determining its period of validity.
Въпреки това тези продължения на срока не се вземат предвид при изчисляване на сумите, фиксирани в лицензията или сертификата, или при определяне на срока им на валидност.

For the purposes of this provision, circumstances arising from work done for another State or for an international organisation shall not be taken into account;
За целите на тази разпоредба обстоятелствата, възникващи от извършването на работа за друга държава или за международна организация, не се вземат предвид;

For options with a reload feature, the reload feature shall not be taken into account when estimating the fair value of options granted at the measurement date.
При опции с клауза за подмяна, клаузата за подмяна не се взима предвид при изготвянето на приблизителна оценка на справедливата стойност на предоставените опции към датата на оценяване.

For the purpose of determining whether a product has been produced mainly from those products, added water and salt shall not be taken into account;
За да се определи дали даден продукт е произведен главно от съставки от земеделски произход, няма да се вземат предвид добавени вода и готварска сол;

Extreme values for the water quality in question shall not be taken into consideration when they are the result of unusual situations such as those due to heavy rain.
При оценка на качеството на съответната вода екстремните стойности не се взимат предвид, в случай че се дължат на изключителни обстоятелства като силни валежи.

In order to determine whether a product is produced mainly from ingredients of agricultural origin added water and cooking salt shall not be taken into account;(b).
За да се определи дали даден продукт е произведен главно от съставки от земеделски произход, няма да се вземат предвид добавени вода и готварска сол; б.

If a trailer is not readily separable from the towing vehicle, the trailer shall not be taken into consideration when assessing the crossing of line BB'.
Ремаркетата, за които не е предвидена възможност за отделяне от теглещото превозно средство, не се вземат под внимание, когато се отчита пресичането на линията BB′.

For the purposes of determining whether a product is produced mainly from ingredients of agricultural origin, added water and cooking salt shall not be taken into account;
За да се определи дали даден продукт е произведен главно от съставки от земеделски произход, няма да се вземат предвид добавени вода и готварска сол;

The transferable securities and money market instruments referred to in paragraphs 3 and 4 shall not be taken into account for the purpose of applying the limit of 40% referred to in paragraph 2.
Прехвърлимите ценни книжа и инструментите на паричния пазар, посочени в параграфи 3 и 4, не се вземат предвид за целите на прилагането на ограничението от 40%, посочено в параграф 2.

The regular weekly rest periods and any weekly rest of more than 45 hours taken in compensation for previous reduced weekly rest shall not be taken in a vehicle.
(8a) Нормалната седмична почивка и всяка седмична почивка от повече от 45 часа, ползвана като компенсация за предишни намалени седмични почивки, не се ползва в превозно средство.

Periods of stay authorised under a residence permit or a long-stay visa shall not be taken into account in the calculation of the duration of stay on the territory of the Member States.
При изчисляването на продължителността на престоя на територията на държавите членки не се вземат предвид периодите на престой, разрешени съгласно разрешение за пребиваване или виза за дългосрочно пребиваване.

If a member of the Council declares that, for important and stated reasons of national policy, it intends to oppose the granting of an authorisation by qualified majority, a vote shall not be taken.
В случай, че някой член на Съвета заяви, поради важни причини свързани с националната политика, които той излага, че възнамерява да се противопостави на решение, което трябва да бъде взето с квалифицирано мнозинство, гласуване не се провежда.

Names of chapters and articles of the Agreement are intended solely for convenience of the Parties and shall not be taken into account when explaining provisions of the Agreement.
Наименованията на секциите и членовете на Споразумението са предназначени единствено за удобство на страните и не се вземат предвид при обосноваване на разпоредбите на споразумението.

If a member of the Council declares that, for important and stated reasons of national policy, it intends to oppose the granting of an authorisation by qualified majority, a vote shall not be taken.
Ако член на Съвета заяви и изложи важни причини, свързани с националната политика, поради които възнамерява да се противопостави на предоставянето на разрешение, за което се изисква квалифицирано мнозинство, гласуването не се провежда.

In establishing the total area for which aid applications have been submitted, account shall not be taken of applications or parts of applications that a check has shown to be clearly unjustified.
При определяне на общата площ, за която са подадени заявления за подпомагане, не се вземат под внимание заявления или части от заявления, за които чрез проверка е доказано, че са явно необосновани.

If a member of the Council declares that, for important and stated reasons of national policy, it intends to oppose the granting of an authorisation by qualified majority, a vote shall not be taken.
Ако член на Съвета заяви, че поради жизненоважни причини, които излага, свързани с националната политика, възнамерява да се противопостави на приемането на решение, за което се изисква квалифицирано мнозинство, не се пристъпва към гласуване.

The treatment of VAT at the level of investments made by final recipients shall not be taken into account for the purposes of determining the eligibility of expenditure under the financial instrument.
Начинът на отчитане на данък върху добавената стойност на равнището на инвестициите, направени от крайните получатели, не се взема предвид при определяне допустимостта на разходите във връзка с финансовия инструмент.

If a member of the Council declares that, for vital and stated reasons of national policy, it intends to oppose the adoption of a decision to be taken by qualified majority, a vote shall not be taken.
В случай, че някой член на Съвета заяви, поради важни причини свързани с националната политика, които той излага, че възнамерява да се противопостави на решение, което трябва да бъде взето с квалифицирано мнозинство, гласуване не се провежда.