Какво е " SHALL NOT EXTEND " на Български - превод на Български

• не се разпростира
• не обхваща
• не разширяват
• не се отнася
• не включват
• не се простира

Примери за използване на Shall not extend на Английски и техните преводи на Български

The effect of a patent shall not extend to.
Действието на патента не се разпростира върху.

The land shall not extend to the edges of 2-5 cm shell.
Земята не се разпростира върху краищата на 2-5 cm черупка.

The rights conferred by the European patent with unitary effect shall not extend to any of the following.
Правата, предоставени от европейския патент с единно действие, не включват никое от следните.

It shall not extend, in particular, to revenue, customs or administrative manners.'.
Той не обхваща, по-специално, данъчни, митнически или административни дела“.

The rights conferred by a patent shall not extend to any of the following.
Правата, предоставени от европейския патент с единно действие, не включват никое от следните.

It shall not extend, in particular, to revenue, customs or administrative matters.
Той не обхваща по-специално данъчните, митническите или административните дела.

The continental shelf of a coastal State shall not extend beyond the limits provided for in paragraphs 4 to 6.
Континенталният шелф на крайбрежна държава не се разпростира отвъд границите, посочени в т. 4 до 6.

The licence shall not extend to the export of copies and shall be valid only for publication in the territory of the Contracting State where it has been applied for.
Лицензът не се разпростира върху износа на тези екземпляри и е валиден само за публикуване на територията на договарящата държава, в която е поискан.

The Treaty also states that the Charter's provisions shall not extend the EU's competences as defined in the Treaties.
Договорът сочи също, че разпоредбите на Хартата не разширяват правомощията на ЕС, определени в договорите.

Such protection, which shall not extend to the data or material itself, shall be without prejudice to any copyright subsisting in the data or material itself.".
Закрилата им, която не се простира върху самите данни или материали, не накърнява авторското право, отнасящо се до самите данни или материали”.

The competence of the control authorities under this Act shall not extend to the roads which are not public.
Компетентността на контролните органи по този закон не обхваща пътищата, които не са отворени за обществено ползване.

Mentioned case shall not extend to potential concessionaries, recognized as tenderers;
Този случай не се отнася за потенциални доставчици, признати от оферентите;

The restriction of disclosure of confidential information provided in subsection 9.1 shall not extend to the auditor, credit institution or legal advisers of a Party.
Ограничението за разкриване на поверителна информация, предвидено в т. 9.1, не се разпростира върху одитора, кредитната институция или юридическите съветници на Страната.

Design protection shall not extend to designs dictated essentially by technical or functional considerations.
Закрилата на промишлените дизайни не обхваща дизайните, наложени основно от технически или функционални съображения.

When a surveillance authority grants access to the file to the parties to whom it has addressed a statement of objections, the right of access to the file shall not extend to internal documents of the other surveillance authority or of the competition authorities of the EC Member States and the EFTA States.
Ако органът по надзора предостави достъп до преписката на страните, до които е адресирал изложение на възраженията си, правото на достъп до преписката не се разпростира върху външни документи на друг надзорен орган или на органите по конкуренцията на държавите-членки на ЕС и страните от ЕАСТ.

The right of access to the file shall not extend to confidential information and internal documents of the Commission or the competition authorities of the Member States.
Правото на достъп до преписката не се разпростира върху поверителна информация или вътрешни документи на Комисията или на компетентните органи на държавите членки.

Article 6 also states that the provisions of the Charter shall not extend, in any way, the competences of the Union as defined in the Treaties.
Договорът сочи също, че разпоредбите на Хартата не разширяват правомощията на ЕС, определени в договорите.

Member States shall not extend the requirement to draw up a prospectus in accordance with this Regulation to offers of securities referred to in point(d) of the first subparagraph.
Държавите членки не разширяват изискването за изготвяне на проспект съгласно настоящия регламент за обхващане на предлагания на ценни книжа, посочени в първа алинея, буква г.

The coordinator's tasks and rights as defined under this Article shall not extend to any member of the group not participating in group coordination proceedings.
Задачите и правата на координатора, както са определени в настоящия член, не се разпростират върху членовете на групата, които не участват в координираното производство на групата дружества.

It shall not extend, in particular, to revenue, customs or administrative matters or the liability of the State for acts and omissions in the exercise of State authority(‘acta iure imperii').
Той не обхваща, по-специално, дела, свързани с приходи, митници или административни въпроси, или отговорността на държавата за действия и бездействия при упражняване на държавната власт(acta iure imperii).

Self-employment and business undertakings by nationals shall not extend to seeking or taking employment in the labour market of another Party.
Осъществяването на самостоятелна дейност и стопанско предприемачество от гражданите не обхваща търсене и получаване на работа на трудовия пазар на другата страна или не предоставя право на достъп до трудовия пазар на другата страна.

It shall not extend in particular to revenue, customs or administrative matters or to liability of the State for actions or omissions in the exercise of state authority(acta iure imperii).
Той не обхваща, по-специално, данъчни, митнически или административни дела, нито отговорността на държавата за действия или бездействия при упражняването на държавна власт(acta iure imperii). 2. Настоящият регламент не се прилага по отношение на.

The copyright protection of databases provided for in Sub-section 1 shall not extend to their contents and shall be without prejudice to any rights subsisting in those contents themselves.
Закрилата на авторското право на бази данни, предвидена в настоящата директива, не се разпростира върху тяхното съдържание и не накърнява каквито и да е права, съществуващи върху самите тези съдържания.

Access to the website resources shall not extend to computer hardware peripherals and connections for data packet transfers between users and the website necessary to provide access to the resources of the website.
Предоставянето на достъпа до ресурсите на този уебсайт не обхваща осигуряване на компютърно оборудване и свързаност за пренос на информационни пакети между потребителя и интернет страницата, необходими за осъществяване достъп до ресурсите на уебсайта.

The protection granted to the topographies of semiconductor products in accordance with Section 2 shall not extend to any concept, process, system, technique or encoded information embodied in the topography other than the topography itself.
Закрилата, предоставена на топографиите на полупроводникови изделия в съответствие с член 2, не се отнася до концепция, процес, система, техника или кодирана информация, въплътени в топографията, а до самата топография.

The Community plant variety right shall not extend to acts concerning any material of the protected variety, or of a variety covered by the provisions of Article 13(5), which has been disposed of to others by the holder or with his consent, in any part of the Community, or any material derived from the said material, unless such acts.
Правната закрила на Общността на сортовете растения не се разпростира върху действията, свързани с материала от защитения сорт или от сорт, обхванат от разпоредбите на член 13, параграф 5, който е предоставен на други лица от титуляра или с негово съгласие на територията на[Съюза], или с материала, който е производен на посочения материал, освен ако тези действия.

The control by the Authority and by the Authorising Officer of the European Parliament referred to in paragraph 2 shall not extend to compliance by European political parties and European political foundations with their obligations under applicable national law as referred to in Article 14.
Контролът от страна на Органа и на разпоредителя с бюджетни кредити на Европейския парламент, посочен в параграф 2, не обхваща спазването от страна на европейските политически партии и европейските политически фондации на задълженията им по силата на приложимото национално законодателство, както е посочено в член 14.

(2) The obligation set out in paragraph 1 shall not extend to any quality requirements applicable to the delivery of an online content service that the provider is subject to when providing this service in the Member State of residence, unless otherwise expressly agreed by the provider.
Задължението съгласно параграф 1 не обхваща изискванията за качество, приложими към доставката на услуга за онлайн съдържание, които доставчикът е длъжен да спазва, когато предоставя тази услуга в държавата членка на пребиваване, освен ако между доставчика и абоната изрично не е договорено друго.

The provisions of the Charter shall not extend in any way the competences of the Union as defined in the Treaties.
Разпоредбите на Хартата не разширяват по никакъв начин определените в Договорите компетенции на Съюза.

The rights conferred by a European patent with unitary effect shall not extend to acts concerning a product covered by that patent which are carried out within the participating Member States in which that patent has unitary effect after that product has been placed on the market in the Union by, or with the consent of, the patent proprietor, unless there are legitimate grounds for the patent propri- etor to oppose further commercialisation of the product.
Правата, предоставени от европейския патент с единно действие, не се разпростират върху действия, които се отнасят до закриляния с патента продукт, извършени в участващите държави-членки, в които съответният патент има единно действие, след пускането на продукта на пазара в Съюза от патентопритежателя или с неговото съгласие, освен ако патентопритежателят има основателни причини да се противопостави на последващата търговия с продукта.