Какво е " SHALL REPEAL " на Български - превод на Български

• отменя
• отменят

Примери за използване на Shall repeal на Английски и техните преводи на Български

These two Regulations shall repeal the following Regulations.
Тези два регламента отменят следните регламенти.

This Code shall enter into force as of 1 May, 1968, and shall repeal.
Чл. 420. Този кодекс влиза в сила от 1 май 1968 г. и отменя.

This Regulation shall repeal Regulation(EC) No 44/2001.
Член 80 Настоящият регламент отменя Регламент(ЕО) № 44/2001.

This Act shall enter into force one month after publication and shall repeal.
Настоящият закон влиза в сила един месец след обнародването му и отменя.

This Act shall repeal the 1948 Bulgarian Citizenship Act.
Този закон отменя Закона за българското гражданство от 1948 г.

Where the appeal committee delivers a negative opinion on the adopted acts, the Commission shall repeal those acts forthwith.
Когато апелативният комитет даде отрицателно становище относно приетия акт за изпълнение, Комисията незабавно отменя този акт.

This law shall repeal the Edict for public support(prom…; amend.…).
Този закон отменя Указа за общественото подпомагане обн., Изв..

Where the appeal committee delivers a negative opinion on the adopted implementing act, the Commission shall repeal that act immediately.
Когато апелативният комитет даде отрицателно становище относно приетия акт за изпълнение, Комисията незабавно отменя този акт.

This law shall repeal the Law for the measures against money laundering(SG 48/96).
Този закон отменя Закона за мерките срещу изпирането на пари(ДВ, бр. 48 от 1996 г.).

Where the provisional measures are not justified the Commission shall inform the Member States thereof and the competent authority concerned shall repeal the provisional measures in question.
Ако временните мерки не са обосновани, Комисията информира държавите-членки за това, а съответният компетентен орган отменя въпросните временни мерки.

Shall repeal the judgement of the court of first instance and terminate the procedure.
Анулира решението на съда от първа инстанция и да прекрати наказателното производство;

Where a separate directive is repealed, Member States shall repeal any national legislation that was adopted for the transposition of that directive.
Когато бъде отменена отделна директива, държавите-членки отменят националното законодателство, прието за транспониране на тази директива.

Whereas, as per Article 45(5) GDPR, where available information reveals that a third country no longer ensures an adequate level of protection, the Commission shall repeal, amend or suspend its adequacy decision;
Като има предвид, че съгласно член 45, параграф 5 от Общия регламент относно защитата на данните, когато наличната информация показва, че дадена трета държава вече не осигурява адекватно равнище на защита, Комисията отменя, изменя или спира прилагането на своето решение относно адекватността на защитата;

The Commission shall repeal an implementing act adopted under Article 4(1) in any of the following circumstances.
Комисията отменя акт за изпълнение, приет в съответствие с член 4, параграф 1, при следните обстоятелства.

If, after such examination, the Commission considers that the condition laid down in point(c) of the second subparagraph of paragraph 1 is no longer met, it shall repeal the relevant Commission Decision or Commission Implementing Decision.
Ако след разглеждане на информацията Комисията счита, че условието по параграф 1, втора алинея, буква в вече не е изпълнено, тя отменя съответното решение на Комисията или решение за изпълнение на Комисията.

Member States shall repeal or adapt any national legislation that is incompatible with the UNECE Regulation in question.
Държавите-членки отменят или адаптират националното законодателство, което е несъвместимо с въпросното правило на ИКЕ- ООН.

If an objection is expressed by the European Parliament or by the Council, the Commission shall repeal the act immediately following notification by the European Parliament or the Council of the decision to object.
При възражение от страна на Европейския парламент или на Съвета, Комисията отменя акта незабавно, след нотифициране от странана Европейския парламент или на Съвета на решението, с което се представят възражения.

Member States shall repeal their implementing legislation adopted under the Directives referred to in paragraph 1 with effect from 2 January 2013.
Държавите-членки отменят законодателството си по прилагането, прието съгласно директивите, посочени в параграф 1, считано от 2 януари 2013 г.

The Commission shall decide that a Member State shall repeal an extension of the rules decided on by that Member State pursuant to Article 125f(1).
Комисията взема решение дадена държава-членка да отмени разширяването на обхвата на правилата, прието от същата държава- членка съгласно член 125e, параграф 1.

The Council shall repeal some or all of the measures referred to in paragraph 6 and paragraphs 8, 9 and 10 if it considers the excessive deficit in the Member State concerned to have been corrected.
Съветът отменя някои или всичките си решения или препоръки, посочени в параграфи 6- 9 и 11, в степента в която прекомерния дефицит на съответната държава-членка е бил, по мнението на Съвета, коригиран.

(2) Within one year after the entry of this Constitution into force, the National Assembly shall repeal those provisions of the pre-existing laws which have not been repealed by virtue of the direct operation of Article 5(2) of the Constitution.
(2) В едногодишен срок от влизане на Конституцията в сила Народното събрание отменя тези разпоредби на заварените закони, които не са отменени по силата на непосредственото действие по чл.

The proposed Directive shall repeal the minimum harmonisation Directive 1999/44/EC and introduce a full set of harmonised rules for contracts for the sale of goods.
Поради това настоящата директива следва да отмени Директива 1999/44/ЕО, установяваща минимална хармонизация, и да въведе напълно хармонизирани правила за договорите за продажба на стоки.

(1) The rehabilitation shall obliterate the conviction and shall repeal future consequences which are related by the law to the conviction itself, unless established otherwise by a law or an edict in certain respect.
(1) Реабилитацията заличава осъждането и отменя за в бъдеще последиците, които законите свързват със самото осъждане, освен ако в някое отношение със закон или указ е установено противното.

Compliance Member States shall repeal or amend the measures which they have adopted to protect themselves against the introduction and spread of the specified organism in order to comply with this Decision.
Съответствие Държавите членки отменят или изменят мерките, които са приели с цел защита срещу въвеждането и разпространението на посочения организъм, за да постигнат съответствие с настоящото решение.

The new Directive represents an important simplification measure and shall repeal and replace the longstanding Directive from 1989(1), which no longer reflected the increased complexity of the pricing and reimbursement procedures in the Member States.
Новата директива е важно средство за опростяване на процедурите, като тя отменя и заменя отдавна приетата директива от 1989 г.1, която вече не отразява нарасналата сложност на процедурите за ценообразуване и възстановяване на разходите, прилагани в държавите-членки.

The inheritance court shall repeal the registered act of confirmation of inheritance if, in respect of the same inheritance, a decision has been issued on the acquisition of the inheritance.
Съдът, компетентен по наследствените въпроси, отменя вписания акт за удостоверяване на наследствени права, ако за същото наследство вече е било постановено определение, с което се констатира придобиването на наследствени права.

In such a case, the Commission shall repeal the act without delay following notification of the decision to object by the European Parliament or by the Council.
В такъв случай Комисията отменя акта незабавно след нотифицирането на решението с което се представят възражения на Европейския парламент или на Съвета.

The new Directive shall repeal and replace the longstanding Transparency Directive from 1989, which did not anticipate the increased complexity of pricing and reimbursement procedures in the Member States.
Новата директива е важно средство за опростяване на процедурите, като тя отменя и заменя отдавна приетата директива от 1989 г.1, която вече не отразява нарасналата сложност на процедурите за ценообразуване и възстановяване на разходите, прилагани в държавите-членки.

Every will shall be equally valid, and a subsequent will shall repeal any previous one, provided that the testator has explicitly repealed the previous will or when the subsequent will contains provisions that are contradictory to or different from those of the previous one.
Всяко завещание е еднакво валидно и всяко последващо завещание отменя предишно такова, при условие че завещателят изрично е отменил предишното завещание или когато последващото завещание включва клаузи, които са в противоречие със или се различават от съдържащите се в предходното такова.

Shall be repealed.
Следва да бъде отменен.