Какво е " SHARE OF THE WORK " на Български - превод на Български

• дял от работата
• част от работата

Примери за използване на Share of the work на Английски и техните преводи на Български

Do your share of the work.
Вземи своя дял от работата.

Consented to take its proper share of the work.
Увещаван да извършва добре своя дял от работата.

Luckily the lion's share of the work has already been done for you.
Лъвския дял от работата вече е направено за вас.

Abby, you haven't been doing your share of the work.
Не си свършила своята част от работата, Аби.

As long as I do my share of the work, he leaves me be, and he lets me do my thing.
Докато аз си върша моята част от работата, той не ми се бърка.

I don't mind doing my share of the work.
Нямам нищо против да върша моя дял от работата.

We are ready to do our share of the work in order to improve the relationship,” Medvedev concluded.
Готови сме да изпълним нашата част от работата за подобряване на отношенията", написа Медведев във Фейсбук.

You still don't do your share of the work.
Все още не вършиш твоя дял от домакинската работа.

After what was a very long meeting that night it was voted on that The Members of the Body would go on strike until the Belly agreed to take its proper share of the work.
След много дълго заседание същата вечер се гласуваше членовете на органа да стачкуват, докато коремът не се съгласи да поеме правилния си дял от работата.

Carry your share of the work.
Вземи своя дял от работата.

Obstructs the efforts of others by failing to do their share of the work.
Или да възпрепятства усилията на другите, като не успява да изпълни своя дял от работата.

Shoulder your share of the work.
Вземи своя дял от работата.

Obstruct the efforts of others by failing to do his or her share of the work.
Или да възпрепятства усилията на другите, като не успява да изпълни своя дял от работата.

Carry your share of the work.
Изпълняваш своя дял от работата.

These people obstruct the efforts of others by failing to do their share of the work.
Или да възпрепятства усилията на другите, като не успява да изпълни своя дял от работата.

You pull your share of the work.
Изпълняваш своя дял от работата.

The PAPD individual obstructs the efforts of others by failing to do their share of the work.
Или да възпрепятства усилията на другите, като не успява да изпълни своя дял от работата.

Do you fair share of the work.
Поемайте справедлив дял от общата работа.

And nearly 50 percent of those tasks can be mostly automated, with technology handling the lion's share of the work.
Почти 50% от тези задачи могат да бъдат автоматизирани, като технологията ще се справя с„лъвския дял“ от работата.

While, thus, each of the translators is responsible for his share of the work only, I bear a joint responsibility for the whole.
Така че докато всеки от преводачите е сам отговорен за своя дял в работата, аз нося една обща отговорност за цялото.

After that meeting, the body parts voted that they would go on strike until the Belly agreed to take its proper share of the work.
След много дълго заседание същата вечер се гласуваше членовете на органа да стачкуват, докато коремът не се съгласи да поеме правилния си дял от работата.

But even if trains do the lion's share of the work, you still need HETs to ferry tanks to where they're needed.
Но дори ако влаковете изпълнят огромната част от работата, системите за транспортирането на тежка техника продължават да са необходими, за да прехвърлят танковете там, където те са нужни.

Dominic's done the lion's share of the work.
Доминик свърши голямата част от работата.

EULEX judges and prosecutors are doing their share of the work: since the court reopened in December 2008, EULEX judges have issued 24 verdicts regarding the most urgent cases.
Съдиите и прокурорите от ЮЛЕКС вършат своя дял от работата: откакто съдът бе отново открит през декември 2008 г., съдиите са постановили 24 решения по най-неотложните дела.

We will be glad to allow you to work through your lunch-hour and subsequently leave one hour early, provided your share of the work is done.
За нас ще е чест да ви разрешим да работите през обедната си почивка и съответно да си тръгнете от работа един час по-рано, след като докажете, че вашият дял от работата е свършен.

Expect your healer to help you, but not to do your own share of the work, you still need to bring about the necessary inner and outer changes.
Очаквайте вашият лечител да ви помогне, но не и да свърши вашия своя собствен дял от работата, вие все още трябва да изпълните необходимите вътрешни и външни промени.

A substantial share of the work implemented by Sweco Energoproekt Jsc in the field of power transmission involves meeting customers' needs for greater transmission capacity.
Значителен част от работата на„Свеко Енергопроект“ АД в областта на системите за пренос на енергия включва задоволяване на нуждите на клиентите от по-голям капацитет за пренос.

Moreover, when you're mining with the Antrouter you're doing what's called“Solo Mining”- it means that you're not joining a pool of miner and getting rewarded for your share of the work.
Освен това, когато сте добив с Antrouter правиш това, което се нарича"Соло Майнинг"- това означава, че вие не сте част от група от миньор и да се възнаградени за своя дял от работата.

Where several participants have jointly carried out work generating foreground and where their respective share of the work cannot be ascertained, they shall have joint ownership of such foreground.
Ако няколко участника са извършвали съвместно работа, генерираща нови знания и ако съответният им дял в работата не може да бъде констатиран, те имат съвместна собственост върху тези нови знания.

In March 2017 those born under the Zodiac sign of Libra can count on the support of their celestial benefactors, but they will have to do the lion's share of the work independently.
Представителите на зодия Везни, през март 2017г., може да разчитат на подкрепата на своите небесни покровители, но независимо от това, вие ще трябва да свършите лъвския дял от работата.