Какво е " SHALL NOT BEAR " на Български - превод на Български

• не носи
• няма да понесе
• не понася
• не поема

Примери за използване на Shall not bear на Английски и техните преводи на Български

In such case, the Company shall not bear any responsibility.
В тези случаи, дружеството не носи отговорност.

The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son.".
Синът няма да носи беззаконието на бащата нито бащата ще носи беззаконието на сина.

Individual approval certificates shall not bear the heading‘EC vehicle approval'.
Удостоверението не носи заглавие"ЕО одобряване на превозно средство".

The website shall not bear any responsibility for any invalid or incomplete contact/delivery details provided by the users.
Сайтът не носи отговорност за предоставени от потребителите неверни или непълни данни за контакт/доставка.

Individual approval certificates shall not bear the heading‘EC vehicle approval'.
Сертификатите за индивидуално одобрение не носят заглавие„одобрение на ЕО за превозно средство“.

All payments to and from your Account must be paid in the currencies specified on the Site and shall not bear interest.
Всички плащания в и от Вашата сметка се осъществяват във валутите, достъпни за Услугите в дадения момент и не носят лихви.

The President of State shall not bear political possibility for his actions.
Президентът не носи политическа отговорност за действията си.

In exceptional cases, the Company has a right to provide information, recommendations and pieces of advice to a Customer at its discretion, however the Company shall not bear responsibility for consequences of such recommendations.
В някои случаи, Компанията си запазва правото да дава информация, препоръки и съвети на Клиента; в този случай Компанията не носи отговорност по отношение на резултата и ефективността на тези действия.

The lessor in this case shall not bear responsibility for the choice of the leased object and the seller.
Наемодателят в този случай не носи отговорност за избора на предмета на лизинга и продавача.

The type-approval certificate, the model for which is set out in Annex VI, shall not bear the heading‘EC vehicle type-approval certificate'.
Сертификатът за типово одобрение, образецът на който се съдържа в приложение VI, не носи заглавие„сертификат за типово одобрение на ЕО на превозно средство“.

(4) The pregnant woman shall not bear criminal responsibility under the preceding paras, including for abetting and accessing.
(4) Бременна жена не носи наказателна отговорност по предходните алиней, включително и за подбудителство и помагачество.

Where the payer's payment service provider does not require strong customer authentication, the payer shall not bear any financial losses unless the payer has acted fraudulently.
Когато доставчикът на платежни услуги на платеца не изисква задълбочено установяване на идентичността на клиента, платецът не понася щети освен ако не е действал с цел измама.

(4) The pregnant woman shall not bear criminal responsibility under the preceding paras, including for abetting and accessing.
(4)Бременната жена не носи наказателна отго-ворност по предходните алинеи, включително и за подбудителство и пома-гачество.

The activation of Script/MT4 Expert Advisors and the Orders that will be submitted through them are based on my investment decisions for which Deltastock shall not bear any responsibility, including financial responsibility;
Активирането на Скрипт/МТ4 Експертна система и Нарежданията, които ще бъдат подадени чрез тях са основани на мои инвестиционни решения, за които„Делтасток” АД няма да носи никаква отговорност, в т.ч. и финансова;

Upon expiry of this period, the Contractor shall not bear responsibility and does not owe the delivery of unsolicited items.
След изтичането на този срок Изпълнителят не носи отговорност и не дължи предаване на непотърсени пратки.

Cient shall not bear any financial consequences for the use of the card subsequent to it being reported as lost or stolen, except in the case of fraudulent acts.
Клиентът няма да понесе каквито и да е финансови последици от използването на карта, след като последната е била докладвана като изгубена или открадната, освен в случаите на измамно поведение.

If the Client does not implement some or all of the Company's recommendations, the Company shall not bear any liability for any lack of success experienced by the Client relating to the Services.
Ако Клиентът не изпълни някои или всички препоръки на Компанията, Компанията не носи отговорност за каквато и да е липса на успех на Клиента във връзка с Услугите.

The Company shall not bear liability if during the preventive maintenance of technical facilities the quality of the Service is temporarily aggravated.
Дружеството не носи отговорност ако при профилактика на технически съоръжения качеството на Услугата бъде временно влошено.

(3) In case of unjustified absence of three consecutive or totally 5 plenary sittings for the respective month of the Members of the National Assembly, a deduction equal to two-thirds of the monthly remuneration shall be made and the National Assembly shall not bear more than one third of its additional expenses under Art.
(3) При неоправдано отсъствие от три поредни или общо 5 пленарни заседания за съответния месец на народния представител се прави удръжка, равна на две трети от месечното му възнаграждение, и Народното събрание не поема повече от една трета от допълнителните му разходи по чл.

The SELLER shall not bear responsibility if the BUYER's expectations with regard to consumer properties of the GOODS were not satisfied.
Продавачът не носи отговорност, ако очакванията на Купувача, относно потребителските свойства на Стоките, не са оправдани.

(3) In case of unjustified absence of three consecutive or totally 5 plenary sittings for the respective month of the Members of the National Assembly, a deduction equal to two-thirds of the monthly remuneration shall be made and the National Assembly shall not bear more than one third of its additional expenses under Art. 11.
(3) При неоправдано отсъствие от три поредни или общо 5 пленарни заседания за съответния месец на народния представител се прави удръжка, равна на две трети от месечното му възнаграждение, и Народното събрание не поема повече от една трета от допълнителните му разходи по чл. 11.(4) Когато поради липса на кворум заседанието на Народното събрание не бъде открито или бъде прекратено, на народните представители, отсъствали по неуважителни причини от заседанието, се прави удръжка, равна на две трети от дневното възнаграждение.

The DGS of the host Member State shall not bear any liability with regard to acts done in accordance with the instructions given by DGS of the home Member State.
СГД на приемащата държава членка не носи отговорност за действия, извършени в съответствие с указанията на СГД на държавата членка по произход.

The Provider shall not bear any responsibility for acts of the executing persons committed in connection with or on the occasion of the service selected by the User.
Доставчикът не носи отговорност за действия на лицата-изпълнители извършени не във връзка или по повод на избраната от Ползвателя услуга.

(3) The tour-operator shall not bear responsibility about damages, caused by non-fulfilment or incorrect fulfilment of the contract, due to: the consumer's behaviour;
(3) Туроператорът не носи отговорност за вреди, причинени от неизпълнение или от неточно изпълнение на договора, които се дължат на: поведението на потребителя;

NOMADIA shall not bear responsibility for the categorization of the hotels proposed in the offers as they were categorized by the authorized authorities in the relevant country.
НОМАДИЯ не носи отговорност за категоризацията на хотелите, предложени в офертите, тъй като те са категоризирани от оторизираните органи в съответната държава.

BG LTD shall not bear any liability for the decision issued pursuant to para 1 for resolution of the dispute between the disputing parties and the latter have granted voluntary its consent SuperHosting.
БГ“ ООД не носи никаква отговорност за постановеното по ал. 1 решение за разрешаване на спора между спорещите лица и последните са предоставили изцяло доброволно съгласието си„СуперХостинг.

The payer shall not bear any financial consequences resulting from use of the lost, stolen or misappropriated payment instrument after notification in accordance with point(b) of Article 69(1), except where the payer has acted fraudulently.
Платецът не понася никакви финансови последици, произтичащи от използването на загубен, откраднат или незаконно присвоен платежен инструмент, след като е извършил уведомлението в съответствие с член 69, параграф 1, буква б, освен когато е действал с цел измама.

The payer shall not bear any financial consequences resulting from use of the lost, stolen or misappropriated payment instrument after notification in accordance with point(b) of Article 69(1), except where the payer has acted fraudulently.
Платецът не понася никакви имуществени последици, произтичащи от използване на загубен, откраднат или незаконно присвоен платежен инструмент за разплащане след уведомление в съответствие с член 56, параграф 1, буква б, с изключение на случаите, когато платецът е действал чрез измама.

The soul who sins, he shall die: the son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son; the righteousness of the righteous shall be on him, and the wickedness of the wicked shall be on him.
Душата, която греши, тя ще умре; синът няма да понесе наказанието на бащиното беззаконие, нито ще понесе бащата наказанието на синовото беззаконие; правдата на праведния ще бъде за него, и беззаконието на беззаконника ще бъде за него.

Be aware that PokerStars shall not bear any responsibility nor shall it incur any liability in connection with the conduct of any Home Games user violating the terms and conditions of this Agreement or any other policy or rule specified by PokerStars in connection with Home Games.
Обърнете внимание, че PokerStars не поема никаква отговорност относно поведението на който и да било Home Games потребител, нарушаващ правилата на това Споразумение или всяка друга политика или правило, на които PokerStars се позовава във връзка с Home Games.