Какво е " SHAREHOLDERS OR MEMBERS " на Български - превод на Български

• акционерите или членовете
• акционери или съдружници
• акционери или членове
• акционерите или съдружниците

Примери за използване на Shareholders or members на Английски и техните преводи на Български

The company has never allocated its profits to its shareholders or members;
Организацията по оползотворяване е разпределила печалба на своите акционери или съдружници;

(b) at least 51% of the shareholders or members with voting rights of the entity are natural persons or public bodies;
Поне 51% от акционерите или членовете с право на глас в общността са физически лица;

Dividends- profit organization, which can be divided(distributed) between the shareholders or members of the society.
Дивиденти- организация с нестопанска цел, които могат да бъдат разделени(разпределени) между акционерите или членовете на обществото.

(b) at least 51% of the shareholders or members with voting rights of the entity are natural persons;
Поне 51% от акционерите или членовете с право на глас в общността са физически лица или публични органи;

Undertakings that can exert a decisive influence upon such an entity, for example in the quality of shareholders or members, may not enjoy a preferential access to the results generated by it.
Предприятия, които са в състояние да упражняват ключово влияние върху такъв субект, в качеството си например на акционери или членове, може да не се ползват с правото на преференциален достъп до постигнатите от него резултати;

Does not have shareholders or members who are owners or beneficiaries of its income or assets;
То няма акционери или членове с право на собственост върху или ползване на неговия доход или активи;

(b) the requirements applicable to shareholders and members with qualifying holdings, or, where there are no qualifying holdings, of the 20 largest shareholders or members, pursuant to Article 14; and".
Изискванията спрямо акционерите и членовете с квалифицирано дялово участие или, при липса на дялово участие, 20-те най-големи акционери или членове, съгласно член 14; и“.

Fit and proper requirements for shareholders or members having a qualifying holding in the special purpose vehicle;-.
Изисквания за квалификацията и репутацията акционерите или членовете с квалифицирано участие в носителя със специална цел;-.

The same authorities shall refuse authorisation if, taking into account the need to ensure the sound and prudent management of a reinsurance undertaking, they are not satisfied as to the qualifications of the shareholders or members.
Тези власти отказват лиценз, ако съобразявайки се с потребността от гарантиране на стабилно и благоразумно управление на презастрахователно предприятие, не са удовлетворени от качествата на акционерите или членовете.

The claims of the debtor's shareholders or members arising from their participation in the company or cooperative.
Вземания на акционерите или членовете на длъжника във връзка с участието им в дружеството или кооператива.

Such measures may consist for example in injunctions, sanctions against directors and managers, or the suspension of the exercise of the voting rights attaching to the shares held by the shareholders or members in question.
Мерките могат да включват например съдебни нареждания, санкции срещу директорите и управителите или прекратяване на упражняването на право на глас, произтичащо от акциите на въпросните акционери или членове.

(c) shareholders or members are allowed to leave a local energy community; in such cases Article 12 shall apply;
Членовете или акционерите на гражданската енергийна общност имат право да я напускат- в такъв случай се прилага член 12;

Such measures may consist, for example, in injunctions, sanctions against directors and managers, or suspension of the exercise of the voting rights attaching to the shares held by the shareholders or members in question.
Тези мерки могат да се изразяват, например в предписания, санкции на директори и ръководители или в забрана за упражняване на правата на глас въз основа на притежаваните акции от въпросните акционери или членове.

It has no shareholders or members who have a proprietary or beneficial interest in its income or assets.
То няма акционери или членове с право на собственост върху или ползване на неговия доход или активи;

The same authorities shall refuse authorisation if, taking into account the need to ensure the sound and prudent management of an assurance undertaking, they are not satisfied as to the qualifications of the shareholders or members.
Същите органи отказват издаването на разрешително ако, предвид необходимостта да се осигури стабилно и разумно управление на застрахователното предприятие, те не са удовлетворени от квалификацията на акционерите или членовете.

(b) all shareholders or members of the subsidiary undertaking must have declared their agreement to the exemption from such obligation;
Всички акционери или съдружници в дъщерното предприятие трябва да са изразили съгласие с освобождаването от това задължение;

Such measures may consist, for example, in injunctions, sanctions against directors and managers, or the suspension of the exercise of the voting rights attaching to the shares held by the shareholders or members in question.
Подобни мерки могат да представляват, например, съдебно разпореждане, санкции срещу управители и ръководители или преустановяване на правото за гласуване, произтичащо от акциите, държани от съответните акционери или членове.

It does not have any shareholders or members with ownership or beneficial interests in relation to its income or assets;
То няма акционери или членове с право на собственост върху или ползване на неговия доход или активи;

Such measures may consist, for example, in injunctions, sanctions against directors and managers, or the suspension of the exercise of the voting rights attaching to the shares held by the shareholders or members in question.
Мерките могат да включват обезпечителни мерки, санкции срещу ръководните лица или управителите или спиране на упражняването на право на глас, произтичащо от акциите, притежавани от въпросните акционери или членове.

It has no shareholders or members who have a proprietary or beneficial interest in its income or assets;
Няма акционери или членове, които да притежават дял въз основа на собственост или материален интерес от неговия доход или активи;

Such measures may consist for example in injunctions, sanctions against directors and managers, or the suspension of the exercise of the voting rights attaching to the shares held by the shareholders or members in question.
Тези мерки могат да се състоят в искове за съдебни разпореждания и/или налагане на санкции на директорите или отговорните за ръководството, или суспендиране на упражняването на правата на глас, свързани с акциите, притежавани от въпросните акционери или членове.

(b) shareholders or members of a local energy community shall not lose their rights as household customers or active customers;
Членовете или акционерите на гражданската енергийна общност не губят правата и задълженията си на битови клиенти или активни клиенти;

For the purposes of this Directive, a renewable energy community shall be an SME or a not-for-profit organisation, the shareholders or members of which cooperate in the generation, distribution, storage or supply of energy from renewable sources.
За целите по настоящата директива, общност за енергия от възобновяеми източници е МСП или организация с идеална цел, чиито акционери или членове си сътрудничат за генериране, разпределение, акумулиране или доставка на енергия от възобновяеми източници.

The shareholders or members of the AIFM that have qualifying holdings are suitable, taking into account the need to ensure the sound and prudent management of the AIFM;
Акционерите или членовете на ЛУАИФ, които имат квалифицирано участие, са подходящи предвид необходимостта от добро и разумно управление на ЛУАИФ, и.

Such measures may include injunctions, penalties against directors or the persons responsible for the management, or the suspension of the exercise of the voting rights attached to the shares held by the shareholders or members of the payment institution in question.
Мерките могат да включват разпореждания, санкции срещу директорите или лицата, отговарящи за управлението, или спиране на упражняването на правата на глас, свързани с акциите, притежавани от акционерите или членовете на платежната институция.

An SME or a not-for-profit organisation, the shareholders or members of which cooperate in the generation, distribution, storage or supply of energy from renewable sources.
МСП или организация с нестопанска цел, чиито акционери или членове си сътрудничат при производството, разпределението, съхранението или доставката на енергия от възобновяеми източници.

In the absence of any agreement as referred to in point(a) or(b), the law on companies and the law on cooperatives, in so far as they govern the delivery of sugar beet by the shareholders or members of a company or cooperative manufacturing sugar;
В отсъствието на споразумение от вида, посочен в буква а или буква б, законът за търговските дружества и законът за кооперациите, доколкото чрез тях се регулира доставката на захарното цвекло от акционерите или членовете на дружеството или кооперацията, произвеждащи захар;

The right of the general meeting of shareholders or members of the audited entity to choose the statutory auditor or the audit firm would be of no value if the audited entity were to enter into a contract with a third party providing for a restriction of such choice.
Правото на общото събрание на акционерите или членовете на одитираното предприятие да избират задължителния одитор или одиторското дружество би било без стойност, ако одитираното предприятие сключи договор с трета страна, с който се ограничава този избор.

It is generally acknowledged that the issues relating to the powers and functioning of the company bodies, including those of the company's directors, and to their liability to the company and its shareholders or members in the event of the misuse of those powers fall within that category.
В това отношение е общоприето, че в тази категория попадат въпросите, свързани с правомощията и функционирането на органите на дружеството, включително на ръководителите, и с тяхната отговорност към акционерите или съдружниците в случай на злоупотреба с тези правомощия(43).

(2) The temporary tax differences, originating at the shareholders or members before the transformation, which are related to the written off shares or interests in the transferring companies or acquired companies, shall not be recognized for tax purposes at the time of transformation.
(2) Данъчните временни разлики, възникнали при акционерите или съдружниците преди преобразуването, които са свързани с отписаните акции или дялове в преобразуващите се или придобитите дружества, не се признават за данъчни цели към момента на преобразуването.