Какво е " SHALL NOT BE TREATED " на Български - превод на Български

• не се третират
• не се третира

Примери за използване на Shall not be treated на Английски и техните преводи на Български

This product shall not be treated as household waste.
Продукт не се третира като домашен отпадък.

Its packaging indicates that this product shall not be treated as household.
Опаковка показва, че този продукт не трябва да се третира като домашен отпадък.

This product shall not be treated as household waste.
Продуктът не трябва да се третира като домашен отпадък.

Changes of the published prices by ROAR before your booking confirmation shall not be treated as indecorousness from our side.
Промените в публикуваните цени преди потвърждението на вашата резервация не се третират като неприличие от наша страна.

Changes shall not be treated as occasional challenge;
Промените не трябва да се третират като случайни предизвикателства;

Indicates that this product shall not be treated as.
Показва, че този продукт не трябва да се третира като.

In respect of employment conditions, fixed-term workers shall not be treated in a less favourable manner than comparable permanent workers solely because they have a fixed-term contract or relation unless different treatment is justified on objective grounds.
Във връзка с условията на заетост работниците на срочни договори не се третират по по-малко благоприятен начин от сравнително постоянните работници само защото имат срочен договор или правоотношение, освен ако различното третиране е оправдано от обективни причини.

If the invention is secret, the application shall not be treated as international.
Ако изобретението е секретно, заявката не се третира като международна.

Disposal of Old Electrical& Electronic Equipment(Applicable in the European union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
Третиране на стари електрически и електронни уреди(приложимо в Европейския съюз и други Европейски страни със системи за разделно събиране на отпадъци) Този символ върху устройството или върху неговата опаковка показва, че този продукт не трябва да се третира като домакински отпадък.

That this product shall not be treated as household.
Че този продукт не трябва да се третира като.

The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
Значението на символа върху продукта, неговите аксесоари или опаковка указва, че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък.

The provision of goods/services in return for the voucher itself shall not be treated as a separate supply unless the voucher issuer is different from the entity which provides the goods or services.
Самото предоставяне на стоките/услугите срещу представяне на ваучера не се третира като отделна доставка, освен ако издателят на ваучера е различен от лицето, което предоставя стоките или услугите.

Furthermore, in application of the principle of Union preference, migrant workers from third countries resident and working in Croatia shall not be treated more favourably than nationals of Croatia.
Освен това при прилагане на принципа за преференция на Съюза, работници мигранти от трети държави, които пребивават и работят в Хърватия, не се третират по-благоприятно от гражданите на Хърватия.

An entity or permanent establishment shall not be treated as a controlled foreign company as referred to in paragraph 1 where not more than one third of the income accruing to the entity or permanent establishment falls within categories(a) to(f) of paragraph 2.
Субектът или мястото на стопанска дейност не се третират като контролирано чуждестранно дружество, както е посочено в параграф 1, когато не повече от една трета от дохода, получен от субекта или мястото на стопанска дейност, попада в категориите по параграф 2, букви а- е.

Internees who have served disciplinary or judicial sentences shall not be treated differently from other internees.
Интернираните лица, които са изтърпели дисциплинарно или съдебно наказание, не се третират по начин, различен от отношението към другите интернирани лица.

In respect of employment conditions, part- time workers shall not be treated in a less favourable manner than comparable full-time workers solely because they work part-time unless different treatment is justified on objective grounds.”.
По отношение на условията за наемане на работа, работниците на срочни трудови договори не се третират по по-неблагоприятен начин спрямо работници на постоянен трудов договор за сравнение, само защото имат срочен договор или правоотношение, освен ако различното третиране не е оправдано от обективни причини“.

However, the application of goods for business use as samples or as gifts of small value shall not be treated as a supply of goods for consideration.
Употребата на стоки за стопански цели обаче, като мостри или подаръци с малка стойност, не се третира като възмездна доставка на стоки.

In respect of employment conditions, part-time workers shall not be treated in a less favourable manner than comparable full-time workers solely because they work part time unless different treatment is justified on objective grounds.
По отношение на условията за заетост, работниците на непълно работно време не трябва да се третират по по-малко благоприятен начин, отколкото работниците на пълно работно време, които са взети за сравнение само затова, че те работят на непълно работно време, освен ако различното отношение е оправдано от обективни причини.

Furthermore, in application of the principle of Union preference, migrant workers from third countries resident and working in Croatia shall not be treated more favourably than nationals of Croatia.
В допълнение при прилагането на принципа на общностните преференции работниците мигранти от трети страни, които пребиват и работят в България, не се третират по-благоприятно от гражданите на България.

In respect of employment conditions, fixed-term workers shall not be treated in a less favourable manner than comparable permanent workers solely because they have a fixed-term contract or relation unless different treatment is justified on objective grounds.'.
По отношение на условията за наемане на работа, работниците на срочни трудови договори не се третират по по-неблагоприятен начин спрямо работници на постоянен трудов договор за сравнение, само защото имат срочен договор или правоотношение, освен ако различното третиране не е оправдано от обективни причини“.

Deposits arising out of a correspondent banking relationship or from the provision of prime brokerage services shall not be treated as an operational deposit and shall receive a 100% outflow rate.
Влоговете, произтичащи от взаимоотношение на кореспондентско банкиране или от предоставянето на основни посреднически услуги, не се третират като оперативни влогове и за тях се прилага ставка от 100% за изходящите потоци.

Financial undertakings shall not be treated as controlled foreign companies under paragraph 1 where not more than one third of the income accruing to the entity or permanent establishment from categories(a) to(f) of paragraph 2 comes from transactions with the taxpayer or its associated enterprises.
Финансовите дружества не се третират като контролирани чуждестранни дружества съгласно параграф 1, когато не повече от една трета от дохода, получен от субекта или мястото на стопанска дейност по категориите съгласно параграф 2, букви а- е, произтича от сделки с данъкоплатец или свързаните му дружества.

Indicates that this product shall not be treated as household waste.
Показва, че този продукт не трябва да се третира като домашен отпадък.

Disposal of waste batteries(applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste.
Изхвърляне на използвани батерии(приложимо за страните от Европейския съюз и други европейски страни, използващи система за разделно събиране на отпадъци) Този символ на батериите или на тяхната опаковка показва, че батериите, предоставяни с този продукт, не трябва да се третират като домашен отпадък.

All unsolicited reviews, comments or other submissions, including ideas, concepts, techniques, know-how and the like, shall not be treated as confidential by MLO International and MLO International may use such materials in any manner that it deems appropriate.
Всички нежелани прегледи, коментари или други материали, включително идеи, концепции, техники, ноу-хау и други подобни, не се третират като поверителни от MLO International и MLO International може да използва такива материали по всякакъв начин, който смята за подходящ.

Disposal of waste batteries(applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Either of the symbols shown next may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste.
Третиране на използвани батерии(приложимо в Европейския Съюз и други европейски държави със системи за разделно събиране на отпадъците) Този символ върху батерията или върху опаковката показва, че батерията, доставена с този продукт, не трябва да се третира като домакински отпадък.

Croatian migrant workers and their families legally resident and working in another Member State or migrant workers from other Member States and their families legally resident and working in Croatia shall not be treated in a more restrictive way than those from third countries resident and working in that Member State or Croatia respectively.
Български работници мигранти и техните семейства, които законно пребивават и работят в друга държава-членка, или работници мигранти от други държави-членки и техните семейства, които законно пребивават и работят в България, не се третират по-ограничително от тези от трети страни, които съответно пребивават и работят в тази държава-членка или в България.

Disposal of waste batteries(applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste.
Изхвърляне на излезли от употреба батерии(приложимо в Европейския съюз и други европейски държави със системи за разделно събиране) Някой от символите, показани по-долу, може да е изобразен на батерията или опаковката й, за да укаже, че батерията, предоставена с този продукт, не трябва да се третира като битов отпадък.

GB Disposal of waste batteries(applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Either of the symbols shown here may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as or household waste.
Изхвърляне на излезли от употреба батерии(приложимо в Европейския съюз и други европейски държави със системи за разделно събиране) Някой от символите, показани по-долу, може да е изобразен на батерията или опаковката й, за да укаже, че батерията, предоставена с този продукт, или не трябва да се третира като битов отпадък.