Какво е " SHALL WORK TOGETHER " на Български - превод на Български

• работят заедно
• работят съвместно

Примери за използване на Shall work together на Английски и техните преводи на Български

We shall work together.
Ще работим заедно.

We implore you… remain in your homes… and in your shops… and we shall work together as equals… in the free state of Israel!
Ние ви умоляваме останете във вашите домове и във вашите магазини и ние ще работим заедно като равни в свободен Израел!

Then we shall work together without a thought of collision.
Тогава ще общуваме и ще работим заедно без мисъл за сблъсък.

For the organisation of the controls referred to in this Chapter, the competent authorities and the customs services shall work together.
За организирането на официалния контрол, посочен в настоящата глава, компетентните органи и митническите служби работят в тясно сътрудничество.

We shall work together and encourage you to take more responsibility for your planet.
Ние ще работим заедно и ще ви насърчаваме да поемате повече отговорност за планетата си.

Sawdust dryer with single cylinder main operating principle Injection pipe and rotation cylinder shall work together when sawdust is in the dryer.
Стърготини сушилня с едноцилиндров основните оперативни принцип впръскване на тръбата и завъртане цилиндър работят заедно когато талаш е в сушилнята.

The Parties shall work together in the fight against bribery and corruption in all their societies.
Страните работят заедно в борбата си срещу подкупването и корупцията в своите общества.

In order to facilitate cooperation between administrations and the exchange of best monitoring practice, the Member States shall work together with the platform for combating undeclared work and the European Labour Authority.
За улесняване на сътрудничеството между администрациите и обмена на добри практики по отношение на проверките, държавите членки работят съгласувано с платформата за борба срещу недекларирания труд и с Европейския орган по въпросите на трудовия пазар.

The Member States shall work together to enhance and develop their mutual political solidarity.
Държавите членки работят заедно за засилването и развиването на тяхната взаимна политическа солидарност.

It is a peace which implicitly trusts to the divine wisdom, love, justice and power, a peace which remembers the gracious promise made to the Lord's faithful- that nothing shall be any means hurt his faithful, and that all things shall work together for good to them that love God.
Това е мир, който безусловно вярва на божествената мъдрост, любов, справедливост и сила, мир, който си спомня милостивите обещания, направени към верните към Господа- че нищо, направено от тях не ще нарани Неговите верни, и че всички неща ще работят за доброто на тези, които обичат Бог.

The Member States shall work together to enhance and develop their mutual political solidarity.
Държавите-членки действат съгласувано с оглед на укрепването и развитието на тяхната взаимна политическа солидарност.

The only ones who can rejoice always are those who are living very near to the Lord, and who can feel always their oneness with Him, and that His protection and care are over them, and that His promise is sure, that all things shall work together for their highest welfare, as Christians.
Тези, които могат да са„радостни всякога” са тези, които живеят много близо до Господа и които могат винаги да се чувстват в единение с Него и че Неговата защита и грижа са винаги върху тях, и че Неговото обещание е сигурно- че всички неща ще работят съвместно за тяхното най- добро благосъстояние като Нови Създания.

The competent organ of the SCE and the representative body shall work together in a spirit of cooperation with due regard for their reciprocal rights and obligations.
Компетентният орган на SE и представителният орган работят съвместно в дух на сътрудничество при надлежно зачитане на взаимните им права и задължения.

(5) The Bank shall work together with the supervisory authorities of other Member States to take all measures necessary to safeguard the interests of insured persons and, in particular, shall restrict the free disposal of the assets of the insurance undertaking in accordance with Regulation 150.
Надзорните органи на държавата-членка по произход, съвместно с тези органи, вземат всички необходими мерки за защита на интересите на застрахованите лица, и по-специално ограничават свободното разпореждане с активите на застрахователното предприятие съгласно член 140.

The competent organ of the SCE and the representative body shall work together in a spirit of cooperation with due regard for their reciprocal rights and obligations.
Компетентният орган на ЕКД и представителният орган на работниците и служителите работят в дух на сътрудничество, като отчитат насрещните права и задължения.

Unless otherwise provided for in this Regulation, Regulation(EU) 2019/6 or Directive 2001/83/EC, where there is a fundamental conflict over scientific points and the body concerned is a body in a Member State, the Agency and the national body concerned shall work together either to resolve the conflict or to prepare a joint document clarifying the scientific points of conflict.
Освен ако в настоящия регламент, в Директива 2001/ 83/ ЕО или Директива 2001/ 82/ ЕО не е предвидено друго, в случаите, в които е налице фундаментално противоречие по въпроси от научно естество и в качеството на заинтересован орган се явява орган на някоя от държавите-членки, агенцията и заинтересованият национален орган работят заедно за разрешаването на противоречието или подготвянето на съвместен документ, изясняващ предизвикалите противоречие въпроси от научно естество.

In the case of release for free circulation they shall work together in accordance with the requirements laid down in Articles 2 to 6 of Regulation(EEC) No 339/93.
В случай на пускане на стоките в свободно обращение компетентните органи и митническите служби работят заедно в съответствие с изискванията, предвидени в членове от 2 до 6 от Регламент(ЕИО) № 339/93.

Member States shall work together with the Commission and internet service providers to develop a joint European strategy to combat online radicalisation and incitement to terrorism.
Държавите членки работят съвместно с Комисията и доставчиците на интернет услуги с цел да разработят обща европейска стратегия за борба срещу радикализацията и подбудителството към тероризъм онлайн.

Where there is a fundamental conflict over scientific or technical points and the body concerned is a Community Agency or a scientific committee, the Agency and the body concerned shall work together either to solve the conflict or to submit a joint document to the Commission clarifying the scientific and/or technical points of conflict.
Когато има основно противоречие по научни или технически въпроси и съответният орган е Агенция на Общността или научен комитет, Агенцията и съответният орган работят заедно за разрешаване на противоречието или за предаване на съвместен документ до Комисията, изясняващ научните и/или технически въпроси на противоречието.

The Member States and Commission shall work together in order to develop the in-situ component necessary for the uptake of space systems and to facilitate the use of in-situ data sets to their full potential.
Държавите членки и Комисията работят заедно, за да развиват in situ компонента, необходим за използването на космическите системи, и за да улесняват пълното оползотворяване на наборите от in situ данни.

Where there is a fundamental conflict over scientific or technical points and the body concerned is a Community Agency or a scientific committee, the Agency and the body concerned shall work together either to solve the conflict or to submit a joint document to the Commission clarifying the scientific and/or technical points of conflict.
В случаите, в които е налице фундаментално противоречие по въпроси от научно естество и в качеството на заинтересован орган се явява агенция или научен комитет на Общността, агенцията и съответният орган работят заедно за разрешаването на противоречието или представянето на съвместен документ пред Комисията, изясняващ предизвикалите противоречие въпроси от научно естество.

The competent authorities shall work together in full consultation in accordance with Article 20(1)(b) of Regulation(EU) No 575/2013 to determine whether the additional criteria set out in this paragraph are met.
Компетентните органи работят заедно, като се консултират пълноценно в съответствие с член 20, параграф 1, буква б от Регламент(ЕС) № 575/2013, за да преценят дали допълнителните критерии, посочени в настоящия параграф, са спазени.

Where there is a fundamental conflict over scientific points and the body concerned is a Community agency or a scientific committee, the Agency and the body concerned shall work together either to resolve the conflict or to submit a joint document to the Commission clarifying the scientific points of conflict.
Когато се установи съществено различие по научни въпроси и въпросната институция е агенция на Общността или един от научните комитети на Комисията, органът и съответната институция се задължават да си сътрудничат с оглед разрешаване на различието или представянето пред Комисията на съвместен документ, в който се поясняват спорните научни въпроси и посочва съответната несигурност в данните.

Member States and the Commission shall work together to promote the development and use of signature-verification devices in the light of the recommendations for secure signature-verification laid down in Annex IV and in the interests of the consumer.
Държавите-членки и Комисията работят заедно за насърчаване на развитието и употребата на устройства за проверка на подписи с оглед на препоръките за проверка на защитени подписи, определени в приложение IV и в полза на потребителите.

In the case of applications for permission to be subject to the rules laid down in Articles 238 and 239, the supervisory authorities concerned shall work together within the college of supervisors, in full cooperation, to decide whether or not to grant the permission sought and to determine the other terms and conditions, if any, to which such permission should be subject.
При подадени заявления за получаване на разрешения за статут, подлежащ на правилата по членове 238 и 239, съответните надзорни органи работят заедно в рамките на колегиума на надзорните органи, като си сътрудничат по всички въпроси, при вземане на решение за предоставяне или отхвърляне на исканото разрешение и определяне на реда и условията(ако има такива), на които такова разрешение следва да подлежи.

The Commission and the Member States shall work together to improve the planning of disaster response operations under the Union Mechanism, including through scenario-building for disaster response based on the risk assessments referred to in point(a) of Article 6 and the overview of risks referred to in point(c) of Article 5(1), asset mapping and the development of plans for the deployment of response capacities.
Комисията и държавите членки работят съвместно за подобряване на извършваното в рамките на Механизма на Съюза планиране на операции за реагиране при бедствия, включително чрез разработване на сценарии за реагиране при бедствия въз основа на оценките на риска, посочени в член 6, буква а, и прегледа на рисковете, посочен в член 5, параграф 1, буква в, чрез картографиране на активи и чрез изготвяне на планове за използване на способности за реагиране.

Shall we work together in the future?
Ще работим ли заедно за в бъдеще?

Ko, how shall we work together?
Ko, как трябва да работим заедно?

Be our partners. We shall be honoured to work together!
Бъдете наши клиенти. За нас ще е чест да работим заедно!

We shall work with you together in order to finance successfully business ideas, such as.
Ние ще работим съвместно с вас за да финансирате успешно вашите бизнес идеи, като.