Какво е " SHALL PROVIDE FINANCIAL " на Български - превод на Български

• ще предоставят финансови
• предоставя финансова

Примери за използване на Shall provide financial на Английски и техните преводи на Български

The Company shall provide financial.
Общината ще използва финансово.

The Agency shall provide financial support to the common projects of Union interest referred to in paragraph 2 to the extent this is necessary to ensure the effective participation of the industrial property offices of the Member States and the Benelux Office for Intellectual Property in the projects within the meaning of paragraph 3.
Службата предоставя финансова подкрепа за проектите, посочени в параграф 2, доколкото това е необходимо за осигуряване за целите на параграф 4 на ефективното участие на централните ведомства за индустриална собственост на държавите членки и на Бюрото за интелектуална собственост на Бенелюкс в посочените проекти.

In accordance with that Regulation, the Joint Undertaking shall be considered as a funding body and shall provide financial support to indirect actions as set out in Article 1 of the Statutes.
В съответствие с този регламент съвместното предприятие се смята за финансиращ орган и предоставя финансова подкрепа за непреките действия, посочени в член 1 от Устава.

IPA III47 shall provide financial contributions to support actions established and implemented under this Regulation.
Относно инструмента за предприсъединителна помощ[IPA III]47 предоставят финансови вноски за подкрепа на действията, които се създават и изпълнят съгласно настоящия регламент.

In accordance with that Regulation, the BBI Joint Undertaking shall be considered as a funding body and shall provide financial support to indirect actions as set out in clause 1 of the Statutes contained in the Annex.
В съответствие с този регламент съвместното предприятие се смята за финансиращ орган и предоставя финансова подкрепа за непреките действия, посочени в член 1 от Устава.

The Fund shall provide financial assistance to address urgent and specific needs in the event of an emergency situation resulting from one or more of the following.
Фондът предоставя финансова помощ за посрещане на неотложни и специфични нужди в случай на извънредна ситуация, произтичаща от един или повече от следните елементи.

In accordance with that Regulation, the BBI Joint Undertaking shall be considered as a funding body and shall provide financial support to indirect actions as set out in clause 1 of the Statutes contained in the Annex.
В съответствие с посочения регламент съвместното предприятие„БП“ се смята за финансиращ орган и оказва финансова подкрепа за непреки действия, както е посочено в член 1 от устава.

The Commission shall provide financial support, as appropriate, to the Member States for the translation of the ADR, RID and ADN and their modifications into their official language.
Комисията предоставя финансова подкрепа, по целесъоб разност, на държавите-членки за превода на официалния им език на ADR, RID и ADN и на техните изменения.

The Republic of Bulgaria recognizes that in accordance with Article 9, paragraph 1, of the Paris Agreement developed country Parties shall provide financial resources to assist developing country Parties with respect to both mitigation and adaptation in continuation of their existing obligations under the Convention.
Параграф 1 от Споразумението от Париж развитите страни ще предоставят финансови ресурси за подпомагане на развиващите се страни по отношение на смекчаването и адаптацията в продължение на съществуващите им задължения съгласно Конвенцията.

The Commission shall provide financial support, as appropriate, to the Member States for the translation of the ADR, RID and ADN and their modifications into their official language.
Комисията следва да осигури на държавите-членки подходяща финансова подкрепа, доколкото е уместно, за превода на ADR, RID и ADN и на измененията им на техните официални езици.

The Government of the Republic of Poland recognizes that under Article 9 paragraph 1 of the Paris Agreement developed country Parties shall provide financial resources to assist developing country Parties with respect to both mitigation and adaptation in continuation of their existing obligations under the Convention.
Параграф 1 от Споразумението от Париж развитите страни ще предоставят финансови ресурси за подпомагане на развиващите се страни по отношение на смекчаването и адаптацията в продължение на съществуващите им задължения съгласно Конвенцията.

The Fund shall provide financial assistance to address urgent and specific needs and to create infrastructure in the event of an emergency situation resulting from one or more of the following.
Фондът предоставя финансова помощ за посрещане на неотложни и специфични нужди, както и за изграждането на инфраструктури, в случай на извънредна ситуация, произтичаща от един или повече от следните елементи.

This is in conjunction with Article 9 of the Paris Agreement that stipulates the developed country Parties shall provide financial resources to assist developing country Parties with respect to both mitigation and adaptation in their continuation of their existing obligations under the Convention text.
Параграф 1 от Споразумението от Париж развитите страни ще предоставят финансови ресурси за подпомагане на развиващите се страни по отношение на смекчаването и адаптацията в продължение на съществуващите им задължения съгласно Конвенцията.

(b) shipowners shall provide financial security to assure compensation in the event of the death or long-term disability of seafarers due to an occupational injury, illness or hazard, as set out in national law, the seafarers' employment agreement or collective agreement;
(b) корабособствениците са длъжни да осигурят финансова гаранция за обезпечаване на компенсация в случай на смърт или дълготрайна неработоспособност на моряци поради трудова злополука, болест или професионален риск в съответствие с установеното в националното законодателство, трудов договор на моряците или колективен трудов договор;

(2) Social assistance directorates under the Agency for social assistance shall provide financial aid and/or assistance in kind under conditions and procedure set forth in the Implementing Regulation on the Child Protection Act.
(2) Дирекции"Социално подпомагане" към Агенцията за социално подпомагане предоставят финансова помощ и/или помощ в натура при условия и по ред, определени в правилника за прилагане на закона.

Each Party shall provide financial support in respect of its national activities intended to achieve the objective of the Convention, in accordance with its national plans, priorities and programmes.
Всяка страна членка ще осигурява финансова подкрепа по отношение на своята национална дейност, насочена към изпълнение на целта на конвенцията в съответствие със своите национални стратегии, планове и програми.

For example, Article 9, paragraph 1 states,“Developed country Parties shall provide financial resources to assist developing country Parties with respect to both mitigation and adaptation in continuation of their existing obligations under the Convention.”.
Параграф 1 от Споразумението от Париж развитите страни ще предоставят финансови ресурси за подпомагане на развиващите се страни по отношение на смекчаването и адаптацията в продължение на съществуващите им задължения съгласно Конвенцията.

Under the Paris Agreement:“Developed country parties shall provide financial resources to assist developing countries with respect to both mitigation and adaptation in continuation of their existing obligations under the convention”(Article 9.1).
Параграф 1 от Споразумението от Париж развитите страни ще предоставят финансови ресурси за подпомагане на развиващите се страни по отношение на смекчаването и адаптацията в продължение на съществуващите им задължения съгласно Конвенцията.

Paragraph 1, of the Paris Agreement developed country Parties shall provide financial resources to assist developing country Parties with respect to both mitigation and adaptation in continuation of their existing obligations under the Convention.
Параграф 1 от Споразумението от Париж развитите страни ще предоставят финансови ресурси за подпомагане на развиващите се страни по отношение на смекчаването и адаптацията в продължение на съществуващите им задължения съгласно Конвенцията.

The Controller shall provide and maintain financial and.
Притежателите на лицензия да осигуряват и поддържат достатъчни финансови и.

The Community shall provide a financial contribution for the costs incurred by the Member States on laboratory testing, i.e. bacteriological detection of Salmonella spp.
Общността предоставя финансова помощ за разходите, направени от България и Румъния за провеждане на лабораторните тестове, а именно бактериологично откриване на Salmonella spp.

Cooperation shall provide long-term financial resources, including risk capital, to assist in promoting growth in the private sector and help to mobilise domestic and foreign capital for this purpose.
Сътрудничеството осигурява дългосрочни финансови ресурси, включително рисков капитал за подпомагането на растежа в частния сектор, и помага за мобилизирането на местен и чужд капитал за тази цел.

A Cohesion Fund set up by a global law shall provide a financial contribution to projects in the fields of environment and trans-global networks in the area of transport infrastructure.
Кохезионен фонд, създаден в съответствие със същата процедура, предоставя финансова помощ по проекти в областта на околната среда и на трансевропейските мрежи в областта на транспортната инфраструктура.

Article 177 sets out that the Cohesion Fund shall"provide a financial contribution to projects in the fields of environment and trans-European networks in the area of transport infrastructure.".
В член 177 се определя, че Кохезионният фонд„предоставя финансова помощ по проекти в областта на околната среда и на трансевропейските мрежи в областта на транспортната инфраструктура“.

A Cohesion Fund set up in accordance with the same procedure shall provide a financial contribution to projects in the fields of environment and trans-European networks in the area of transport infrastructure.
Кохезионен фонд, създаден в съответствие със същата процедура, предоставя финансова помощ по проекти в областта на околната среда и на трансевропейските мрежи в областта на транспортната инфраструктура.

The Commission shall provide information on the financial aspects of the implementation of the project referred to in Article 1(2).
Комисията предоставя информация относно финансовите аспекти на проектите, посочени в член 1, параграф 2.

A Cohesion Fund set up in accordance with the same procedure shall provide a financial contribution to projects in the fields of environment and trans-European networks in the area of transport infrastructure.
В съответствие със същата процедура, образува Фонд за единство, който предоставя финансова помощ за проекти в областта на околната среда и на трансевропейските мрежи, относно транспортната инфраструктура.

A Cohesion Fund set up in accordance with the same procedure shall provide a financial contribution to projects in the fields of environment and trans-European networks in the area of transport infrastructure.
Поради това Кохезионният фонд, който се създава с настоящия регламент, следва да предоставя финансова помощ по проекти в областта на околната среда и на трансевропейските мрежи в сферата на транспортната инфраструктура.

For the first year after accession, the Union shall provide temporary financial assistance(hereinafter referred to as the‘Transition Facility') to Croatia to develop and strengthen its administrative and judicial capacity to implement and enforce Union law and to foster the exchange of best practice among peers.
За първата година след присъединяването Съюзът предоставя временна финансова помощ, наричана по-нататък„Преходен финансов инструмент“ за Хърватия, за да се развие и укрепи нейният административен и съдебен капацитет за изпълнение и прилагане на правото на Съюза и за засилване на партньорския обмен на най-добри практики.

For the first year after accession, the Union shall provide temporary financial assistance(hereinafter referred to as the‘Transition Facility') to Croatia to develop and strengthen its administrative and judicial capacity to implement and enforce Union law and to foster the exchange of best practice among peers.
За първата година от присъединяването Съюзът предоставя временна финансова помощ, наричана по-долу“Преходен финансов инструмент”, на България и Румъния, за да се развие и укрепи техния административен и съдебен капацитет за прилагането и привеждането в действие на правото на Съюза, и за засилване обмена на най-добри практики между експерти, работещи в една и съща област.