Примери за използване на Не понасям на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не понасям тази стая.
Пушпа, не понасям сълзи".
Pushpa, I hate tears.'.Не понасям тази жега.
I hate this heat.Защото не понасям насилието.
Because I don't like violence.Не понасям този натиск.
I hate this pressure.
Хората също превеждат
Знаеш, че не понасям чичо ти.
Не понасям тази музика.
Дънкан, не понасям това повече.
Duncan, I can't take this anymore.Не понасям Аманда Грис.
Истината е, че не понасям мадам.
The truth is, I cannot abide Madame.Не понасям лични нападки.
I hate personal attacks.Всъщност, не понасям алкохол.
Actually, I don't like drinking alcohol.Не понасям това повече.
I can't take this anymore.Истината е, че не понасям госпожата.
The truth is, I cannot abide Madame.Не понасям това чакане.
I can't take this waiting.Знаеш че не понасям подобни вулгарности.
You know I can't bear such vulgarity.Не понасям този натиск.
I can't take that pressure.Знаеш, че не понасям тези неща, нали?
You know I can't stand these things, right?Не понасям болката, човече.
Може би затова не понасям политиците.".
That's why people don't like politicians.”.Не понасям търговския дух.
I hate the commercial spirit.Знаеш, че не понасям лъжата, нали така?
You know I can't stand being lied to, right?Не понасям този Пърсивал.
I can't stomach that Percival.Арабела, не понасям да те виждам нещастна.
Arabella, I can't bear to see you unhappy.Не понасям лични нападки.
I do not like personal attacks.Единственото нещо, което не понасям са змиите.
The only thing I can't handle is snakes.Но не понасям френската храна.
Does not like French food.Ако има нещо, което не понасям, това са мелези.
If there's anything I can't stomach, it's a half-breed.Не понасям безполезни хора.
I cannot abide useless people.Напомня ми за кънтри музика, която не понасям.
It reminds me of country and western music, which I cannot abide.
