Какво е " I COULDN'T STAND " на Български - превод на Български

• не можех да понасям
• не можех да понеса
• не можех да стоя
• не понасях
• не издържах
• не можех да търпя
• няма да понеса
• не бих понесла
• не можех да остана
• не можех да се примиря

Примери за използване на I couldn't stand на Английски и техните преводи на Български

I couldn't stand it.
Не бих понесла това никога.

Back in the day, I couldn't stand the police.
Преди време не понасях полицията.

I couldn't stand to watch.
Не издържах да гледам.

I covered my ears because I couldn't stand hearing her scream.
Запуших ушите си, защото не издържах повече да слушам писъците й.

I couldn't stand it.
Не можех да го понасям.

Because I loved him so deeply, I couldn't stand the thought of him suffering.
Защото го обичах толкова силно, не можех да понеса мисълта че страда.

I couldn't stand you.
Не можех да те понасям.

I was terrified and jealous when I found out you had an interest in Jane because I couldn't stand the fact that I wasn't the only lady in your life anymore.
Бях леко ужасена и завистлива, когато разбрах, че имаш интерес към Джейн, защото не можех да се примиря с факта, че повече няма да съм единствената жена в живота ти.

I couldn't stand him.
Не можех да го понасям.

Because I couldn't stand not to.
Защото не издържах да не го направя.

I couldn't stand disorder.
Не можех да търпя безпорядък.

Last night I couldn't stand the pain anymore".
Миналата нощ не можех да понасям болката вече".

I couldn't stand the man.
Не можех да понасям този човек.

Because i couldn't stand the darkness between us-.
Защото не понасях мрака между нас.

I couldn't stand that guy.
Не можех да понасям този човек.

Man, I couldn't stand you in high school.
Човече, не можех да те понасям в гимназията.

I couldn't stand that class.
Вярно! Не понасях този предмет.

Even when I couldn't stand to be in the same room with you.
Дори и когато не издържах да сме заедно в една стая.

I couldn't stand her, man.
Не можех да я търпя, човече.

Cause I couldn't stand the thought of you knowing the truth.
Не можех да понеса мисълта, ти да знаеш истината.

I couldn't stand them, man.
Не можех да я търпя, човече.

And besides, I couldn't stand to be away from you for that long.
И освен това, не бих понесла да съм далеч от теб толкова дълго.

I couldn't stand that godless whore.
Не понасях безбожната курва.

Because I couldn't stand watching you becoming a fool.
Защото не можех да понеса да те гледам да се превръщаш в глупак.

I couldn't stand to look at them.
Не можех да го понасям.

I just… I couldn't stand waiting and not being able to do anything.
Просто не можех да стоя без да направя нещо.

I couldn't stand losing no more.
Не можех да понеса повече загуби.

I couldn't stand that squeaking anymore.
Не можех да понасям пищенето.

I couldn't stand here for a moment.
И не можех да остана там и за миг.

I couldn't stand for her to have that power.
Не понасях да има тази власт.