Какво е " SHALL PROMPTLY NOTIFY " на Български - превод на Български

• незабавно уведомява
• незабавно ще уведоми
• нотифицира незабавно
• своевременно уведомява
• незабавно уведомяват

Примери за използване на Shall promptly notify на Английски и техните преводи на Български

The Secretariats shall promptly notify the signatory States and the Community.
Секретариатите незабавно нотифицират подписалите държави и Общността.

Upon transmission of the notification pursuant to the first subparagraph, the competent authorities of the home Member State of the AIFM shall promptly notify the AIFM of that transmission.
След предаване на комплектованото уведомление компетентните органи на държавата-членка по произход на ЛУАИФ незабавно уведомяват ЛУАИФ за предаването.

The Depositary shall promptly notify all signatories and States Parties of.
Депозитарят уведомява незабавно всички подписали конвенцията и държавите- страни по конвенцията, за.

The User hereby confirm and warrants that the credit card information provided for the payment of Subscription consideration is accurate, and they shall promptly notify the Company of any changes to such credit card information.
Потребителят потвърждава и гарантира, че информацията за кредитната карта за плащане на Абонамента е точна, и че незабавно ще уведоми Компанията за всякакви промени в тази информация за кредитната карта.

The Secretary-General shall promptly notify all members of the Union of the receipt of that notification.
Генералният секретар уведомява незабавно всички членове на Съюза за получаването на това известие.

In the event of the arrest or detention, pending trial, of a member of the consular staff, or of criminal proceedings being instituted against him, the receiving State shall promptly notify the head of the consular post.
В случай на арестуване или предварително задържане на който и да е член на консулския персонал или възбуждане срещу него на наказателно преследване приемащата държава незабавно уведомява за това шефа на консулството.

The Commission shall promptly notify the Member States of the date of closure referred to in paragraph 1.
Комисията незабавно уведомява държавите членки за датата на налагане на забраната, посочена в параграф 1.

If the leave is postponed due to important production reasons or at the request of the employee or worker, the employer shall provide or postpone the use of the leave in writing and shall promptly notify the employee/worker.
Ако отпускът е отложен поради важни производствени причини или по искане на работника или служителя, работодателят предоставя или отлага ползването на отпуска в писмена форма и своевременно уведомява работника или служителя.

The investment intermediary shall promptly notify the client of any material change in the circumstances under Art.
Инвестиционният посредник своевременно уведомява клиента за всяка съществена промяна в обстоятелствата по чл.

If, in the course of preparing a draft joint deployment plan, it is apparent that there are insufficient means of control and inspection available to fulfil the requirements of the relevant control and inspection programme, the Executive Director shall promptly notify the Member States concerned and the Commission.
Ако в процеса на съставяне на проекта за съвместен план за разполагане стане очевидно, че наличните средства за контрол и инспекция не са достатъчни за изпълнението на изискванията на съответната програма за контрол и инспекция, изпълнителният директор незабавно уведомява за това заинтересованите държави членки и Комисията.

The Member State concerned shall promptly notify the other Member States and the Commission of any authorisation under paragraph 1.
Съответната държава членка уведомява незабавно останалите държави членки и Комисията за всяко разрешение съгласно параграф 1.

When a fishing vessel is voluntarily in the port of a party other than its flag State, that party, where it has reasonable grounds for believing that the fishing vessel has been used for an activity that undermines the effectiveness of international conservation and management measures, shall promptly notify the flag State accordingly.
Когато риболовен кораб е доброволно в пристанището на страна по споразумение, различна от държава на неговото знаме, тази страна по споразумение, когато има основателни причини да вярва, че риболовният кораб е бил използван за действие, подкопаващо ефективността на международните мерки за опазване и управление, нотифицира незабавно държавата на флага по съответния начин.

(d) The Secretary-General of the Group shall promptly notify each member of any notification received under this paragraph.
Генералният секретар на Групата незабавно уведомява всички членове за всяка нотификация, получена съгласно разпоредбите на настоящия параграф.

Where, following a boarding and inspection, there are clear grounds for believing that a vessel has engaged in any activity contrary to the conservation and management measures referred to in paragraph 1, the inspecting State shall, where appropriate, secure evidence and shall promptly notify the flag State of the alleged violation.
В случай че след извършения абордаж или инспектиране има сериозни основания да се смята, че плавателният съд е замесен в дейност, противоречаща на охранителните мерки и мерките за управление, предвидени в параграф 1, държавата, която е извършила инспекцията, събира при нужда доказателства и незабавно уведомява за това държавата, под чийто флаг е било извършено предполагаемото нарушение.

LANGIE will examine the complaint and shall promptly notify the result to the customer via e-mail within a maximum of fifteen(15) working days.
Cool-mania ще разгледа жалбата и ще уведоми незабавно резултата на клиента чрез електронна поща в рамките на максимум петнадесет(15) работни дни.

Each member of the Commission shall provide annually to the Commission, in accordance with such procedures as may be agreed by the Commission, the information set out in Annex IV to this Convention with respect to each fishing vessel entered in the record required to be maintained under paragraph 4 and shall promptly notify the Commission of any modifications to such information.
Всеки член на Комисията ежегодно предоставя на Комисията, в съответствие с тези процедури, които бъдат одобрени от Комисията, информацията, изложена в приложение ІV към настоящата конвенция по отношение на всеки риболовен съд, вписан в регистъра, който трябва да се води в съответствие с параграф 4, и незабавно нотифицират Комисията за всички настъпили изменения в тази информация.

If Fanout is required to respond to such a request, Fanout shall promptly notify Customer and provide it with a copy of the request unless legally prohibited from doing so.
Ако Monato е длъжен да отговори на такова искане, Monato незабавно уведомява клиента и му предоставя копие от искането, освен ако това не е забранено от закона.

States shall promptly notify the nag State and any other State concerned of any measures taken pursuant to section 6 against foreign vessels, and shall submit to the flag State all official reports concerning such measures.
Държавите незабавно уведомяват държавата на знамето и всяка друга заинтересована държава за всички мерки, взети в съответствие с раздел 6 срещу чуждестранни плавателни съдове, и предоставя на държавата на знамето всички официални съобщения относно тези мерки.

Upon refusal of certification of the document without fault of the Company, it shall promptly notify the Customer for the specified by the institution reasons and for the actions he should take.
При отказ на заверка на документ без вина на Изпълнителят, той своевременно уведомява Възложителя за посочените от съответната институция причини и за действията, които той трябва да предприеме.

The Depositary shall promptly notify all Contracting Parties of the receipt of notifications of approval of amendments, the receipt of notifications of objection or withdrawal of objections, and the entry into force of amendments.
Депозитарът нотифицира незабавно всички договарящи се страни за получаването на нотификацията за одобряване на изменението, за съобщенията за възражения или за оттегляне на възражения, както и за влизането в сила на измененията.

A tax claim of the first-mentioned State in respect of which that State may, under its laws, take measures of conservancy with a view to ensure its collection, the competent authority of the first-mentioned State shall promptly notify the competent authority of the other State of that fact and, at the option of the other State, the first-mentioned State shall either suspend or withdraw its request.
Публично вземане на първата посочена държава, по отношение на което тази държава съгласно своето законодателство може да предприеме обезпечителни мерки, за да осигури неговото събиране, компетентният орган на първата посочена държава незабавно уведомява компетентния орган на другата държава за този факт и по избор на другата държава първата посочена държава ще спре или оттегли молбата си.

The Regional Economic Integration Organization shall promptly notify the Depositary of any changes to the distribution of competence, including new transfers of competence, specified in the declaration under this paragraph.
Регионалната организация за икономическа интеграция уведомява незабавно депозитаря относно всички промени в разпределението на описаната в декларацията по настоящия параграф компетентност, включително относно прехвърлянето на нови правомощия.

In the case of a request under paragraph 4, a revenue claim of the firstmentioned State in respect of which that State may, under its laws, take measures of conservancy with a view to ensure its collection the competent authority of the first-mentioned State shall promptly notify the competent authority of the other State of that fact and, at the option of the other State, the first-mentioned State shall either suspend or withdraw its request.
Публично вземане на първата посочена държава, по отношение на което тази държава съгласно своето законодателство може да предприеме обезпечителни мерки, за да осигури неговото събиране, компетентният орган на първата посочена държава незабавно уведомява компетентния орган на другата държава за този факт и по избор на другата държава първата посочена държава ще спре или оттегли молбата си.

The competent authority of the first mentioned State shall promptly notify the competent authority of the other State of that fact and, at the option of the other State, the first-mentioned State shall either suspend or withdraw its request.
Компетентният орган на първата посочена държава незабавно ще уведоми компетентния орган на другата държава за този факт и по избор на другата държава първата посочена държава ще спре или оттегли молбата си.

The competent authority of the first-mentioned State shall promptly notify the competent authority of the other State of that fact and, at the option of the other State.
Компетентният орган на първата посочена държава незабавно ще уведоми компетентния орган на другата държава за този факт и по избор на другата държава първата посочена държава ще спре или оттегли молбата си.

The Regional Economic Integration Organisation shall promptly notify the Depositary in writing of any changes to the distribution of competence specified in the notice in accordance with this paragraph and any new transfer of competence.
Регионалната организация за икономическа интеграция уведомява незабавно депозитаря относно всички промени в разпределението на описаната в декларацията по настоящия параграф компетентност, включително относно прехвърлянето на нови правомощия.

Article 231 Notification to the flag State and other States concerned States shall promptly notify the flag State and any other State concerned of any measures taken pursuant to section 6 against foreign vessels, and shall submit to the flag State all official reports concerning such measures.
Държавите незабавно уведомяват държавата на знамето и всяка друга заинтересована държава за всички мерки, взети в съответствие с раздел 6 срещу чуждестранни плавателни съдове, и предоставя на държавата на знамето всички официални съобщения относно тези мерки.