Какво е " SHALL NOT DISCLOSE " на Български - превод на Български

• не разкрива
• не разкриват
• няма да оповестява

Примери за използване на Shall not disclose на Английски и техните преводи на Български

We shall not disclose confidential sources of information.
Няма да разкриваме поверителните си източници на информация.

Upon submission of a copy of personal data, Ficosota shall not disclose the following categories of data.
При предоставяне на копие от лични данни, Фикосота не следва да разкрива следните категории данни.

We shall not disclose this personal data to other users. 2.7.
Ние няма да оповестяваме тези лични данни на други потребители. 2.7.

(1) Excedo shall not collect and process personal data and Clients shall not disclose such data which.
(1) Екседо не събира и не обработва лични данни, а Клиентите не предоставят лични данни, които се отнасят за следното.

Each party shall not disclose to third parties any confidential information.
Всяка една от страните се задължава да не разкрива поверителна информация на трета страна.

The User agrees to keep his Access codes secret and shall not disclose them in any form whatsoever to third parties.
Потребителят се съгласява да пази в тайна своите Кодове за достъп и да не ги разкрива под никаква форма на трети страни.

The Company shall not disclose personal data except as provided under this Addendum.
Дружеството няма да разкрива лични данни освен в случаите, предвидени в това Споразумение.

The User agrees that he/she is solely responsible for all use of the Service under his/her Login Credentials and that he/she shall not disclose the Login Credentials to any person whatsoever.
Потребителят приема, че той/тя носи пълна отговорност за цялото използване на услугата с неговите/нейните удостоверителни данни и че той/тя няма да разкрива удостоверителните данни на никакви други лица.

The FPPM employees shall not disclose any confidential information about the customers.
Служителите на ФППМ са длъжни да не разпространяват конфиденциална информация за клиентите.

Without prejudice to the provisions of this Directive, in particular those concerning the obligations relating to the advertising of awarded contracts and to the information to candidates and tenderers set out in Articles 43 and 49, and in accordance with the national law to which the contracting entity is subject, the contracting authority shall not disclose information forwarded to it by economic operators which they have designated as confidential;
Без да се засягат разпоредбите на настоящата директива, по-специално тези относно задълженията във връзка с обявяването на възложени поръчки и с информацията, предоставена на кандидатите и оферентите съгласно членове 43 и 49, и в съответствие с националното право, на което възложителят се подчинява, последният не разкрива информация, предоставена му от икономически оператори, която те са обозначили като поверителна;

We shall not disclose the personal data we collect about you except as provided for in this Policy.
Не разкриваме личните данни, които събираме за Вас, освен както е описано в настоящата Политика.

The Contractor undertakes to maintain the confidentiality of the data provided by the Client and shall not disclose them to third parties, unless required to fulfill the terms of this agreement.
Изпълнителят се задължава да запази поверителността на данните, предоставени от Клиента, и да не ги разкрива на трети лица, ако това не е необходимо за изпълнение на условията на това споразумение.

We shall not disclose your personal data to parties not entitled to processing these data.
Ние няма да разкриваме Вашите лични данни на лица, които не са оторизирани да ги обработват.

The Commission and the competent authorities of the Member States, their officials and other servants shall not disclose information acquired by them pursuant to this Directive and of a kind covered by the obligation of professional secrecy.
Комисията и компетентните органи на държавите-членки, техните служители и друг персонал не разкриват информация, получена от тях съгласно настоящата директива и която поради естеството си попада под задължението за служебна тайна.

Com shall not disclose, rent or sell your personal information to third parties for marketing purposes;
Com се задължава да не разкрива, отдава или продава Вашата лична информация на трети страни с маркетингови цели;

Where an applicant withdraws, or has withdrawn, its application, the Commission, the Member States and the Authority shall not disclose confidential information, including the information whose confidentiality is the subject of disagreement between the Commission and the applicant.
Когато заявител оттегля или е оттеглил заявлението си, Комисията, държавите членки и Органът не разкриват поверителната информация, включително информацията, чиято поверителност е предмет на разногласие между Комисията и заявителя.

We shall not disclose your email address or telephone to the other participant, unless you require us to do so.
Ние няма да разкриваме Вашия имейл адрес или телефон на другия участник, освен ако Вие не сте пожелали това.

Without prejudice to the provisions of Articles 26 and 28, the Commission and the competent authorities of the Member States, their officials and other servants shall not disclose information acquired by them as a result of the application of this Regulation and of the kind covered by the obligation of professional secrecy.
Без да нарушават разпоредбите на членове 23 и 25, Комисията и компетентните органи на държавите-членки, техните служители и други държавни служители, не разкриват получена от тях информация при прилагане на настоящия регламент, както и такава, от естество, признато за професионална тайна.

Teorema Bulgaria EOOD shall not disclose to third parties any personal information about the participants in the Game, except for.
Брейнуоч ООД няма да разкрива на трети лица никакви лични данни за участниците в Играта, освен.

Eurostat shall not disclose data supplied to it pursuant to Article 1 which might, by their nature, be subject to commercial confidentiality.
ССЕО няма да оповестява данни, предоставени в изпълнение на член 1, които по своето естество могат да бъдат обект на търговска тайна.

We shall keep your personal data and shall not disclose them or make them available to third parties except in the following cases.
Ние ще съхраняваме Вашите лични данни и няма да ги разкриваме или да ги предоставяме на трети страни, освен в следните случаи.

The Commission shall not disclose information acquired pursuant to this Regulation of the kind covered by the obligation of professional secrecy which is acquired pursuant to this Regulation.
Комисията не разкрива информация, получена по силата на настоящия регламент, когато тази информация е обхваната от задължението за професионална тайна.

Without prejudice to Article 36(1) and Article 40(2), BEREC and the BEREC Office shall not disclose to third parties information that they process or receive in relation to which a reasoned request for confidential treatment has been made in whole or in part.
Без да се засягат член 36, параграф 1 и член 40, параграф 2, ОЕРЕС и Службата на ОЕРЕС не разкриват на трети страни информация, която те обработват или получават и за която е отправено обосновано искане за цялостно или частично поверително третиране.

Shall not disclose any of your personal information and shall not present the gathered information to third parties- state authorities, commercial companies, physical persons, etc., except in the cases when.
Сити Марше” ООД се задължава да не разкрива никаква лична информация за Вас и да не предоставя събраната информация на трети лица- държавни органи, търговски дружества, физически лица и други, освен в случаите, когато.

In all cases under this section, the hotelier shall not disclose personal data to persons outside the territory of the European Union, the European Economic Area and the Swiss Confederation, unless.
Във всички случаи по настоящия раздел Хотелиерът не разкрива лични данни пред лица, намиращи се извън територията на Европейския съюз, Европейското икономическо пространство и Конфедерация Швейцария, освен когато.

The TRADER shall not disclose any personal information about the Customer to third parties- government authorities, companies, individuals and others, unless with the express written consent of the Customer or when information is required by state organs or officials who, according to current legislation are entitled to demand and collect such information.
ТЪРГОВЕЦА се задължава да не разкрива никакви лични данни за Клиента на трети лица- държавни органи, търговски дружества, физически лица и други, освен в случаите когато е получил изричното писмено съгласие на Клиента, информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация. ТЪРГОВЕЦА е длъжен да предостави информацията по силата на закона.

The user shall not disclose such information to third parties without prior written consent of B. Braun.
Потребителят не трябва да разкрива такава информация на трети страни без предварителното писмено съгласие на„Б. Браун“.

The Commission shall not disclose information acquired pursuant to this Regulation of the kind covered by the obligation of professional secrecy.
Комисията не разкрива информация, получена по силата на настоящия регламент, когато тази информация е обхваната от задължението за професионална тайна.

The Organization shall not disclose to third parties any personal data, except in the following cases or where this is required by the applicable law.
Организацията не разкрива на трети страни каквито и да било лични данни, освен в предвидените по-долу случаи или когато това се изисква от Приложимото право.

The Commission shall not disclose information acquired pursuant to this Regulation where that information is covered by the obligation of professional secrecy.
Комисията не разкрива информация, получена по силата на настоящия регламент, когато тази информация е обхваната от задължението за професионална тайна.