Какво е " НЕ ПОНАСЯ " на Английски - превод на Английски

• does not tolerate
• can't stand
• cannot bear
• not stand
• hates
• cannot tolerate
• doesn't handle
• not take
• shall not bear
• will not tolerate
• is unable to tolerate
• does not suffer

Примери за използване на Не понася на Български и техните преводи на Английски

Не понася клоуни.
She can't stand clowns.

Мама не понася татко.
Mommy can't stand Daddy.

Не понася заповеди.
She couldn't take orders.

Стив не понася пушачи.
Steve can't stand smokers.

Не понася да се страхува.
Couldn't stand being afraid.

Сара не понася Карълайн.
Sara can't stand Caroline.

От тогава не понася дюшеци.
He can't stand mattresses.

Не понася гледката на кръв.
Can't stand the sight of blood.

Моят брат не понася ласкателства.
My brother… hates flattery.

Тя не понася лошите новини.
She doesn't handle bad news well.

Леля Прудънс не понася овчарски пай.
Aunt Prudence hates shepherd's pie.

Скъли не понася добре напрежението.
Scully doesn't handle pressure well.

Той повече не понася мълчанието.
Now he can't take the silence any longer.

Не, съпругата ми не понася дима.
I'm afraid my wife can't stand smoke.

Баща ми не понася тези ботуши.
My daddy hates me wearing these boots.

Мечтател, който не понася критики.
The dreamer who can't take the criticism.

Даниелчо не понася котешка козина.
Danny boy really can't stand cat hair.

Знаеш ли какво не понася тя в теб?
Do you know what she can't stand about you?

Уолтър, не понася факта, че остарява.
Walter can't stand the fact that he's getting older.

Този деликатен материал не понася влага.
This delicate material does not tolerate moisture.

Паyловния не понася кисели почви;
Paulownia does not tolerate acidic soils;

Заекът е роден дипломат и не понася конфликти.
They are born diplomat and cannot bear conflict.

Сухата кожа не понася вода и сапун.
Dry skin does not tolerate water and soap.

Той не понася безразсъдните и истерични хора.
He does not tolerate the reckless and hysterical people.

Родът човешки не понася твърде много реалност.
Humankind cannot bear very much reality.

Не понася критика заради арогантната си майка.
Can't stand criticism because of an overbearing mother.

Родът човешки не понася твърде много реалност.
Human kind Cannot bear very much reality.

Заекът е роден дипломат и не понася конфликти.
THE RABBIT is a born diplomat and cannot bear conflict.

Пациентът не понася шум или ярка светлина;
The patient cannot tolerate noise and bright light.

Не понася мисълта, че може да му се случи нещо във въздуха.
He can't stand being suspended in the air.