Какво е " SHALL NOT PARTICIPATE " на Български - превод на Български

• не участва
• не участват
• не присъстват

Примери за използване на Shall not participate на Английски и техните преводи на Български

He shall not participate in the vote.
Той не участва в гласуването.

Stakeholders and experts with a conflict of interest shall not participate in the process.
Експерти, които имат конфликт на интереси не участват в процеса.

(a) shall not participate in the taking of any decisions by the Commission; and.
Не участва при вземането на решения от Комисията, и.

Stakeholders and experts with conflicts of interest shall not participate in the process.
Заинтересованите лица и експертите с конфликт на интереси не участват в процеса.

The United Kingdom shall not participate in the adoption of this decision.
Обединеното кралство не участва в приемането на това решение.

The owner or the user, who is concerned by the decision, shall not participate in the vote;
Собственикът или ползвателят, за когото се отнася решението, не участва в гласуването;

Therefore Denmark shall not participate in their adoption.
Следователно Дания не участва в тяхното приемане.

(3) In the cases referred to in Paragraph 1 the provisions of Article 68(2) and(3) shall not apply and the input tax claimable shall not participate in the deduction procedure.
(3) В случаите по ал.1 разпоредбите на чл.68, ал.2 и 3 не се прилагат и данъкът за възстановяване не участва в процедура по приспадане.

In any event, they shall not participate in particular in searches of premises or the formal questioning of persons under criminal law.
Те не участват в никакъв случай в обиски и в официални разпити на лица съгласно наказателното право.

Para 2 and 3 shall not be applied and the tax for reimbursement shall not participate in the subtraction procedure.
И 3 не се прилагат и данъкът за възстановяване не участва в процедура по приспадане.

(5) The registered auditor shall not participate in, or otherwise influence the outcome of, a statutory financial audit, if.
(5) Регистрираният одитор не участва в извършването на задължителен финансов одит, нито влияе по някакъв начин на резултатите от него, ако.

(5) TB at acquisition of goods by an intermediary in three-partite operation shall not participate at determining the result for the period.
ДО при придобиване на стоки от посредник в тристранна операция не участва при определянето на резултата за периода.

The Commission shall not participate in administrative cooperation procedures involving the processing of personal data except where required by a provision of a Union act listed in the Annex.
Комисията не участва в процедурите за административно сътрудничество, които предполагат обработване на лични данни, освен когато това се изисква от разпоредба на акт на Съюза, посочен в приложението.

(2) Creditors with personal claims on debts of an unlimited partner shall not participate in the distribution of the company's assets.
(2) Кредиторите по личните търговски задължения на неограничено отговорния съдружник не участват при разпределението на имуществото на дружествата.

(3) Directors shall not participate in any discussion and shall restrain from voting on the issues in which their commercial, financial or other business interest, or those of their families.
(3) Членовете на управителния съвет не участват в обсъждането и се въздържат от гласуване на решения по въпроси, по които те или членовете на семейството им имат търговски, финансови или други професионални интереси.

However, they shall not have voting rights and shall not participate in the drafting of reports or conclusions of the Platform.
Те обаче нямат право на глас и не участват в подготвянето на доклади или заключения на Платформата.

(1) Every member of the Commission shall disclose in writing before the Commission any material commercial, financial or other business interest he/she may have in taking a concrete decision and shall not participate in its consideration and voting.
(1) Всеки член на комисията е длъжен да разкрие писмено пред комисията всеки съществен търговски, финансов или друг делови интерес, който той и/или членове на семейството му имат при вземане на конкретно решение, и да не участва в обсъждането и гласуването му.

However, representatives of the United Kingdom shall not participate in the committee referred to in Article 36 of Regulation(EU) No 1288/2013.
Въпреки това, представители на Обединеното кралство не участват в комитета, посочен в член 36 от Регламент(ЕС) № 1288/2013.

The member of the European Council or of the Council representing the withdrawing Member State shall not participate in the discussions… or in decisions concerning it.
В разпоредбата се предвижда този член на Европейския съвет или на Съвета на ЕС, който представлява напускащата страна, да не участва в обсъжданията или в решенията, които я засягат.

The non-voting members and the observers shall not participate in any discussions within the Board of Supervisors relating to individual financial institutions, unless otherwise provided for in Article 75(3) or in the acts referred to in Article 1(2).";
Членовете без право на глас и наблюдателите не присъстват на разискванията на съвета на надзорниците относно отделни финансови институции, освен ако не е предвидено друго в член 75, параграф 3 или в посочените в член 1, параграф 2 актове.“;

(2) The creditors to personal commercial debts of an unlimited partner shall not participate in the distribution of the company's assets.
(2) Кредиторите по личните търговски задължения на неограничено отговорния съдружник не участват при разпределението на имуществото на дружествата.

The non-voting members and the observers shall not participate in any discussions within the Board of Supervisors relating to individual financial institutions, unless otherwise provided for in Article 75(3) or in the acts referred to in Article 1(2).
Членовете без право на глас и наблюдателите, с изключение на председателя и изпълнителния директор, не присъстват на разискванията в рамките на Съвета на надзорниците, свързани с отделни участници на финансовите пазари, освен ако не е предвидено друго в член 75, параграф 3 или в актовете, посочени в член 1, параграф 2.

For the purposes of paragraphs 2 and 3, the member of the European Council or of the Council representing the withdrawing Member State shall not participate in the discussions of the European Council or Council or in decisions concerning it.
За целите на параграфи 2 и 3, членът на Европейския съвет и на Съвета, който представлява оттеглящата се държавачленка, не участва нито в обсъжданията, нито в решенията на Европейския съвет и на Съвета, които се отнасят до нея.

The members and specialists of the Association shall not participate in events that might affect negatively the prestige of the Association and their colleagues.
Членовете и специалистите в Сдружението не участват в прояви, които биха могли да накърнят престижа на Сдружението и колегите им.

Of the revoked Value Added Tax Act shall be submitted by 15 April 2007, as the result indicated in it shall not participate in procedure for reimbursement under this Act, and the tax shall be deposited or reimbursed in three months term since its submitting?
От отменения Закон за данък върху добавената стойност се подава до 15 април 2007 г., като посоченият в нея резултат не участва в процедура по приспадане по този закон, а данъкът се внася или възстановява в тримесечен срок от подаването?

The Chairperson of a Standing Committee by area of higher education shall not participate in the work of the Expert panel approved by the Accreditation Council in terms of a composition and tasks and in accordance with Art. 33, para.
Председателят на Постоянна комисия по област на висшето образование не участва в работата на експертната група, утвърдена от Акредитационния съвет като състав и задачи в съответствие с чл.

That body shall constitute a separate and distinct part of the undertaking and shall not participate in the design, production, supply, installation, use or maintenance of the measuring instruments it assesses.
Този орган представлява обособена и отделна част от предприятието и не участва в проектирането, производството, доставката, монтирането, използването или поддръжката на продуктите, които оценява.

The members referred to in points(c) and(d) of the first subparagraph of Article 17(1) shall not participate in deliberations on items related to sensitive information regarding individual cases, as specified in the rules of procedure of the Management Board.
Председателят организира обсъжданията съобразно точките в дневния ред. Членовете, посочени в член 17, параграф 1, първа алинея, букви в и г, не участват в обсъжданията на въпроси, свързани с чувствителна информация във връзка с отделни случаи, съгласно процедурния правилник на Управителния съвет.

(a)persons responsible for the management of the transmission system owner shall not participate in company structures of the integrated electricity undertaking responsible, directly or indirectly, for the day-to-day operation of the generation, distribution and supply of electricity;
Лицата, отговорни за управлението на собственика на преносната система, не участват в дружествени структури на интегрираното електроенергийно предприятие, отговарящи пряко или непряко за ежедневното функциониране на производството, разпределението и доставката на електроенергия;

Persons responsible for the management of the transmission system owner and storage system operator shall not participate in company structures of the integrated natural gas undertaking responsible, directly or indirectly, for the day-to-day operation of the production and supply of natural gas;
Лицата, отговорни за управлението на собственика на преносната система, не участват в дружествени структури на интегрираното електроенергийно предприятие, отговарящи пряко или непряко за ежедневното функциониране на производството, разпределението и доставката на електроенергия;