Какво е " SHALL NOT OWE " на Български - превод на Български

• не дължи
• не дължат

Примери за използване на Shall not owe на Английски и техните преводи на Български

In this case you shall not owe any delivery charges.
При тази опция Вие не дължите пари за доставка.

Upon early termination of the agreement by the 3-rd month of the deposit's opening, the Bank shall not owe any interest.
При предсрочно прекратяване до 3-тия месец от откриването на депозита, Банката не дължи лихва.

The client shall not owe any remuneration for using the Service during the trial period.
Клиентът не дължи възнаграждение за ползване на Услугата в рамките на пробния срок.

The deposit shall be refunded and the agency shall not owe any default penalty.
Депозитът се връща и агенцията не дължи неустойка.

The supplier shall not owe any amounts in relation to expenses arising from the use of this website.
Доставчикът не дължи наПотребителя никакви суми във връзка с каквито и да са разходи за ползването натози сайт.

Case of termination of the contract The insurer shall not owe the return of the paid to.
Случай на прекратяване на договора Застрахователят не дължи връщане на платената до.

The Provider shall not owe the User any amounts related to any costs incurred for the use of this Site.
Доставчикът не дължи на Потребителя никакви суми във връзка с каквито и да са разходи за ползването на този сайт.

(2) At the termination of membership, the Association shall not owe any return of the property contributions made.
(2) При прекратяване на членството Асоциацията не дължи връщане на направените членски вноски.

The debtor shall not owe damages for losses which the creditor could have avoided with due diligence.
Длъжникът не дължи обезщетение за вредите, които кредиторът би могъл да избегне, като положи грижи на добър стопанин.

THE CONTRACTOR shall not be liable and shall not owe forfeits provided the reasons for that are.
ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не носи отговорност и не дължи неустойки, ако причините за това се дължат на.

Sopharma shall not owe answers to requests in the events when the Company is not in a position to identify the data subject.
Софарма не дължи отговори на искания, в случаите, когато дружеството не е в състояние да идентифицира субекта на данните.

(2) Any persons, who have been awarded a concession including extraction from the relevant deposit, shall not owe any fees under this Section.
(3) Лицата, на които е предоставена концесия, включваща и добив от съответното находище, не дължат такса по този раздел.

In such cases, the Administrator shall not owe reimbursement of the corresponding subscription fee paid by the Client.
В този случай Администраторът не дължи възстановяване на съответната абонаментна такса, платена от Клиента.

Early termination: Permitted at any time* Upon early termination of the agreement up to the 3-rd month of the deposit opening the Bank shall not owe interest.
Предсрочно прекратяване: Допуска се по всяко време При предсрочно прекратяване до 3-тия месец от откриването на депозита, Банката не дължи лихва.

The supplier shall not owe any amounts in relation to expenses arising from the use of this website.
Доставчикът не следва да дължи на потребителя никакви суми по отношение на всякакви разходи във връзка с ползването на този Сайт.

(3) When samples are taken in accordance with the provisions in force the customs authorities shall not owe any compensation but shall bear the costs of their analysis or examination.
(3) Когато пробите са взети съгласно действащите разпоредби, митническите органи не дължат обезщетения, но заплащат разходите за направения анализ или контрол.

In such a case Muzeiko shall not owe a refund of the amount paid for the respective service, nor any other compensations.
В този случай Дружеството не дължи възстановяване на платената за съответната услуга цена, нито други обезщетения.

(3) When samples are taken in accordance with the provisions in force the customs authorities shall not owe any compensation but shall bear the costs of their analysis or examination.
Когато пробите са взети в съответствие с действащите разпоредби, митническите органи не дължат обезщетения, свързани с тях, но поемат разходите за техния анализ или изследване.

The user shall not owe any other commissions, fees or costs beyond the policy premium determined under the applicable rate of insurance for the insurance he has chosen.
Потребителят не дължи каквито и да е други комисионни, такси или разходи, извън премията по полицата, определена по тарифите на съответния застраховател.

(3) When samples are taken in accordance with the provisions in force the customs authorities shall not owe any compensation but shall bear the costs of their analysis or examination.
След вземане на пробите в съответствие с действащите разпоредби митническите органи не дължат обезщетения, свързани с тях, но заплащат разходите за направения от тях анализ или проверка.

The CONTRACTOR shall not owe defaults, if the delay of the order is due to actions or inactions of state and private authorities or due to reasons specified in chapter XI.
ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не дължи неустойка, в случай че закъснението за предаването на услугата се дължи на действия или бездействия на държавни и частни институции или на причини, посочени в глава XI.

If the cancellation is made after the order was submitted to the courier, the customer again shall not owe monetary sanction, but the transport costs in both directions shall be at the customer's expense.
Ако отмяната се направи след като поръчката е предадена на куриера, клиента също не дължи парични санкции, но транспортния разход и в двете посоки е за негова сметка.

Muzeiko shall not owe the customer a refund of the purchase price of the ticket if two(2) or more hours have passed between the purchase of the ticket and the time in which the person has started facing issues accessing the exhibits.
Музейко не дължи на клиента връщане на цената на билета, ако закупуването му е станало два или повече часа преди възпрепятстването на достъпа до експозициите му.

In the cases specified in item 28 the company shall not owe compensation to the client for the termination of the contractual relations.
В случаите, посочени в т.28 дружеството не дължи обезщетение на клиента за прекратяване на договорните отношения.

In the event that the mandatory condition provided in the offer is not fulfilled, for reasons unconnected with the seller, the latter shall not owe the delivery of the goods and/ or service paid in advance.
В случай, че задължителното условие, предвидено в офертата, не се сбъдне, по независими от продавача причини, последният не дължи доставка на авансово заплатената стока и/или услуга.

Almac Treyd shall not be liable and shall not owe an indemnity to the Customer in the event of any such discrepancy or incompleteness.
Алмак Трейд не носи отговорност и не дължи обезщетение на Клиента при подобно разминаване или непълнота.

In the cases specified above at Provider's discretion contractual relationship with User may be unilaterally terminated by the Provider and User may be refused any further service provision, and Provider shall not owe User any indemnification therefor.
В посочените по-горе случаи, по преценка на Доставчика, договорните отношения с Ползвателя могат да бъдат едностранно прекратени от страна на Доставчика и на Ползвателя да бъде отказано всякакво по-нататъшно предоставяне на услуги, като за това Доставчикът не дължи обезщетение на Ползвателя.

Bg has the right to refuse to execute the contract and shall not owe any indemnity to the consumer, except for reimbursement of the amounts paid by the consumer, if any.
Bg има правото да откаже изпълнението на договора и не дължи обезщетение по никакъв начин на потребителя, с изключение на възстановяване на сумите, платени от потребителя, ако има такива.

The Parties agree that the delivery shall be made by a third party courier and in the event of untimely delivery Wine and Spirits Consulting or Salza GmbH, respectively, shall not owe an indemnity to the Customer, and shall not be responsible for destruction or damaging of the goods or the packaging during delivery.
Страните се съгласяват, че доставката се извършва от трето лице- куриер и при ненавременна доставката Уайн Енд Спиритс Консултинг или съответно Сълза ГмбХ не дължат обезщетение на Клиента, не носи отговорност за унищожаване или повреда на стоката или опаковката при доставката.

Bg has the right to refuse to execute the order and shall not owe any compensation in any way to the User except to reimburse the amounts paid and/or deposited by the user, if any.
Bg има правото да откаже изпълнението на поръчката и не дължи обезщетение, по никакъв начин на Потребителя, освен да възстанови сумите платени и/или депозирани от потребителя, ако има такива.