Какво е " SHALL NOT PROHIBIT " на Български - превод на Български

• не забраняват

Примери за използване на Shall not prohibit на Английски и техните преводи на Български

This section shall not prohibit-.
Въпросният параграф забраня-.

Member States shall not prohibit or restrict the import, sale or consumption of spirit drinks which comply with this Regulation.
Държавите-членки не забраняват, нито ограничават вноса, продажбата или консумацията на спиртни напитки, които отговарят на изискванията на настоящия регламент.

This paragraph shall not prohibit-.
Въпросният параграф забраня-.

Member States shall not prohibit the use of additives which are essential for the manufacture of tobacco products,….
Държавите членки не ограничават или забраняват употребата на добавки, които са от основно значение за производството на тютюневи изделия.

Panel members hereby agree that the suspension of a membership account(s) shall not prohibit or restrict SSI from subsequently terminating such membership account(s).
Членовете на панела се съгласяват, че блокирането на акаунта(ите) за членството няма да забраняват или ограничат SSI от последващо прекратяване на такъв/такива акаунт(и) на членове.

The Member States shall not prohibit the contracting parties from performing their contractual obligations during the withdrawal period.
Държавите-членки нямат право да забраняват на страните да изпълняват задълженията си по договора по време на срока за отказ.

These offices shall alternate each year between the two categories of members, provided, however, that this shall not prohibit the re-election of either or both, under exceptional circumstances.
Тези постове се редуват всяка година между двете категории членове, като това не пречи на повторното избиране на единия или двамата при извънредни обстоятелства.

Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market of.
Държавите членки не забраняват, ограничават или възпрепятстват пускането на пазара на.

These offices shall alternate each year between the two categories of members, provided, however, that this shall not prohibit the re-election of either or both, under exceptional circumstances, by special vote of the Council.
Тези длъжности ежегодно се редуват между двете категории членове, но при условие че това не изключва възможността за преизбиране при извънредни обстоятелства на единия или на двамата титуляри от Съвета чрез гласуване с особено мнозинство.

Member States shall not prohibit the placing on the market, sale, entry into service or use of new vehicles complying with this Directive.
Държавите-членки не забраняват пускането на пазара, продажбата, пускането в движение или използването на новите превозни средства, които отговарят на настоящата директива.

From 9 May 2003 Member States shall not prohibit the first entry into service of vehicles complying with this Directive.
Считано от 9 май 2003 г. държавите-членки нямат право да забраняват първоначалното пускане в движение на превозни средства, които отговарят на настоящата директива.

They shall not prohibit, restrict or impede the registration, sale, entry into service or circulation on the road of vehicles, components or separate technical units, on grounds related to aspects of their construction and functioning covered by this Directive, if they satisfy the requirements of the latter.
Те не забраняват, ограничават или препятстват регистрацията, продажбата или пускането в действие или в движение на пътни превозни средства, компоненти или отделни технически възли по причини, свързани с аспекти на конструкцията или функционирането им, предвидени в настоящата директива, ако те отговарят на нейните изисквания.

In such cases, national authorities shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market of engines complying with the approved type.
В такива случаи националните органи не могат да забраняват, ограничават или възпрепятстват пускането на пазара на двигатели, които са в съответствие с одобрения тип.

Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market and putting into service in their territory of apparatus bearing the CE marking referred to in Annex VII, which indicates its conformity with all provisions of this Directive, including the conformity assessment procedures set out in Chapter II.
Държавите-членки не забраняват, ограничават или предотвратяват пускането на пазара и въвеждането в употреба на тяхна територия на апаратура с СЕ маркировка, посочена в приложение VII, която посочва съответствието ѝ с всички разпоредби на настоящата директива, включително процедурите за оценка на съответствието, установени в глава II.

Member States shall ensure that an employer shall not prohibit workers from taking up employment with other employers, outside the work schedule established with that employer.
Държавите членки гарантират, че работодателят не забранява на работниците да осъществяват трудова дейност с други работодатели извън работното време, установено с този работодател.

Member States shall not prohibit the placing on the market or the placing on board an EU ship of marine equipment which complies with this Directive, nor refuse to issue the certificates relating thereto to the ships flying their flag, or to renew the said certificates.
Държавите-членки не забраняват пускането на пазара и монтирането на борда на кораби на ЕС на морско оборудване, нито отказват да издадат сертификатите, свързани с него, на корабите, плаващи под тяхното знаме, или подновяването на тези сертификати, ако това оборудване е в съответствие с настоящата директива.

Notwithstanding paragraph 1, Member States shall not prohibit or restrict the import, sale or consumption of spirit drinks produced in other Member States or third countries which comply with this Regulation.
Независимо от параграф 1, държавите членки не забраняват и не ограничават вноса, продажбата или консумацията на спиртни напитки, произведени в други държави членки или трети държави, които отговарят на изискванията на настоящия регламент.

Member States shall not prohibit the placing on the market, sale or use of new separate technical units or new components complying with this Directive.
Държавите-членки не забраняват пускането на пазара, продажбата, пускането в движение или използването на нови технически устройства или компоненти, които отговарят на настоящата директива.

The Member States shall not prohibit the co-promotion of a medicinal product by the holder of the marketing authorisation and one or more companies nominated by him.
Държавите-членки не забраняват съвместните промоции на лекарствен продукт от страна на титуляра на разрешението за търговия и едно или повече дружества, посочени от него.

Member States shall not prohibit placing on the market and use of seeds treated with plant protection products authorised for that use in at least one Member State.
Държавите-членки не забраняват пускането на пазара и употребата на семена, третирани с продукти за растителна защита, които са разрешени за тази употреба в поне една държава-членка.

Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market and/or putting into service in their territory of machinery which complies with this Directive.
Държавите-членки не могат да забраняват, ограничават или възпрепятстват пускането на пазара и/или пускането в експлоатация на тяхна територия на машините, които отговарят на настоящата директива.

Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market and putting into service in their territory of machinery which complies with the provisions of this Directive.
Държавите-членки не могат да забраняват, ограничават или възпрепятстват пускането на пазара и употреба на уреди, които отговарят на съществените изисквания на настоящата директива.

Amendment Member States shall not prohibit or place unreasonable or unduly restrictive conditions on the exchange of information or assistance between competent authorities.
Изменение Държавите членки не забраняват и не въвеждат нереалистични или необосновано рестриктивни условия относно обмена на информация или предоставянето на помощ между компетентните органи.

Member States shall not prohibit, restrict or hinder the placing on the market of PPE or PPE components which satisfy the provisions of this Directive and which bear the EC mark.
Държавите-членки не забраняват, ограничават или възпрепятстват пускането на пазара на ЛПС или компоненти на ЛПС, които удовлетворяват разпоредбите на настоящата директива и които носят маркировка на ЕО.

Member States shall not prohibit or place unreasonable or unduly restrictive conditions on the exchange of information or assistance between competent authorities for the purposes of this Directive.
Държавите членки не забраняват и не въвеждат неразумни или необосновано ограничителни условия относно обмена на информация или оказването на помощ между компетентните органи за целите на настоящата директива.

Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market or putting into service, within their territories, of energy-related products which comply with this Regulation and its relevant delegated acts.
Държавите членки са длъжни да не забраняват, ограничават или възпрепятстват предлагането на пазара или пускането в експлоатация на своите територии на свързани с енергопотреблението продукти, които отговарят на изискванията на настоящия регламент и на съответните делегирани актове.

Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market of PPE components which do not bear the EC mark, and which are intended to be incorporated in PPE, provided that they are not essential to its satisfactory functioning.
Държавите-членки не забраняват, ограничават или възпрепятстват пускането на пазара на компоненти на ЛПС, които не носят маркировка на ЕО и които са предназначени за включване в ЛПС, при условие че те не са основни за задоволителното ѝ функциониране.

Member States shall not prohibit, restrict or hinder the placing on the market of interoperability constituents for use in EETS where they bear the CE marking or either a declaration of conformity to specifications or a declaration of suitability for use, or both.
Държавите членки не забраняват, ограничават или възпрепятстват пускането на пазара на съставни елементи на оперативната съвместимост на ЕУЕПТ, при условие че те имат маркировка СЕ или декларация за съответствие спрямо спецификациите, или декларация за годността за ползване, или и двете.

Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market of PPE components which do not bear the EC mark, and which are intended to be incorporated in PPE, provided that they are not essential to its satisfactory functioning.
Държавите-членки не забраняват, ограничават или възпрепятстват пускането на пазара на ЛПС или компоненти на ЛПС, които удовлетворяват разпоредбите на настоящата директива и които носят маркировка на ЕО. 2. Държавите-членки не забраняват, ограничават или възпрепятстват пускането на пазара на компоненти на ЛПС, които не носят маркировка на ЕО и които са предназначени за включване в ЛПС, при условие че те не са основни за задоволителното ѝ функциониране.

Subject to paragraph 2, Member States shall not prohibit, restrict or impede the manufacturing, import, placing on the market or use of a substance, on its own, in a preparation or in an article, falling within the scope of this Regulation, which complies with this Regulation and, where appropriate, with Community acts adopted in implementation of this Regulation.
При спазване на параграф 2 държавите членки не забраняват, ограничават или спират производството, вноса, пускането на пазара или употребата на дадено вещество в самостоятелен вид, в смес или в изделие, попадащо в обхвата на настоящия регламент, когато отговаря на изискванията на настоящия регламент и, когато е уместно,[на] актове на Общността, приети за прилагането на настоящия регламент.